کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: گھر پر پردہ لٹکانے، گانے، دف بجانے کے جواز، اور اس کلام کے بارے میں جو کچھ آیا ہے جو قابلِ اعتراض نہیں۔
❮
❯
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " عَرَّسْتُ فِي عَهْدِ أَبِي فَآذَنَ أَبِي النَّاسَ، فَكَانَ أَبُو أَيُّوبَ فِيمَنْ آذَنَّا، وَقَدْ سُتِرُوا بِجُنَادٍ أَخْضَرَ، فَأَقْبَلَ أَبُو أَيُّوبَ فَدَخَلَ وَأَبِي قَائِمٌ، فَاطَّلَعَ فَرَأَى الْبَيْتَ مُسَتَّرًا بِجُنَادٍ أَخْضَرَ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، أَتَسْتُرُونَ الْجُدُرَ؟! فَقَالَ أَبِي - وَاسْتَحْيَى - : غَلَبَتْنَا النِّسَاءُ، يَا أَبَا أَيُّوبَ. فَقَالَ: مَنْ خَشِيتُ أَنْ تَغْلِبَهُ النِّسَاءُ فَلَمْ أَخْشَ أَنْ تَغْلِبَكَ. ثُمَّ قَالَ: لَا أَطْعَمُ لَكُمْ طَعَامًا، وَلَا أَدْخُلُ لَكُمْ بَيْتًا. ثُمَّ خَرَجَ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ رَبِيعَةَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: " عَرَّسْتُ ابْنًا لِي فَدَعَوْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى الْبَابِ، رَأَى عُبَيْدُ اللَّهِ الْبَيْتَ قَدْ سُتِرَ بِالدِّيبَاجِ، فَرَجَعَ وَدَخَلَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَقَدْ مَقَتَنِي حِينَ انْصَرَفَ. فَقُلْتُ: أَصْلَحَكَ اللَّهُ، وَاللَّهِ إِنَّ ذَلِكَ لَشَيْءٌ مَا صَنَعْتُهُ، وَمَا هُوَ إِلَّا شَيْءٌ صَنَعَتْهُ النِّسَاءُ وَغَلَبُونَا عَلَيْهِ. قَالَ: فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ زَوَّجَ ابْنَهُ سَالِمًا، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عُرْسِهِ، دَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نَاسًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ، فَلَمَّا وَقَفَ عَلَى الْبَابِ، رَأَى أَبُو أَيُّوبَ فِي الْبَيْتِ سِتْرًا مِنْ قَزٍّ، فَقَالَ: لَقَدْ فَعَلْتُمُوهَا يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَدْ سَتَرْتُمُ الْجُدُرَ ثُمَّ انْصَرَفَ ".
(وَفِي رِوَايَةٍ. . فَذَكَرَهُ ).
ترجمہ
سالم بن عبداللہ رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”میں نے اپنے والد سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے عہد میں شادی کی تو میرے والد نے لوگوں کو دعوت دی جن میں سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ بھی شامل تھے، گھر کو سبز رنگ کے کپڑے سے ڈھانپا گیا تھا، چنانچہ جب سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور میرے والد (استقبال کے لیے) کھڑے تھے، تو انہوں نے دیکھا کہ پورا گھر سبز کپڑے کے پردوں سے ڈھکا ہوا ہے، اس پر انہوں نے فرمایا: 'اے عبداللہ! کیا تم لوگ دیواروں پر بھی پردے لٹکاتے ہو؟' میرے والد نے حیا و ندامت کے ساتھ عرض کیا: 'اے ابو ایوب! عورتیں ہم پر غالب آگئیں (یعنی ان کی ضد کے آگے ہماری پیش نہ چلی)'، انہوں نے جواب دیا: 'مجھے جس کے بارے میں یہ اندیشہ ہو سکتا تھا کہ عورتیں اس پر غالب آجائیں گی، تمہارے متعلق تو ایسا گمان بھی نہ تھا'، پھر فرمایا: 'نہ میں تمہارا کھانا کھاؤں گا اور نہ تمہارے گھر میں داخل ہوں گا' اور وہ وہیں سے واپس لوٹ گئے۔“ امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں ربیعہ عن عطا کے طریق سے بھی روایت کیا ہے، عطا کہتے ہیں: ”میں نے اپنے بیٹے کی شادی کی اور قاسم بن محمد اور عبید اللہ بن عمر رحمہما اللہ کو دعوت دی، جب عبید اللہ رحمہ اللہ دروازے پر پہنچے تو دیکھا کہ گھر ریشمی کپڑے (دیباج) سے سجا ہوا ہے تو وہ لوٹ گئے، جبکہ قاسم رحمہ اللہ اندر داخل ہوئے تو میں نے ان سے کہا: 'خدا کی قسم! ان کے واپس جانے سے مجھے بہت سبکی محسوس ہو رہی ہے، اللہ آپ کی اصلاح فرمائے، اللہ کی قسم یہ میں نے نہیں کیا بلکہ عورتوں نے کیا ہے اور وہی ہم پر غالب آگئیں'۔ اس پر انہوں نے مجھے حدیث بیان کی کہ 'سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے جب اپنے صاحبزادے سالم رحمہ اللہ کی شادی کی اور سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سمیت دیگر حضرات کو مدعو کیا، تو جب وہ دروازے پر پہنچے اور گھر میں ریشمی پردے تنے دیکھے تو فرمایا: اے ابو عبد الرحمن! تم نے بھی ایسا کر دکھایا کہ دیواروں پر پردے لٹکا دیے؟ اور پھر وہ واپس چلے گئے'۔“ (مذکورہ روایت امام بیہقی نے ایک اور طریق سے بھی اختصار کے ساتھ ذکر کی ہے)۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3149
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
تخریج حدیث «عبد الرحمن بن إسحاق المدني: صدوق (التقريب) (من الحفظ)؛ بشر بن المفضل ثقة. والقصة علقها البخاري عن ابن عمر.»
قَالَ: وَثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا الْأَجْلَحُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ " أَنَّ عَائِشَةَ زَوَّجَتِ امْرَأَةً كَانَتْ عِنْدَهَا، فَأَهْدَوْهَا إِلَى زَوْجِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا أَرْسَلْتُمْ مَعَهَا مَنْ تَقُولُ: أَتَيْنَاكُمْ أَتَيْنَاكُمْ فَحَيَّانَا وَحَيَّاكُمْ؛ فَإِنَّ الْأَنْصَارَ قَوْمُ غَزَلٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، لِقُصُورِ الْأَجْلَحِ عَنْ دَرَجَةِ الْحِفْظِ وَالْإِتْقَانِ.
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْأَجْلَحِ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: " فَإِنَّ الْأَنْصَارَ قَوْمُ غَزَلٍ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِسَنَدٍ حَسَنٍ كَمَا أَوْضَحْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے ایک ایسی خاتون کا نکاح کرایا جو ان کے پاس رہتی تھی، پھر جب لوگ اس دلہن کو اس کے شوہر کے گھر لے گئے تو رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تم نے دلہن کے ساتھ کسی ایسی لڑکی کو کیوں نہیں بھیجا جو یہ کہتی: «أَتَيْنَاكُمْ أَتَيْنَاكُمْ فَحَيَّانَا وَحَيَّاكُمْ» ”ہم تمہارے پاس آئے ہیں، ہم تمہارے پاس آئے ہیں، پس اللہ ہمیں بھی سلامت رکھے اور تمہیں بھی“؛ کیونکہ انصار نغمہ سرائی اور شعر و سخن کو پسند کرنے والی قوم ہے۔“ یہ سند راوی اجلح کے حفظ و اتقان میں معمولی قصور کی وجہ سے حسن ہے، اسے امام نسائی نے السنن الکبریٰ میں روایت کیا ہے، نیز ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی اسے روایت کیا ہے مگر ان کی روایت میں ”کیونکہ انصار نغمہ سرائی کو پسند کرتے ہیں“ کے الفاظ موجود نہیں ہیں، جبکہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا ایک شاہد بھی موجود ہے جسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے جیسا کہ میں نے زوائدِ ابن ماجہ پر کلام کے دوران اس کی وضاحت کی ہے، اور امام بیہقی نے بھی اسے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3150
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «هذا إسناد حسن، لقصور الأجلح عن درجة الحفظ والإتقان»
«رواه ابن ماجه في سننه بسند حسن كما أوضحته في الكلام على زوائد ابن ماجه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14787»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ " أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ كَانَ يُعْجِبُهُ ضَرْبُ الدُّفِّ عَنْدَ الْمِلَاكِ ". لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ ؛ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمْ. وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، وَسَيَأْتِي فِي الْبَابِ بَعْدَهُ.
