کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: اعضاء کے زنا کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْعَيْنَانِ تَزْنِيَانِ، وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ، وَالرِّجْلَانِ تَزْنِيَانِ، وَالْفَرْجُ يَزْنِي ".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دونوں آنکھیں بھی زنا کرتی ہیں، دونوں ہاتھ بھی زنا کرتے ہیں، دونوں پاؤں بھی زنا کرتے ہیں اور شرمگاہ بھی زنا کا ارتکاب کرتی ہے۔“
قَالَ: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الْعَمْيَاءِ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ حَدَّثَهُ: " أَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَأَبُوهُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ زَمَنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ أَمِيرٌ، فَصَلَّى صَلَاةً خَفِيفَةً كَأَنَّهَا صَلَاةُ مُسَافِرٍ أَوْ قَرِيبٌ مِنْهَا، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، أَرَأَيْتَ هَذِهِ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ أَمْ شَيْءٌ تَنَفَّلْتَهُ؟ قَالَ: إِنَّهَا الْمَكْتُوبَةُ، وَإِنَّهَا لَصَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْطَأْتُ مِنْهَا إِلَّا شَيْئًا، سَهَوْتُ عَنْهُ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: لَا تُشَدِّدُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَيُشَدَّدَ عَلَيْكُمْ؛ فَإِنَّ قَوْمًا شَدَّدُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ فَشُدِّدَ عَلَيْهِمْ، فَتِلْكَ بَقَايَاهُمْ فِي الصَّوَامِعِ وَالدِّيَارَاتِ، رَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ غَدَوْا مِنَ الْغَدِ فَقَالُوا: نَرْكَبُ فَنَنْظُرُ وَنَعْتَبِرُ. قَالَ: نَعَمْ. فَرَكِبُوا جَمِيعًا فَإِذَا هُمْ بِدِيَارِ قَفْرٍ قَدْ بَادَ أَهْلُهَا وَانْقَرَضُوا وَبَقِيَتْ خَاوِيَةً عَلَى عُرُوشِهَا، فَقَالُوا: أَتَعْرِفُ هَذِهِ الدِّيَارَ؟ قَالَ: مَا أَعْرَفَنِي بِهَا وَبِأَهْلِهَا، هَؤُلَاءِ أَهْلُ دِيَارٍ أَهْلَكَهُمُ الْبَغْيُ وَالْحَسَدُ، إِنَّ الْحَسَدَ يُطْفِئُ نُورَ الْحَسَنَاتِ، وَالْبَغْيُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ، وَالْعَيْنُ تَزْنِي وَالْكَفُّ وَالْقَدَمُ وَالْيَدُ وَاللِّسَانُ، وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ ". هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سہل بن ابی امامہ اور ان کے والد (ابوامامہ) ان کے پاس اس زمانے میں حاضر ہوئے جب عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ گورنر تھے، تو سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے نہایت مختصر نماز پڑھائی گویا کہ وہ مسافر کی نماز ہو یا اس کے قریب قریب، جب انہوں نے سلام پھیرا تو (ابوامامہ نے) کہا: «يَرْحَمُكَ اللَّهُ» ”اللہ آپ پر رحم فرمائے“، کیا یہ فرض نماز تھی یا آپ نے کوئی نفل نماز پڑھی ہے؟ انہوں نے جواب دیا: ”یہ فرض نماز ہی تھی اور یہی رسول اللہ ﷺ کی نماز ہے، میں نے اس (کے طریقے) میں کوئی کمی نہیں کی سوائے اس کے کہ شاید کسی چیز میں بھول گیا ہوں، بے شک رسول اللہ ﷺ فرمایا کرتے تھے: ”تم اپنے اوپر سختی نہ کرو کہ تم پر سختی کی جائے، کیونکہ ایک قوم نے اپنے اوپر سختی کی تو ان پر سختی کر دی گئی، تو یہ ان کے باقی ماندہ لوگ گرجوں اور خانقاہوں میں موجود ہیں ﴿رَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ﴾ (رہبانیت کو انہوں نے خود ایجاد کیا، ہم نے اسے ان پر واجب نہیں کیا تھا)۔“ پھر وہ اگلے دن روانہ ہوئے اور کہنے لگے: ہم سوار ہو کر چلتے ہیں تاکہ (آثار) دیکھیں اور عبرت حاصل کریں۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ہاں۔ چنانچہ وہ سب سوار ہو کر چلے تو وہ اجاڑ بستیوں تک پہنچے جن کے رہنے والے ہلاک اور ختم ہو چکے تھے اور وہ بستی اپنی چھتوں کے بل گری پڑی تھی، انہوں نے پوچھا: کیا آپ ان بستیوں کو پہچانتے ہیں؟ سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں ان بستیوں اور ان کے رہنے والوں کو خوب جانتا ہوں، یہ ان لوگوں کے گھر ہیں جنہیں سرکشی اور حسد نے تباہ کر دیا، یقیناً حسد نیکیوں کے نور کو بجھا دیتا ہے، اور سرکشی اس کی تصدیق یا تکذیب کرتی ہے، اور آنکھ زنا کرتی ہے، (اسی طرح) ہتھیلی، قدم، ہاتھ اور زبان بھی زنا کرتے ہیں، اور شرمگاہ اس کی تصدیق یا تکذیب کرتی ہے۔“ یہ اسناد صحیح ہے۔
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ( إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا ) فَذَكَرَ ابْنِي صُورِيَا حِينَ أَتَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمَا: بِالَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى، وَالَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ، وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى، أَنْتُمْ أَعْلَمُ؟ قَالَا: قَدْ نَحَلَنَا قَوْمُنَا ذَلِكَ. قَالَ: فَقَالَ أَحَدُهُمَا: مَا نُشِدْنَا بِمِثْلِ هَذِهِ. قَالَ: تَجِدُونَ النَّظَرَ زِنْيَةً، وَالِاعْتِنَاقَ زِنْيَةً، وَالْقُبُلَ زِنْيَةً... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَرَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ مُطَوَّلًا، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ الرَّجْمِ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ اللہ تعالیٰ کے اس فرمان ﴿إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا﴾ کے متعلق ابنِ صوریا کے دو بیٹوں کا تذکرہ ہے کہ جب نبی کریم ﷺ ان کے پاس تشریف لائے تو آپ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”تمہیں اس ذات کی قسم جس نے موسیٰ علیہ السلام پر تورات نازل فرمائی، جس نے سمندر کو شق کیا اور جس نے تم پر من و سلویٰ اتارا، کیا تم (اس شرعی مسئلے کو) زیادہ بہتر جانتے ہو؟“ ان دونوں نے کہا کہ ہماری قوم نے یہی علم و منصب ہمیں سونپا ہے، ان میں سے ایک نے کہا کہ ہمیں اس سے قبل کبھی ایسی قسم دے کر نہیں پوچھا گیا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم پاتے ہو کہ بدنگاہی نظر کا زنا ہے، معانقہ کرنا زنا ہے اور بوسہ لینا زنا ہے...“ پھر راوی نے پوری حدیث تفصیل سے ذکر کی ہے، نیز اسے امام حمیدی نے بھی طوالت کے ساتھ روایت کیا ہے اور یہ حدیث پہلے 'باب الرجم' میں گزر چکی ہے۔