❮
❯
حدیث نمبر: 3150
قَالَ: وَثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا الْأَجْلَحُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ " أَنَّ عَائِشَةَ زَوَّجَتِ امْرَأَةً كَانَتْ عِنْدَهَا، فَأَهْدَوْهَا إِلَى زَوْجِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا أَرْسَلْتُمْ مَعَهَا مَنْ تَقُولُ: أَتَيْنَاكُمْ أَتَيْنَاكُمْ فَحَيَّانَا وَحَيَّاكُمْ؛ فَإِنَّ الْأَنْصَارَ قَوْمُ غَزَلٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، لِقُصُورِ الْأَجْلَحِ عَنْ دَرَجَةِ الْحِفْظِ وَالْإِتْقَانِ.
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْأَجْلَحِ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: " فَإِنَّ الْأَنْصَارَ قَوْمُ غَزَلٍ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِسَنَدٍ حَسَنٍ كَمَا أَوْضَحْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ.
ترجمہ

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے ایک ایسی خاتون کا نکاح کرایا جو ان کے پاس رہتی تھی، پھر جب لوگ اس دلہن کو اس کے شوہر کے گھر لے گئے تو رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تم نے دلہن کے ساتھ کسی ایسی لڑکی کو کیوں نہیں بھیجا جو یہ کہتی: «أَتَيْنَاكُمْ أَتَيْنَاكُمْ فَحَيَّانَا وَحَيَّاكُمْ» ”ہم تمہارے پاس آئے ہیں، ہم تمہارے پاس آئے ہیں، پس اللہ ہمیں بھی سلامت رکھے اور تمہیں بھی“؛ کیونکہ انصار نغمہ سرائی اور شعر و سخن کو پسند کرنے والی قوم ہے۔“ یہ سند راوی اجلح کے حفظ و اتقان میں معمولی قصور کی وجہ سے حسن ہے، اسے امام نسائی نے السنن الکبریٰ میں روایت کیا ہے، نیز ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی اسے روایت کیا ہے مگر ان کی روایت میں ”کیونکہ انصار نغمہ سرائی کو پسند کرتے ہیں“ کے الفاظ موجود نہیں ہیں، جبکہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا ایک شاہد بھی موجود ہے جسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے جیسا کہ میں نے زوائدِ ابن ماجہ پر کلام کے دوران اس کی وضاحت کی ہے، اور امام بیہقی نے بھی اسے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے نقل کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3150
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «هذا إسناد حسن، لقصور الأجلح عن درجة الحفظ والإتقان»
«رواه ابن ماجه في سننه بسند حسن كما أوضحته في الكلام على زوائد ابن ماجه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14787»