ترجمہ
امام محمد بن سیرین رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”وہ نکاح کی تقریب کے موقع پر دف بجانے کو پسند فرماتے تھے“، اس اثر کا ایک شاہد سیدنا محمد بن حاطب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام ابوداؤد، امام نسائی اور امام ابن ماجہ نے اپنی کتبِ سنن میں روایت کیا ہے، نیز محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے اسے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے جو کہ عنقریب اگلے باب میں آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3151
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع من فعل ابن سيرين؛ إسناده صحيح
تخریج حدیث «حماد بن زيد وهشام بن حسان ثقتان (من الحفظ).»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا حَمَّادُ، عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ صَوْتًا فَزِعَ مِنْهُ، فَإِذَا قِيلَ: خِتَانٌ أَوْ عُرْسٌ سَكَتَ ".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ جب کوئی (اچانک) آواز سنتے تو اس سے چونک جاتے، پھر جب ان سے عرض کیا جاتا کہ یہ ختنہ یا شادی (کی تقریب) ہے تو آپ خاموش ہو جاتے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3152
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات، إلا أنه منقطع بين أيوب السختياني وابن عمر
تخریج حدیث «أيوب السختياني لم يسمع من ابن عمر (من الحفظ).»
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ يَقُولُ: " شَهِدْتُ ثَابِتَ بْنَ وَدِيعَةَ وَقَرَظَةَ بْنَ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيَّ فِي عُرْسٍ وَإِذَا غِنَاءٌ، فَقَالَ لَهُمْ فِي ذَلِكَ. فَقَالَ: إِنَّهُ رُخِّصَ فِي الْغِنَاءِ فِي الْعُرْسِ، وَالْبُكَاءِ عَلَى الْمَيِّتِ فِي غَيْرِ نِيَاحَةٍ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو قَطَنٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: " دَخَلْتُ عَلَى عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو وَثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ، وَقَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ، وَعِنْدَهُمْ جَوَارٍ يُغَنِّينَ وَرَيْحَانٌ، قُلْتُ: تَفْعَلُونَ هَذَا؟! فَقَالُوا: إِنَّهُ رُخِّصَ لَنَا فِي الْغِنَاءِ فِي الْعُرْسِ، وَالْبُكَاءِ عَلَى الْمَيِّتِ مِنْ غَيْرِ نَوْحٍ ".
قَالَ: وَثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: " دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مَسْعُودٍ، وَقَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ، وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، وَعِنْدَهُمْ جَوَارٍ يُغَنِّينَ بِالدُّفُوفِ... " فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي قَطَنٍ.
ترجمہ
عامر بن سعد البجلی سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں ایک شادی کی تقریب میں سیدنا ثابت بن ودیعہ رضی اللہ عنہ اور سیدنا قرظہ بن کعب الانصاری رضی اللہ عنہ کی موجودگی میں حاضر ہوا، وہاں نغمہ سرائی ہو رہی تھی، جب ان سے اس متعلق دریافت کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”بلاشبہ شادی کے موقع پر گیت گانے اور میت پر بغیر بین و نوحہ کے رونے کی رخصت دی گئی ہے“۔ امام احمد بن منیع کی عامر بن سعد سے مروی ایک اور روایت میں ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں سیدنا عقبہ بن عمرو رضی اللہ عنہ، سیدنا ثابت بن یزید رضی اللہ عنہ اور سیدنا قرظہ بن کعب رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا، ان کے پاس کچھ بچیاں گا رہی تھیں اور ریحان (خوشبودار پودے) رکھے تھے، میں نے (تعجب سے) کہا: کیا آپ حضرات کے پاس یہ سب ہو رہا ہے؟! تو انہوں نے جواب دیا: ”ہمیں نکاح کی تقریب میں نغمہ سرائی اور میت پر نوحہ و بین کیے بغیر آنسو بہانے کی اجازت دی گئی ہے“۔ اسی طرح ایک اور سند میں مروی ہے کہ عامر بن سعد نے بیان کیا: ”میں سیدنا ابو مسعود رضی اللہ عنہ، سیدنا قرظہ بن کعب رضی اللہ عنہ اور سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا تو ان کے پاس بچیاں دف بجا کر گا رہی تھیں...“، اس کے بعد راوی نے سابقہ حدیث کی مثل ہی ذکر کیا۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3153
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف لفظًا مرفوع حكمًا؛ إسناده حسن
تخریج حدیث «عامر بن سعد البجلي: مقبول من الثالثة (التقريب، ص287)، وقد توبع على أصله عند النسائي؛ شعبة عن أبي إسحاق محمول على السماع (من الحفظ).»