کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: اعضاء کی دیت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ " أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنْ أَعْوَرَ فُقِئَتْ عَيْنُهُ الصَّحِيحَةُ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ: قَضَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِيهَا بِالدِّيَةِ، فَقَالَ: إِيَّاكَ أَسْأَلُ، قَالَ: تَسْأَلُنِي، وَهَذَا يُخْبِرُكَ أَنَّ عُمَرَ قَضَى بِذَلِكَ ! ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نے ان سے اس کانے شخص کے بارے میں دریافت کیا جس کی دوسری درست آنکھ بھی پھوڑ دی گئی ہو، تو عبداللہ بن صفوان رحمہ اللہ نے (جواباً) کہا: ”سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے اس صورت میں مکمل دیت کا فیصلہ فرمایا تھا۔“ اس پر اس شخص نے (سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مخاطب ہو کر) کہا: ”میں تو آپ سے سوال کر رہا ہوں!“ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”تم مجھ سے پوچھ رہے ہو جبکہ یہ تمہیں بتا رہے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ایسا فیصلہ فرمایا تھا!“، اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَبَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُنْدَبٍ عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ " سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يُعَلِّمُ النَّاسَ السُّنَنَ فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَهُمْ أَنْ قَالَ: فِي التَّرْقُوَةِ جَمَلٌ، وَفِي الضِّرْسِ جَمَلٌ، وَفِي الضِّلْعِ جَمَلٌ ".
قَالَ: وَأَبْنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُنْدَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ أَسْلَمَ يَقُولُ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ: " فِي الضِّرْسِ جَمَلٌ، وَفِي الضِّلْعِ جَمَلٌ، وَفِي التَّرْقُوَةِ بَعِيرٌ ".
قَالَ: وَأَبْنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُنْدَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ أَسْلَمَ يَقُولُ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ: " فِي الضِّرْسِ جَمَلٌ، وَفِي الضِّلْعِ جَمَلٌ، وَفِي التَّرْقُوَةِ بَعِيرٌ ".
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام اسلم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو اس منبر پر کھڑے ہو کر لوگوں کو دین کے احکام و طریقے (سنن) سکھاتے ہوئے سنا، انہوں نے لوگوں کو جو تعلیم دی اس میں یہ بھی فرمایا کہ: ”ہنسلی کی ہڈی (کے نقصان) پر ایک اونٹ، داڑھ کے بدلے ایک اونٹ اور پسلی کے (زخم یا ٹوٹنے) پر ایک اونٹ بطورِ دیت ہے“، نیز ایک اور طریق سے مروی ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”داڑھ کے بدلے میں ایک اونٹ، پسلی کے بدلے میں ایک اونٹ اور ہنسلی کی ہڈی کے بدلے میں بھی ایک اونٹ دیت مقرر ہے“۔
قَالَ: وَأَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْجَزَرِيُّ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: " كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَجْعَلُ فِي الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا نِصْفَ دِيَةِ الْكَفِّ، وَيَجْعَلُ فِي الْإِبْهَامِ خَمْسَةَ عَشَرَ، وَفِي الَّتِي تَلِيهَا عَشْرًا، وَفِي الْوُسْطَى عَشْرًا، وَفِي الَّتِي تَلِيهَا تِسْعًا، وَفِي الْأُخْرَى سِتًّا حَتَّى كَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، فَوَجَدَ كِتَابًا كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فِيهِ: وَفِي الْأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ، فَصَيَّرَهَا عُثْمَانُ عَشْرًا عَشْرًا ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ قَالَ: أَبَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا الرَّبِيعُ ، أَبَنَا الشَّافِعِيُّ ، أَبَنَا سُفْيَانُ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ " أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَضَى فِي الْإِبْهَامِ بِخَمْسَةَ عَشَرَ، وَفِي الَّتِي تَلِيهَا بِعَشْرٍ، وَفِي الْوُسْطَى بِعَشْرٍ، وَفِي الَّتِي تَلِي الْخِنْصَرَ بِتِسْعٍ، وَفِي الْخِنْصَرِ بِسِتٍّ ".
