❮
❯
حدیث نمبر: 3545
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَحِلُّ لِمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُجْلَدَ أَكْثَرَ مِنْ عَشَرَةٍ أَسْيَاطٍ إِلَّا فِي حَدٍّ ".
قَالَ: وَثَنَا هُدْبَةُ، ثَنَا هَمَّامٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ عِكْرِمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ حَدَّثَهُ وَكَانَ لَهُ غِلْمَانٌ فِي قَرْيَةٍ مِنْ قُرَى الرُّومِ فَاقْتَتَلُوا فَضَرَبَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ ثَلَاثَةَ أَسْيَاطٍ، ثُمَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يُضْرَبُ عَشَرَةُ أَسْوَاطٍ إِلَّا فِي حَدٍّ ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بُرْدَةَ وَاسْمُهُ: هَانِئُ بْنُ نَيَّارٍ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَصْحَابُ الْكُتُبِ السِّتَّةُ وَالدَّارَقُطْنِيُّ .
ترجمہ

عبداللہ بن ابی بکر (بن حارث بن ہشام) سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو اس کے لیے یہ حلال نہیں کہ وہ (تعزیراً) دس کوڑوں سے زیادہ مارے سوائے اللہ کی حدود میں سے کسی حد کے۔“ ایک دوسری روایت میں ہے کہ عبداللہ بن ابی بکر کے کچھ غلام رومی بستیوں میں سے کسی بستی میں مقیم تھے، ان کے درمیان آپس میں لڑائی ہو گئی تو انہوں نے ان میں سے ہر ایک کو تین تین کوڑے مارے اور پھر فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے: ”دس کوڑے صرف حد ہی کے معاملے میں مارے جا سکتے ہیں۔“ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوبردہ ہانی بن نیار رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل، اصحابِ صحاحِ ستہ اور امام دارقطنی نے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحدود / حدیث: 3545
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عبد العزيز بن أبان متروك، وهو مع ذلك مرسل
تخریج حدیث «عبد العزيز بن أبان: متروك (من الحفظ)؛ وعبد الله بن أبي بكر بن الحارث بن هشام تابعي فالحديث مرسل، والطريق الثاني (هدبة عن همام) مرسل كذلك؛ المهاجر بن عكرمة مقبول (من الحفظ)؛ والمتن ثابت من حديث أبي بردة بن نيار في الصحيحين»