کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: پاک دامن عورتوں پر تہمت لگانے (قذف) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَمَّنْ سَمِعَ عَمَّارًا - " وَذَكَرَ رَجُلٌ عِنْدَهُ عَائِشَةَ فَنَالَ مِنْهَا - فَقَالَ عَمَّارٌ: اسْكُتْ مَقْبُوحًا مَنْبُوذًا، أَتُؤْذِي حَبِيبَةَ رَسُولِ اللَّهِ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا ".
ترجمہ
سیدنا عمار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے ان کی موجودگی میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کا تذکرہ کیا اور ان کی شان میں نازیبا کلمات کہے، تو سیدنا عمار رضی اللہ عنہ نے اسے ڈانٹتے ہوئے فرمایا: ”خاموش ہو جا، اے قبیح اور دھتکارے ہوئے شخص! کیا تو رسول اللہ ﷺ کی محبوبہ کو ایذا دیتا ہے؟“
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ " أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَجُلٍ: إِنَّكَ مَا تَأْتِي امْرَأَتَكَ إِلَّا زِنًا - أَوْ قَالَ: حَرَامًا. فَرَفَعَهُ إِلَى عُمَرَ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : قَذَفَكَ بِأَمْرٍ يَحِلُّ لَكَ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ ، ثَنَا أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُمَانٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، أَبَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا حَفْصٌ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ ، ثَنَا أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُمَانٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، أَبَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا حَفْصٌ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
امام حسن بصری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے دوسرے شخص سے کہا: ”تم اپنی زوجہ کے پاس صرف بدکاری (یا کہا: حرام کاری) کی غرض سے جاتے ہو“، پس اس معاملے کو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی عدالت میں پیش کیا گیا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے (فیصلہ سناتے ہوئے) فرمایا: ”اس نے تم پر ایک ایسے معاملے کی تہمت لگائی ہے جو (بذاتِ خود) تمہارے لیے حلال ہے“۔ اس روایت کو امام بیہقی نے اپنی سنن میں ابو الحسن محمد بن ابی المعروف، ابو سہل احمد بن محمد بن جمان الرازی اور محمد بن ایوب کی سند سے مسدد کے واسطے سے حفص سے روایت کرتے ہوئے اسی طرح ذکر کیا ہے۔