کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: غلاموں کی حد، اور اس بارے میں جو کچھ آیا ہے کہ حاملہ پر وضعِ حمل تک حد قائم نہ کی جائے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنْ عَمِّهِ - يَعْنِي: عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ، وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا زَنَتِ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْأَزْهَرِ ، عَنْ مُعَلَّى بْنِ مَنْصُورٍ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْأَزْهَرِ ، عَنْ مُعَلَّى بْنِ مَنْصُورٍ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ (جو غزوۂ بدر میں شریک ہوئے تھے) سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب لونڈی زنا کا ارتکاب کرے تو اسے (شرعی سزا کے طور پر) کوڑے لگاؤ، پھر اگر وہ دوبارہ زنا کرے تو اسے (پھر) کوڑے لگاؤ، پھر اگر وہ (تیسری بار) زنا کرے تو اسے کوڑے لگاؤ، پھر اسے فروخت کر دو خواہ ایک رسی کے ٹکڑے کے بدلے میں ہی کیوں نہ ہو۔“ امام نسائی نے اسے اپنی کتاب 'السنن الکبری' میں احمد بن ازہر کے واسطے سے معلی بن منصور سے روایت کیا ہے، نیز اس حدیث کا شاہد صحیح بخاری و صحیح مسلم اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنْ مَنْدَلٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " فَجَرَتْ خَادِمٌ لِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا عَلِيُّ، حَدُّهَا. قَالَ: فَتَرَكَهَا حَتَّى وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا، ثُمَّ ضَرَبَهَا خَمْسِينَ، ثُمَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: أَصَبْتَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مَنْدَلٍ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مَنْدَلٍ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے اہل خانہ کی ایک لونڈی نے بدکاری کی، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے علی! اس پر حد نافذ کرو۔“ راوی کہتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اس پر حد جاری کرنے میں اس وقت تک تاخیر کی جب تک اس نے بچے کو جنم نہیں دے دیا، پھر انہوں نے اسے پچاس کوڑے لگائے اور رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر اس کی خبر دی تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم نے درست کیا۔“ یہ سند مندل کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، تاہم سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے۔
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ شِبْلَ بْنَ خَالِدٍ الْمُزَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ الْأَوْسِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْوَلِيدَةُ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ، فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ - وَالضَّفِيرُ: الْحَبْلُ - فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طُرُقٍ مِنْهَا عَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طُرُقٍ مِنْهَا عَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهِ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مالک اوسی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لونڈی اگر بدکاری کرے تو اسے کوڑے لگاؤ، پھر اگر وہ دوبارہ بدکاری کرے تو اسے کوڑے لگاؤ، پھر اگر وہ تیسری بار بدکاری کرے تو اسے کوڑے لگاؤ، پھر اگر وہ (چوتھی مرتبہ) بدکاری کرے تو اسے فروخت کر دو خواہ ایک رسی کے عوض ہی کیوں نہ ہو - اور 'ضفیر' سے مراد رسی ہے - (راوی کو شک ہے کہ یہ حکم) تیسری یا چوتھی مرتبہ (بدکاری کرنے) کے بارے میں ہے۔“ میں کہتا ہوں: اسے امام نسائی نے اپنی کتاب 'السنن الکبری' میں متعدد طرق سے روایت کیا ہے، جن میں سے ایک طریق ابوداؤد حرانی کا ہے جو یعقوب بن ابراہیم سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں۔