❮
❯
حدیث نمبر: 3518
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ شِبْلَ بْنَ خَالِدٍ الْمُزَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ الْأَوْسِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْوَلِيدَةُ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ، فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ - وَالضَّفِيرُ: الْحَبْلُ - فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طُرُقٍ مِنْهَا عَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِهِ.
ترجمہ

سیدنا عبد اللہ بن مالک اوسی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لونڈی اگر بدکاری کرے تو اسے کوڑے لگاؤ، پھر اگر وہ دوبارہ بدکاری کرے تو اسے کوڑے لگاؤ، پھر اگر وہ تیسری بار بدکاری کرے تو اسے کوڑے لگاؤ، پھر اگر وہ (چوتھی مرتبہ) بدکاری کرے تو اسے فروخت کر دو خواہ ایک رسی کے عوض ہی کیوں نہ ہو - اور 'ضفیر' سے مراد رسی ہے - (راوی کو شک ہے کہ یہ حکم) تیسری یا چوتھی مرتبہ (بدکاری کرنے) کے بارے میں ہے۔“ میں کہتا ہوں: اسے امام نسائی نے اپنی کتاب 'السنن الکبری' میں متعدد طرق سے روایت کیا ہے، جن میں سے ایک طریق ابوداؤد حرانی کا ہے جو یعقوب بن ابراہیم سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحدود / حدیث: 3518
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ شبل بن خالد مقبول، وأصل الحديث في الصحيحين من حديث أبي هريرة وزيد بن خالد
تخریج حدیث «شبل بن حامد أو ابن خليد المزني: مقبول من الثالثة (التقريب ص263)؛ عبد الله بن مالك الأوسي: له صحبة وحديث في الأمة إذا زنت على اختلاف فيه (التقريب ص320)؛ محمد بن عبد الله بن مسلم ابن أخي الزهري: صدوق له أوهام (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18538، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4837، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7516، 7509، 7514، 7515، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3726»