قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ وَدَاعَةَ قَالَ: "اسْتَسْقَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: أَلَا آتِيكَ بِشَرَابٍ نَصْنَعُهُ؟ قَالَ: بَلَى. قَالَ: فَأَتَى بِإِنَاءٍ فِيهِ نَبِيذٌ، قَالَ: فَهَلَّا أَكْفَأْتَ عَلَيْهِ إِنَاءً أَوْ عَرَضَتْ عَلَيْهِ عُودًا. قَالَ: فَشَرِبَ مِنْهُ فَقَطَّبَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ شَرِبَ وَسَقَى".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ .
ترجمہ
[3676] آلِ وداعہ کے ایک فرد سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے بیت اللہ کا طواف کرتے ہوئے پانی طلب فرمایا، تو ان میں سے ایک شخص نے عرض کیا کہ کیا میں آپ کے لیے وہ مشروب نہ لے آؤں جو ہم تیار کرتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں (ضرور لے آؤ)۔“ راوی کہتے ہیں کہ وہ شخص ایک برتن لے کر آیا جس میں نبیذ (کھجور یا کشمش کا شربت) تھا، آپ ﷺ نے (اسے کھلا دیکھ کر) فرمایا: ”تم نے اسے کسی برتن سے ڈھانپ کیوں نہیں دیا تھا یا (کم از کم) اس پر کوئی لکڑی ہی عرضاً (آڑی) رکھ دیتے؟“ پھر آپ ﷺ نے اس میں سے نوش فرمایا تو (اس کی تیزی کی وجہ سے) چہرے پر ناگواری کے آثار ظاہر ہوئے، چنانچہ آپ ﷺ نے پانی طلب فرما کر اس میں شامل کیا، پھر اسے خود بھی نوش فرمایا اور دوسروں کو بھی پلایا۔ یہ اسناد ضعیف ہے کیونکہ اس کے ایک راوی عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ ضعیف ہیں۔
[3677] سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (اس روایت کا متن اگلی حدیث میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت کے ساتھ مذکور ہے)۔
[3677] سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (اس روایت کا متن اگلی حدیث میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت کے ساتھ مذکور ہے)۔
وَعَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ: أَبُو حُمَيْدٍ قَالَ: "أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ مِنَ النَّقِيعِ نَهَارًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا خَمَّرْتَهُ، وَلَوْ أَنْ تَعْرِضَ عَلَيْهِ بِعُودٍ".
قُلْتُ: حَدِيثُ جَابِرٍ فِي الصَّحِيحِ وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِانْضِمَامِهِ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ .
قُلْتُ: حَدِيثُ جَابِرٍ فِي الصَّحِيحِ وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِانْضِمَامِهِ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوحمید رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں دن کے وقت مقامِ نقیع سے لایا گیا دودھ کا ایک برتن پیش کیا گیا، تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم نے اسے ڈھانپ کیوں نہ دیا؟ اگرچہ تم اس پر (چوڑائی میں) کوئی لکڑی ہی رکھ دیتے“۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث تو صحیح میں موجود ہے، میں نے اسے یہاں صرف سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت کے ساتھ تائیدی طور پر ذکر کیا ہے۔