کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: پنیر کھانے اور اسے چھری سے کاٹنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَتَحَ مَكَّةَ رَأَى جُبْنَةً فَقَالَ: مَا هَذِهِ؟! قَالُوا: طَعَامٌ يُصْنَعُ بِأَرْضِ الْعَجَمِ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ضَعُوا فِيهِ السِّكِّينَ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَكُلُوا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِجُبْنَةٍ، قَالَ: فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَضْرِبُونَهَا بِالْعِصِيِّ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ضَعُوا السِّكِّينَ ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَسْوَدُ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ قَالَ: "أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُبْنَةٍ فِي غَزَاةٍ، فَقَالَ: أَيَنْ صُنِعَتْ هَذِهِ؟ قَالُوا: بِفَارِسَ وَنَحْنُ نَرَى أَنَّهُ يُجْعَلَ فِيهَا مَيْتَةٌ، فَقَالَ: اطْعَنُوا فِيهَا، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَكُلُوا".
ذَكَرَهُ شَرِيكٌ مَرَّةً أُخْرَى فَزَادَ فِيهِ: "فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَهَا بِالْعَصِيِّ ".
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ عَلَى جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِجُبْنَةٍ، قَالَ: فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَضْرِبُونَهَا بِالْعِصِيِّ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ضَعُوا السِّكِّينَ ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَسْوَدُ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ قَالَ: "أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُبْنَةٍ فِي غَزَاةٍ، فَقَالَ: أَيَنْ صُنِعَتْ هَذِهِ؟ قَالُوا: بِفَارِسَ وَنَحْنُ نَرَى أَنَّهُ يُجْعَلَ فِيهَا مَيْتَةٌ، فَقَالَ: اطْعَنُوا فِيهَا، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَكُلُوا".
ذَكَرَهُ شَرِيكٌ مَرَّةً أُخْرَى فَزَادَ فِيهِ: "فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَهَا بِالْعَصِيِّ ".
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ عَلَى جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے جب مکہ فتح کیا تو ایک پنیر دیکھا اور دریافت فرمایا کہ یہ کیا ہے؟ صحابہ نے عرض کی کہ یہ ایک ایسا کھانا ہے جو اہل عجم کی سرزمین میں تیار کیا جاتا ہے، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا کہ اس پر چھری چلاؤ، اللہ کا نام لو اور اسے کھاؤ۔“ امام احمد بن حنبل کی روایت میں ہے کہ ”نبی کریم ﷺ کی خدمت میں پنیر لایا گیا تو صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اسے (سخت ہونے کی وجہ سے) لاٹھیوں سے مارنے لگے، تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ اس پر چھری رکھو...“ (پھر وہی سابقہ الفاظ ذکر کیے)۔ ایک اور طریق میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ”ایک غزوے کے موقع پر نبی کریم ﷺ کی خدمت میں پنیر پیش کیا گیا تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا کہ یہ کہاں تیار ہوا ہے؟ لوگوں نے عرض کی کہ ملکِ فارس میں، اور ہمارا گمان ہے کہ اس کی تیاری میں مردار کا جزو (پنیر مایہ وغیرہ) شامل کیا جاتا ہے، اس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا کہ اسے (چھری یا نیزے سے) چبھوؤ، اللہ کا نام لو اور اسے کھاؤ۔“ راویِ حدیث شریک نے ایک مرتبہ یہ اضافہ بھی نقل کیا کہ ”صحابہ اسے لاٹھیوں سے مارنے لگے۔“ ان تمام اسانید کا مدار جابر الجعفی نامی راوی پر ہے جو کہ ضعیف ہے۔ امام بیہقی نے بھی اس روایت کو اپنی سنن میں امام ابو داؤد طیالسی کی سند سے انہی الفاظ میں روایت کیا ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِجُبْنَةٍ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ هَذَا طَعَامٌ تَصْنَعُهُ الْمَجُوسُ. قَالَ: فَقَالَ: اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَكُلُوا".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى (خَتٌّ)، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَنْصُورٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُبْنَةٍ مِنْ جُبْنِ تَبُوكَ، فَدَعَا بِالسِّكِّينِ، فَسَمَّى وَقَطَعَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ مُوسَى خَتٍّ ... فَذَكَرَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ مَا رَوَاهُ مُسَدَّدٌ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى (خَتٌّ)، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَنْصُورٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُبْنَةٍ مِنْ جُبْنِ تَبُوكَ، فَدَعَا بِالسِّكِّينِ، فَسَمَّى وَقَطَعَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ مُوسَى خَتٍّ ... فَذَكَرَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ مَا رَوَاهُ مُسَدَّدٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کے پاس غزوہ تبوک کے دوران پنیر لایا گیا تو آپ ﷺ سے عرض کیا گیا کہ ”یہ وہ کھانا ہے جسے مجوسی تیار کرتے ہیں“، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَكُلُوا» ”تم اس پر اللہ کا نام ذکر کرو اور اسے کھاؤ۔“ امام ابن حبان نے بھی اپنی صحیح میں اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ”نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں تبوک کا بنا ہوا کچھ پنیر لایا گیا، تو آپ ﷺ نے چھری طلب فرمائی، پھر «سَمَّى» ”اللہ کا نام لیا“ اور اسے کاٹا۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اس حدیث کو امام ابو داؤد نے بھی اپنی سنن میں یحییٰ بن موسیٰ خت کے طریق سے روایت کیا ہے اور اسے ذکر کیا ہے، تاہم انہوں نے وہ تفصیلی واقعہ ذکر نہیں کیا جو امام مسدد نے اپنی روایت میں بیان کیا ہے۔
مُسَدَّدٌ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ "أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِأَكْلِ الْجُبْنِ ".
ترجمہ
سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ پنیر تناول کرنے میں کوئی حرج یا مضائقہ محسوس نہیں کرتے تھے۔“
قَالَ: وَثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ عَطَاءٍ وَ (ابْنِ عِيَاضٍ) أَنَّهُمَا قَالَا: "لَا بَأْسَ بِجُبْنِ الْمَجُوسِ ".
ترجمہ
عطاء اور ابن عیاض رحمہما اللہ سے مروی ہے کہ ان دونوں بزرگوں نے ارشاد فرمایا: ”مجوسیوں کے تیار کردہ پنیر کے استعمال میں کوئی حرج نہیں ہے۔“