قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ: " كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ذَاهِبَ الْبَصَرِ يَأْوِي إِلَى يَهُودِيَّةٍ، وَكَانَتْ حَسَنَةَ الصَّنِيعِ إِلَيْهِ، وَكَانَتْ تَسُبُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَكَرَتْهُ، فَنَهَاهَا فَأَبَتْ أَنْ تَفْعَلَ، فَقَتَلَهَا، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَا إِنَّهَا كَانَتْ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ إِلَيَّ صَنِيعًا وَلَكِنَّهَا كَانَتْ تَسُبُّكَ إِذَا ذَكَرَتْكَ، فَنَهَيْتُهَا فَأَبَتْ أَنْ تَفْعَلَ فَقَتَلْتُهَا. فَأَبْطَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَمَهَا ".
ترجمہ
ابو اسحاق ہمدانی سے روایت ہے کہ ”مسلمانوں میں سے ایک بصارت سے محروم شخص ایک یہودی عورت کے ہاں قیام پذیر تھا؛ وہ عورت ان کے ساتھ نہایت عمدہ سلوک کرتی تھی لیکن جب بھی وہ نبی کریم ﷺ کا تذکرہ کرتی تو آپ ﷺ کی شان میں گستاخی اور سبّ و شتم سے کام لیتی تھی۔ اس شخص نے اسے اس فعل سے منع کیا مگر وہ باز نہ آئی، تو انہوں نے اسے قتل کر دیا۔ یہ معاملہ نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں پیش کیا گیا تو آپ ﷺ نے ان سے اس بارے میں دریافت فرمایا۔ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! بلاشبہ وہ میرے ساتھ حسنِ سلوک کرنے کے معاملے میں لوگوں میں سب سے بہتر تھی، لیکن وہ آپ کا ذکر کرتے وقت آپ ﷺ کو برا بھلا کہتی تھی؛ میں نے اسے منع کیا لیکن وہ باز نہ آئی، چنانچہ میں نے اسے قتل کر دیا۔“ پس رسول اللہ ﷺ نے اس کا خون رائیگاں قرار دے دیا (یعنی اس کے قتل پر کوئی قصاص یا دیت لازم نہ فرمائی)۔“
قَالَ: وَثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
" مِنِ اطَّلَعَ مِنْ (قُتْرَةٍ ) إِلَى قَوْمٍ فَفُقِئَتْ عَيْنُهُ فَهِيَ هَدَرٌ ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ لَيْثٍ.
" مِنِ اطَّلَعَ مِنْ (قُتْرَةٍ ) إِلَى قَوْمٍ فَفُقِئَتْ عَيْنُهُ فَهِيَ هَدَرٌ ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ لَيْثٍ.
ترجمہ
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص کسی سوراخ یا جِھری سے کسی قوم کے (گھر میں) جھانکے اور (اس دوران) اس کی آنکھ پھوڑ دی جائے تو وہ رائیگاں ہے (یعنی اس کا کوئی قصاص یا دیت نہیں ہے)۔“ لیث بن ابی سلیم کے حافظے کی کمزوری کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ... ".
قُلْتُ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: " وَجَاءَ رَجُلٌ قَدْ عَضَّ يَدَ آخَرَ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّةُ الَّذِي عَضَّ، فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: أَرَدْتَ أَنْ تَقْضِمَهَا كَمَا يَقْضِمَ الْفَحْلُ " انْتَهَى.
وَقَدْ تَقَدَّمَ بَقِيَّةُ الْحَدِيثِ فِي الْحَجِّ مِنْ هَذِهِ الطَّرِيقِ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ مُسْنَدِ يَعْلَى مِنْ غَيْرِ ذِكْرِ أَبِيهِ.
قُلْتُ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: " وَجَاءَ رَجُلٌ قَدْ عَضَّ يَدَ آخَرَ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّةُ الَّذِي عَضَّ، فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: أَرَدْتَ أَنْ تَقْضِمَهَا كَمَا يَقْضِمَ الْفَحْلُ " انْتَهَى.
وَقَدْ تَقَدَّمَ بَقِيَّةُ الْحَدِيثِ فِي الْحَجِّ مِنْ هَذِهِ الطَّرِيقِ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ مُسْنَدِ يَعْلَى مِنْ غَيْرِ ذِكْرِ أَبِيهِ.
ترجمہ
سیدنا یعلی بن امیہ رضی اللہ عنہ اپنے والد (امیہ) سے روایت کرتے ہیں کہ ”ایک شخص نبی کریم ﷺ کی بارگاہِ اقدس میں حاضر ہوا جبکہ اس نے ایک جبہ زیب تن کر رکھا تھا...“ (راوی کہتے ہیں کہ پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی یہاں تک کہ فرمایا) ”اور ایک شخص آیا جس نے دوسرے شخص کا ہاتھ دانتوں سے کاٹ لیا تھا، پس (اپنا ہاتھ چھڑانے کی کوشش میں) کاٹنے والے کا سامنے والا دانت جھڑ گیا، تو نبی کریم ﷺ نے اس دانت کے قصاص یا دیت کو کالعدم قرار دے دیا اور فرمایا: ”کیا تو یہ چاہتا تھا کہ اس کا ہاتھ اس طرح چبا ڈالے جیسے سانڈ چباتا ہے؟“۔“ اس حدیث کا بقیہ حصہ اسی سند کے ساتھ کتاب الحج میں پہلے گزر چکا ہے، نیز اس حدیث کو امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں سیدنا یعلی رضی اللہ عنہ کی مسند سے روایت کیا ہے لیکن اس میں ان کے والد کا تذکرہ موجود نہیں ہے۔