قَالَ إِسْحَاقُ: وَأَبْنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، سَمِعَتْ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبَ يَقُولُ: " قَضَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا نِصْفَ دِيَةِ الْكَفِّ، وَفِي الْوُسْطَى عَشْرًا، وَفِي الَّتِي تَلِيهَا تِسْعًا، وَفِي الْخِنْصَرِ سِتًّا، قَالَ سَعِيدٌ: حَتَّى وَجَدْنَا كِتَابًا عِنْدَ آلِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ: وَفِي كُلِّ إِصْبُعٍ عَشْرٌ. قَالَ سَعِيدٌ: فَصَارَتْ إِلَى عَشْرٍ عَشْرٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ مُتَّصِلٌ إِلَى ابْنِ الْمُسَيِّبِ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ قَالَ: أَبَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا الرَّبِيعُ ، أَبَنَا الشَّافِعِيُّ ، أَبَنَا سُفْيَانُ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ " أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَضَى فِي الْإِبْهَامِ بِخَمْسَةَ عَشَرَ، وَفِي الَّتِي تَلِيهَا بِعَشْرٍ، وَفِي الْوُسْطَى بِعَشْرٍ، وَفِي الَّتِي تَلِي الْخِنْصَرَ بِتِسْعٍ، وَفِي الْخِنْصَرِ بِسِتٍّ ".
قَالَ إِسْحَاقُ: وَأَبْنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، سَمِعَتْ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبَ يَقُولُ: " قَضَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا نِصْفَ دِيَةِ الْكَفِّ، وَفِي الْوُسْطَى عَشْرًا، وَفِي الَّتِي تَلِيهَا تِسْعًا، وَفِي الْخِنْصَرِ سِتًّا، قَالَ سَعِيدٌ: حَتَّى وَجَدْنَا كِتَابًا عِنْدَ آلِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ: وَفِي كُلِّ إِصْبُعٍ عَشْرٌ. قَالَ سَعِيدٌ: فَصَارَتْ إِلَى عَشْرٍ عَشْرٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ مُتَّصِلٌ إِلَى ابْنِ الْمُسَيِّبِ.
ترجمہ
سعید بن المسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ انگوٹھے اور اس کے ساتھ والی انگلی کے لیے ہتھیلی کی مجموعی دیت کا نصف مقرر فرماتے تھے، وہ انگوٹھے کے بدلے پندرہ، اس کے ساتھ والی انگلی کے لیے دس، درمیانی انگلی کے لیے دس، اس سے اگلی انگلی کے لیے نو اور آخری چھوٹی انگلی کے لیے چھ اونٹ بطورِ دیت طے کرتے تھے، یہ سلسلہ یونہی چلتا رہا یہاں تک کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے عہد میں وہ تحریری فرمان دستیاب ہوا جو رسول اللہ ﷺ نے سیدنا عمرو بن حزم رضی اللہ عنہ کے لیے لکھوایا تھا اور اس میں مرقوم تھا: ”اور انگلیوں کی دیت دس دس اونٹ ہے“، چنانچہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے تمام انگلیوں کی دیت برابر کرتے ہوئے دس دس اونٹ مقرر فرما دی۔ امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں سعید بن المسیب کے واسطے سے روایت کیا ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے انگوٹھے میں پندرہ، اس کے ساتھ والی میں دس، درمیانی میں دس، چھوٹی انگلی کے ساتھ والی میں نو اور چھوٹی انگلی میں چھ اونٹوں کا فیصلہ فرمایا تھا۔ سعید بن المسیب بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ انگوٹھے اور اس کے ساتھ والی انگلی میں ہتھیلی کی نصف دیت، درمیانی انگلی میں دس، اس کے ساتھ والی میں نو اور چھوٹی انگلی میں چھ اونٹ دیت دلواتے تھے، سعید کہتے ہیں کہ پھر ہمیں آلِ عمرو بن حزم کے پاس ایک ایسی تحریر ملی جس کے بارے میں ان کا بیان تھا کہ وہ رسول اللہ ﷺ کی جانب سے ہے اور اس میں درج تھا: ”اور ہر انگلی کی دیت دس اونٹ ہے“، سعید کہتے ہیں کہ اس کے بعد پھر ہر انگلی کی دیت کا فیصلہ دس دس اونٹوں پر ہی ہونے لگا۔ یہ سند صحیح ہے اور ابن المسیب تک متصل ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرٍو وَابْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ: " كُفُّوا السِّلَاحَ إِلَّا عَنْ خُزَاعَةَ وَعَنْ بَنِي بَكْرٍ. فَأَذِنَ لَهُمْ حَتَّى صَلَّوُا الْعَصْرَ، ثُمَّ قَالَ: كُفُّوا السِّلَاحَ. فَلَقِيَ مِنَ الْغَدِ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ رَجُلًا مِنْ بَنِي بَكْرٍ. فَقَتَلَهُ بِالْمُزْدَلِفَةِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ: إِنَّ أَعْدَى النَّاسِ مَنْ قَتَلَ فِي الْحَرَمِ، وَمَنْ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ، وَمَنْ قَتَلَ بِذُحُولِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنِي عَاهَرَ بِامْرَأَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا دَعْوَةَ فِي الْإِسْلَامِ، ذَهَبَ أَمْرُ الْجَاهِلِيَّةِ، الْوَلْدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْأَثْلَبُ. قَالَ: وَمَا الْأَثْلَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الْحَجَرُ، وَفِي الْأَسْنَانِ خَمْسٌ، وَفِي الْأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ، وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا، وَأَوْفُوا بِحِلْفِ الْجَاهِلِيَّةِ؛ فَإِنَّ الْإِسْلَامَ لَمْ يَزِدْهُ إِلَّا شِدَّةً، وَلَا تُحْدِثُوا حِلْفًا فِي الْإِسْلَامِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ: ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، وَتَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْمَوَاقِيتِ فِي بَابِ كَرَاهِيَةِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ: ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، وَتَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْمَوَاقِيتِ فِي بَابِ كَرَاهِيَةِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فتح مکہ کے دن ارشاد فرمایا: ”ہتھیار روک لو سوائے قبیلہ خزاعہ اور بنو بکر کے (کہ انہیں باہمی حساب برابر کرنے کی اجازت ہے)۔“ پس آپ ﷺ نے انہیں اجازت عطا فرمائی یہاں تک کہ انہوں نے عصر کی نماز ادا کر لی، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اب ہتھیار روک لو۔“ اگلے دن قبیلہ خزاعہ کے ایک شخص نے بنو بکر کے ایک شخص کو پایا اور اسے مزدلفہ کے مقام پر قتل کر دیا، جب رسول اللہ ﷺ کو اس کی اطلاع ملی تو آپ ﷺ نے خطبہ ارشاد فرماتے ہوئے فرمایا: ”بے شک لوگوں میں سب سے زیادہ سرکش وہ ہے جو حرم میں قتل کرے، یا اس کے علاوہ کسی کو قتل کرے جس نے اسے قتل نہ کیا ہو (یعنی ناحق بدلہ لے)، یا جاہلیت کے کینوں اور پرانی دشمنیوں کی بنا پر قتل کرے۔“ اس پر ایک شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میرا ایک بیٹا ہے جو جاہلیت کے زمانے میں ایک عورت سے بدکاری کے نتیجے میں (پیدا ہوا) تھا (کیا میں اسے اپنا بیٹا قرار دے سکتا ہوں؟)، رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اسلام میں (جاہلیت والے نسب کے) دعوے کی کوئی گنجائش نہیں، جاہلیت کا معاملہ ختم ہو چکا، بچہ اسی کا ہے جس کے بستر پر وہ پیدا ہوا (یعنی شوہر کا) اور بدکار کے لیے «الأَثْلَبُ» ”پتھر اور محرومی“ ہے۔“ اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! «الأَثْلَبُ» کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پتھر۔ نیز دانت (کے زخم) کے بدلے میں پانچ (اونٹ) ہیں، ہر انگلی کے بدلے میں دس دس (اونٹ) ہیں، اور ایسے زخم میں جس سے ہڈی ظاہر ہو جائے پانچ (اونٹ) ہیں، اور عصر کے بعد سورج غروب ہونے تک کوئی (نفل) نماز نہیں ہے، اور فجر کے بعد سورج طلوع ہونے تک کوئی نماز نہیں ہے، اور کسی عورت سے اس کی پھوپھی یا اس کی خالہ کے ساتھ (نکاح میں جمع کر کے) نکاح نہ کیا جائے، اور جاہلیت کے (حق پر مبنی) عہد و پیمان کو پورا کرو کیونکہ اسلام نے ان کی پختگی میں ہی اضافہ کیا ہے، البتہ اسلام میں کوئی نیا (جاہلیت کے طرز کا عصبیت پر مبنی) معاہدہ نہ کرو۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روح بن عبادہ عن حسین المعلم کی سند سے روایت کیا ہے۔ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اسے اصحابِ سننِ اربعہ نے عمرو بن شعیب کے طریق سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ حدیث کتاب المواقیت کے باب کراہیۃ الصلاۃ بعد العصر وبعد الصبح میں گزر چکی ہے۔