کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: نبی ﷺ کی میراث کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ: "سَمِعْتُ حَدِيثًا مِنْ رَجُلٍ فَأَعْجَبَنِي فَاشْتَهَيْتُ أَنْ أَكْتُبَهُ، فَقُلْتُ: اكْتُبْهُ لِي، فَأَتَانِي بِهِ مَكْتُوبًا مُزَبَّرًا، قَالَ: دَخَلُ الْعَبَّاسُ وَعَلِيٌّ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - وَهُمَا يَخْتَصِمَانِ، قَالَ: وَعِنْدَ عُمَرَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، فَقَالَ لَهُمْ عُمَرُ: أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ، أَلَمْ تَعْلَمُوا - أَوْ: لَمْ تَسْمَعُوا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَلَا كُلُّ مَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةٌ إِلَّا مَا أَطْعَمَ أَهْلَهُ أَوْ كَسَاهُمْ، إِنَّا لَا نُورَثُ، قَالُوا: بَلَى، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ مِنْ مَالِهِ عَلَى أَهْلِهِ وَيَتَصَدَّقُ بِفَضْلِهِ".
ترجمہ
ابو البختری بیان کرتے ہیں کہ میں نے ایک شخص سے ایک حدیث سنی جو مجھے نہایت پسند آئی اور میں نے اسے لکھنا چاہا، میں نے ان سے کہا کہ یہ مجھے لکھ کر دے دیں، چنانچہ وہ اسے میرے پاس تحریر شدہ لائے، اس میں مذکور تھا کہ سیدنا عباس اور سیدنا علی رضی اللہ عنہما سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس ایک جھگڑے کی صورت میں پیش ہوئے جبکہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس سیدنا طلحہ، سیدنا زبیر، سیدنا سعد اور سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہم بھی موجود تھے، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ان سب سے فرمایا: ”میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں کہ کیا تم نہیں جانتے یا کیا تم نے نہیں سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے: «أَلَا كُلُّ مَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةٌ إِلَّا مَا أَطْعَمَ أَهْلَهُ أَوْ كَسَاهُمْ، إِنَّا لَا نُورَثُ» ”خبردار! نبی ﷺ کا تمام مال صدقہ ہے سوائے اس کے جو آپ ﷺ نے اپنے اہل و عیال کی خوراک یا لباس کے لیے رکھا ہو، بے شک ہمارا کوئی وارث نہیں ہوتا۔““ ان سب نے جواب دیا: ”جی ہاں، بالکل۔“ چنانچہ رسول اللہ ﷺ اپنے مال میں سے اپنے اہل خانہ پر خرچ کرتے اور جو زائد ہوتا اسے صدقہ فرما دیتے تھے۔
قَالَ: وَثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ "أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - عَنْ مِيرَاثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: وَاللَّهِ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِرْهَمًا وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا وَلَا عَبْدًا وَلَا أَمَةً".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ: "سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ مِيرَاثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: أَعَنْ مِيرَاثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُ؟ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفْرَاءَ وَلَا بَيْضَاءَ وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا وَلَا عَبْدًا وَلَا أَمَةً وَلَا ذَهَبًا وَلَا فِضَّةً".
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَا عَبْدًا وَلَا أَمَةً وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ: "سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ مِيرَاثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: أَعَنْ مِيرَاثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُ؟ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفْرَاءَ وَلَا بَيْضَاءَ وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا وَلَا عَبْدًا وَلَا أَمَةً وَلَا ذَهَبًا وَلَا فِضَّةً".
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَا عَبْدًا وَلَا أَمَةً وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا".
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ایک شخص نے ان سے رسول اللہ ﷺ کی میراث کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! رسول اللہ ﷺ نے (ترکے میں) نہ کوئی درہم چھوڑا، نہ کوئی بکری، نہ کوئی اونٹ اور نہ ہی کوئی غلام یا لونڈی۔“ زر بن حبیش بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ ﷺ کی میراث کے بارے میں سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: ”کیا تم رسول اللہ ﷺ کی میراث کے بارے میں پوچھتے ہو؟ رسول اللہ ﷺ نے نہ سونا (اشرفیاں) چھوڑیں اور نہ چاندی، نہ کوئی بکری اور نہ ہی کوئی اونٹ، اور نہ ہی کوئی غلام یا لونڈی چھوڑی۔“ اسی طرح ایک اور روایت میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کا یہ قول منقول ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے نہ کوئی دینار چھوڑا اور نہ درہم، نہ کوئی غلام اور نہ لونڈی، اور نہ ہی کوئی بکری یا اونٹ چھوڑا۔“ اس حدیث کو امام حمیدی، محمد بن یحییٰ بن ابی عمر اور احمد بن منیع نے بھی روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ: "جَاءَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَتْ: يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ؟ قَالَ: بَلْ أَهْلُهُ، قَالَتْ: فَمَا بَالُ سَهْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟! قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِذَا أَطْعَمَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ، جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ بَعْدَهُ، فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمِسْلِمِينَ، فَقَالَتْ: أَنْتَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ".
ترجمہ
سیدنا ابو الطفیل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لائیں اور دریافت فرمایا: ”اے خلیفہ رسول اللہ ﷺ! کیا آپ اللہ کے رسول ﷺ کے وارث بنے ہیں یا آپ ﷺ کے اہل و عیال؟“ انہوں نے جواب دیا: ”بلکہ آپ ﷺ کے اہل و عیال“، انہوں نے عرض کیا: ”تو پھر اللہ کے رسول ﷺ کے (خیبر و فدک والے) حصے کا کیا ہوا؟“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”یقیناً میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: «إِذَا أَطْعَمَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ، جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ بَعْدَهُ» ”جب اللہ عزوجل کسی نبی کو کوئی رزق عطا فرماتا ہے اور پھر ان کی روح قبض کر لیتا ہے، تو وہ مال اس شخص کے لیے کر دیتا ہے جو ان کے بعد (نظامِ خلافت کا) ذمہ دار ہوتا ہے“، لہٰذا میں نے یہ رائے قائم کی کہ اسے مسلمانوں کے مفاد میں ہی لوٹا دوں“، اس پر سیدہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”آپ اور اللہ کے رسول ﷺ زیادہ بہتر جانتے ہیں۔“
قَالَ: وَثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ، ثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "النَّبِيُّ لَا يُورَثُ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا أَبُو كَامِلٍ وَالنَّضْرُ بْنُ طَاهِرٍ قَالَا: ثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا أَبُو مَالِكٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَا تَرَكْنَاهُ صَدَقَةٌ".
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ إِلَّا فُضَيْلٌ.
قُلْتُ: رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا أَبُو كَامِلٍ وَالنَّضْرُ بْنُ طَاهِرٍ قَالَا: ثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا أَبُو مَالِكٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَا تَرَكْنَاهُ صَدَقَةٌ".
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ إِلَّا فُضَيْلٌ.
قُلْتُ: رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
ترجمہ
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نبی کا کوئی وارث نہیں بنایا جاتا“، اور امام بزار کی ایک دوسری روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہم جو کچھ (مال و متاع) چھوڑ جائیں وہ صدقہ ہے“۔ امام بزار رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہمارے علم کے مطابق یہ حدیث صرف اسی طریق سے مروی ہے، اور اسے ابو مالک سے صرف فضیل ہی نے روایت کیا ہے، جبکہ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اس کے تمام راوی صحیح (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں۔