کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: تعزیر کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا الْمُعْتَمِرُ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: ثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى أَبِي أُسَيْدٍ : " أَنَّ نَاسًا كَانُوا عِنْدَ فُسْطَاطِ عَائِشَةَ - أَرَى ذَلِكَ بِمَكَّةَ - فَمَرَّ بِهِمْ عُثْمَانُ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَمَا بَقِيَ مِنَ الْقَوْمِ أَحَدٌ إِلَّا لَعَنَهُ - أَوْ سَبَّهُ - غَيْرِي، وَكَانَ فِيمَنْ لَعَنَهُ - أَوْ سَبَّهُ - رَجْلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ، فَكَانَ عُثْمَانُ عَلَى الْكُوفِيِّ أَشَدَّ مِنْهُ عَلَى غَيْرِهِ، فَقَالَ: يَا كُوفِيُّ، أَتَسُبُّنِي - كَأَنَّهُ يُهَدِّدُهُ - قَالَ: فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ، فَقِيلَ لَهُ - يَعْنِي: الْكُوفِيَّ - : عَلَيْكَ بِطَلْحَةَ، فَانْطَلَقَ مَعَهُ طَلْحَةُ حَتَّى أَتَى عُثْمَانَ ، فَقَالَ عُثْمَانُ: وَاللَّهِ لَأَجْلِدَنَّكَ مِائَةً. قَالَ طَلْحَةُ: لَا تَجْلِدْهُ مِائَةً إِلَّا أَنْ يَكُونَ زَانِيًا. وَقَالَ: لَأَحْرِمَنَّكَ عَطَاءَكَ. فَقَالَ طَلْحَةُ: يَا كُوفِيُّ، إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُكَ ".
ترجمہ
سیدنا ابو اسید کے مولیٰ ابو سعید سے روایت ہے کہ ”کچھ لوگ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے خیمے کے پاس موجود تھے—میرا خیال ہے کہ یہ مقامِ مکہ کا واقعہ ہے—وہاں سے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا گزر ہوا، تو ابو سعید کہتے ہیں کہ میرے سوا وہاں موجود ہر شخص نے انہیں برا بھلا کہا یا ان پر سب و شتم کیا؛ ان سب و شتم کرنے والوں میں ایک کوفہ کا رہنے والا شخص بھی تھا جس پر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ دیگر لوگوں کی نسبت زیادہ برہم تھے، چنانچہ انہوں نے اسے گویا دھمکاتے ہوئے فرمایا: ”اے کوفی! کیا تو مجھے برا بھلا کہتا ہے؟“، راوی کہتے ہیں کہ پھر جب وہ کوفی شخص مدینہ منورہ آیا تو اسے مشورہ دیا گیا کہ تم سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ سے مدد لو، چنانچہ سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ اس کے ساتھ چل کر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے، تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں تمہیں سو کوڑے ضرور ماروں گا“، اس پر سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”آپ اسے سو کوڑے ہرگز نہ لگائیں الا یہ کہ وہ زانی ہو“، پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں تمہارا سرکاری وظیفہ ضرور بند کر دوں گا“، تو سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ نے اس شخص سے فرمایا: ”اے کوفی! (پریشان نہ ہو) بیشک اللہ ہی تجھے رزق عطا فرماتا ہے“۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحدود / حدیث: 3543
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
تخریج حدیث «المعتمر بن سليمان عن أبيه عن أبي نضرة عن أبي سعيد مولى أبي أسيد؛ قال محقق المطالب العالية: «إسناده صحيح»، وأخرجه ابن أبي شيبة من طريق المعتمر»
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ " كَانَ بَيْنَ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ بَعْضُ الْأَمْرِ، فَتَنَاوَلَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ، فَذَهَبَتْ عَائِشَةُ تَتَكَلَّمُ، فَكَبَّرَ عُثْمَانُ وَكَبَّرَ مَعَهُ النَّاسُ، فَفَعَلَ ذَلِكَ بِهَا مَرَّتَيْنِ لِكَيْ لَا يَسْمَعَ كَلَامَهَا، فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ سَكَتَتْ ".
ترجمہ
روایت ہے کہ ”سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے درمیان کوئی (اختلافی) معاملہ پیش آگیا تھا جس کی وجہ سے ان میں سے ہر ایک نے دوسرے پر تنقید کی، پھر جب سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا گفتگو کرنے لگیں تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے بلند آواز سے تکبیر کہی اور ان کے ساتھ دیگر لوگوں نے بھی تکبیر کہی، آپ رضی اللہ عنہ نے ان کے ساتھ دو مرتبہ ایسا اسی لیے کیا تاکہ ان کی بات نہ سنی جا سکے، چنانچہ جب سیدہ رضی اللہ عنہا نے یہ صورتحال دیکھی تو وہ خاموش ہو گئیں۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحدود / حدیث: 3544
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
تخریج حدیث «بالإسناد السابق نفسه (إسحاق عن المعتمر عن أبيه عن أبي نضرة عن أبي سعيد مولى أبي أسيد)»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَحِلُّ لِمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُجْلَدَ أَكْثَرَ مِنْ عَشَرَةٍ أَسْيَاطٍ إِلَّا فِي حَدٍّ ".
قَالَ: وَثَنَا هُدْبَةُ، ثَنَا هَمَّامٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ عِكْرِمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ حَدَّثَهُ وَكَانَ لَهُ غِلْمَانٌ فِي قَرْيَةٍ مِنْ قُرَى الرُّومِ فَاقْتَتَلُوا فَضَرَبَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ ثَلَاثَةَ أَسْيَاطٍ، ثُمَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يُضْرَبُ عَشَرَةُ أَسْوَاطٍ إِلَّا فِي حَدٍّ ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بُرْدَةَ وَاسْمُهُ: هَانِئُ بْنُ نَيَّارٍ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَصْحَابُ الْكُتُبِ السِّتَّةُ وَالدَّارَقُطْنِيُّ .
ترجمہ
عبداللہ بن ابی بکر (بن حارث بن ہشام) سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو اس کے لیے یہ حلال نہیں کہ وہ (تعزیراً) دس کوڑوں سے زیادہ مارے سوائے اللہ کی حدود میں سے کسی حد کے۔“ ایک دوسری روایت میں ہے کہ عبداللہ بن ابی بکر کے کچھ غلام رومی بستیوں میں سے کسی بستی میں مقیم تھے، ان کے درمیان آپس میں لڑائی ہو گئی تو انہوں نے ان میں سے ہر ایک کو تین تین کوڑے مارے اور پھر فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے: ”دس کوڑے صرف حد ہی کے معاملے میں مارے جا سکتے ہیں۔“ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوبردہ ہانی بن نیار رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل، اصحابِ صحاحِ ستہ اور امام دارقطنی نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحدود / حدیث: 3545
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عبد العزيز بن أبان متروك، وهو مع ذلك مرسل
تخریج حدیث «عبد العزيز بن أبان: متروك (من الحفظ)؛ وعبد الله بن أبي بكر بن الحارث بن هشام تابعي فالحديث مرسل، والطريق الثاني (هدبة عن همام) مرسل كذلك؛ المهاجر بن عكرمة مقبول (من الحفظ)؛ والمتن ثابت من حديث أبي بردة بن نيار في الصحيحين»