کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: مثلہ کی ممانعت، اور اس کی کہ کوئی انسان کسی انسان کے ناحق قتل کیے جانے یا مارے جانے کے وقت موجود ہو۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ قَالَ: " كُنْتُ عِنْدَ زِيَادٍ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ شَهِدَ فَغَيَّرَ شَهَادَتَهُ، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَأَقْطَعَنَّ لِسَانَكَ. فَقَالَ لَهُ يَعْلَى : يَا زِيَادُ، أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: قَالَ اللَّهُ: لَا تُمَثِّلُوا بِعِبَادِي". فَأَرْسَلَهُ.
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو يَعْلَى ، وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي الْجِهَادِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ، مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو يَعْلَى ، وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي الْجِهَادِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ، مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
ترجمہ
سیدنا یعلی بن مرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں زیاد کے پاس موجود تھا کہ ایک شخص لایا گیا جس نے گواہی دی اور پھر اپنی گواہی بدل دی، تو زیاد نے کہا: اللہ کی قسم! میں تیری زبان ضرور کاٹ دوں گا۔ اس پر سیدنا یعلی رضی اللہ عنہ نے اسے فرمایا: اے زیاد! کیا میں تمہیں وہ حدیث نہ سناؤں جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے؟ میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے: «لَا تُمَثِّلُوا بِعِبَادِي» ”میرے بندوں کے اعضا مت کاٹو (مثلہ نہ کرو)“، چنانچہ زیاد نے اس شخص کو رہا کر دیا۔ اس حدیث کو امام مسدد اور امام ابو یعلی نے بھی روایت کیا ہے اور اس کے دیگر طرق کتاب الجہاد میں آئیں گے؛ نیز اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں عبداللہ بن محمد بن ابی شیبہ از محمد بن فضیل کے طریق سے ذکر کیا ہے اور عفان نے وہیب از عطا بن سائب کے واسطے سے بھی اسے روایت کیا ہے، جبکہ اس روایت کا ایک شاہد سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام نسائی نے اسے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی نقل کیا ہے۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو عَلِيٍّ الرَّحَبِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَقِفَنَّ عِنْدَ رَجُلٍ يُقْتَلُ مَظْلُومًا؛ فَإِنَّ اللَّعْنَةَ تَنْزِلُ عَلَى مَنْ حَضَرَهُ حِينَ لَمْ يَدْفَعُوا عَنْهُ، وَلَا تَقِفَنَّ عِنْدَ رَجُلٍ يَضْرِبُ مَظْلُومًا؛ فَإِنَّ اللَّعْنَةَ تَنْزِلُ عَلَى مَنْ حَضَرَهُ حِينَ لَمْ يَدْفَعُوا عَنْهُ ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم ہرگز ایسے کسی شخص کے پاس نہ کھڑے ہو جسے ظلم کے ساتھ قتل کیا جا رہا ہو، کیونکہ جو لوگ وہاں موجود ہوں اور وہ اس کا دفاع نہ کریں تو ان پر لعنت نازل ہوتی ہے، اور تم ہرگز ایسے شخص کے پاس بھی نہ کھڑے ہو جسے ظلمًا مارا پیٹا جا رہا ہو، کیونکہ جو لوگ وہاں موجود ہوں اور وہ اس مظلوم کا دفاع نہ کریں تو ان پر بھی لعنت نازل ہوتی ہے۔“ اس حدیث کو امام طبرانی اور امام بیہقی نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