❮
❯
حدیث نمبر: 3027
قَالَ: وَثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ "أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - عَنْ مِيرَاثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: وَاللَّهِ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِرْهَمًا وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا وَلَا عَبْدًا وَلَا أَمَةً".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ: "سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ مِيرَاثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: أَعَنْ مِيرَاثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُ؟ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفْرَاءَ وَلَا بَيْضَاءَ وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا وَلَا عَبْدًا وَلَا أَمَةً وَلَا ذَهَبًا وَلَا فِضَّةً".
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَا عَبْدًا وَلَا أَمَةً وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا".
ترجمہ

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ایک شخص نے ان سے رسول اللہ ﷺ کی میراث کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! رسول اللہ ﷺ نے (ترکے میں) نہ کوئی درہم چھوڑا، نہ کوئی بکری، نہ کوئی اونٹ اور نہ ہی کوئی غلام یا لونڈی۔“ زر بن حبیش بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ ﷺ کی میراث کے بارے میں سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: ”کیا تم رسول اللہ ﷺ کی میراث کے بارے میں پوچھتے ہو؟ رسول اللہ ﷺ نے نہ سونا (اشرفیاں) چھوڑیں اور نہ چاندی، نہ کوئی بکری اور نہ ہی کوئی اونٹ، اور نہ ہی کوئی غلام یا لونڈی چھوڑی۔“ اسی طرح ایک اور روایت میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کا یہ قول منقول ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے نہ کوئی دینار چھوڑا اور نہ درہم، نہ کوئی غلام اور نہ لونڈی، اور نہ ہی کوئی بکری یا اونٹ چھوڑا۔“ اس حدیث کو امام حمیدی، محمد بن یحییٰ بن ابی عمر اور احمد بن منیع نے بھی روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفرائض / حدیث: 3027
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وأصله في صحيح مسلم
تخریج حدیث «الإسناد للطيالسي (معطوف): شيبان بن عبد الرحمن ثقة (من الحفظ)؛ عاصم بن بهدلة صدوق له أوهام حجة في القراءة (من الحفظ)؛ زر بن حبيش ثقة؛ وحديث عائشة «ما ترك رسول الله ﷺ دينارا ولا درهما…» في صحيح مسلم»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1635، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3621، 3622، 3623، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2863، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2695، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24992، وأخرجه فتح الباري برقم: 2588، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1747، 3888، 3040، وأخرجه شرح السنة برقم: 3836»