❮
❯
حدیث نمبر: 3635
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَتَحَ مَكَّةَ رَأَى جُبْنَةً فَقَالَ: مَا هَذِهِ؟! قَالُوا: طَعَامٌ يُصْنَعُ بِأَرْضِ الْعَجَمِ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ضَعُوا فِيهِ السِّكِّينَ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَكُلُوا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِجُبْنَةٍ، قَالَ: فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَضْرِبُونَهَا بِالْعِصِيِّ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ضَعُوا السِّكِّينَ ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَسْوَدُ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ قَالَ: "أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُبْنَةٍ فِي غَزَاةٍ، فَقَالَ: أَيَنْ صُنِعَتْ هَذِهِ؟ قَالُوا: بِفَارِسَ وَنَحْنُ نَرَى أَنَّهُ يُجْعَلَ فِيهَا مَيْتَةٌ، فَقَالَ: اطْعَنُوا فِيهَا، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَكُلُوا".
ذَكَرَهُ شَرِيكٌ مَرَّةً أُخْرَى فَزَادَ فِيهِ: "فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَهَا بِالْعَصِيِّ ".
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ عَلَى جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ.
ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے جب مکہ فتح کیا تو ایک پنیر دیکھا اور دریافت فرمایا کہ یہ کیا ہے؟ صحابہ نے عرض کی کہ یہ ایک ایسا کھانا ہے جو اہل عجم کی سرزمین میں تیار کیا جاتا ہے، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا کہ اس پر چھری چلاؤ، اللہ کا نام لو اور اسے کھاؤ۔“ امام احمد بن حنبل کی روایت میں ہے کہ ”نبی کریم ﷺ کی خدمت میں پنیر لایا گیا تو صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اسے (سخت ہونے کی وجہ سے) لاٹھیوں سے مارنے لگے، تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ اس پر چھری رکھو...“ (پھر وہی سابقہ الفاظ ذکر کیے)۔ ایک اور طریق میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ”ایک غزوے کے موقع پر نبی کریم ﷺ کی خدمت میں پنیر پیش کیا گیا تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا کہ یہ کہاں تیار ہوا ہے؟ لوگوں نے عرض کی کہ ملکِ فارس میں، اور ہمارا گمان ہے کہ اس کی تیاری میں مردار کا جزو (پنیر مایہ وغیرہ) شامل کیا جاتا ہے، اس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا کہ اسے (چھری یا نیزے سے) چبھوؤ، اللہ کا نام لو اور اسے کھاؤ۔“ راویِ حدیث شریک نے ایک مرتبہ یہ اضافہ بھی نقل کیا کہ ”صحابہ اسے لاٹھیوں سے مارنے لگے۔“ ان تمام اسانید کا مدار جابر الجعفی نامی راوی پر ہے جو کہ ضعیف ہے۔ امام بیہقی نے بھی اس روایت کو اپنی سنن میں امام ابو داؤد طیالسی کی سند سے انہی الفاظ میں روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأطعمة / حدیث: 3635
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: مدار هذه الأسانيد على جابر الجعفي، وهو ضعيف»
«(3635/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 2081، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5371، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2413»
«(3635/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 2750، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8023»