کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: درخت لگانے (شجرکاری) کا بیان۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنْ قَامَتِ السَّاعَةُ وَفِي يَدِ أَحَدِكُمْ فَسِيلَةٌ؛ فَإِنِ اسْتَطَاعَ أَلَّا تَقُومَ السَّاعَةُ حَتَّى يَغْرِسَهَا فَلْيَفْعَلْ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَ: ثَنَا بَسَّامُ بْنُ يَزِيدَ ، ثَنَا حَمَّادٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ حَمَّادٍ، وَفِي حَدِيثِ بَسَّامٍ: ثَنَا هِشَامُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر قیامت قائم ہو جائے اور تم میں سے کسی کے ہاتھ میں کھجور کا ایک چھوٹا پودا ہو، تو اگر وہ اس بات کی استطاعت رکھتا ہو کہ قیامت مکمل طور پر برپا ہونے سے پہلے اسے زمین میں لگا دے، تو اسے چاہیے کہ وہ ایسا ضرور کر لے۔“ اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے بشر بن سری کی سند سے، احمد بن منیع نے یزید کی سند سے، اور ابو یعلیٰ موصلی نے بسام بن یزید اور غسان بن ربیع کی سند سے حماد بن سلمہ سے انہی الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ بسام کی روایت میں ہشام بن زید بن انس کا اپنے دادا سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کرنا صراحت کے ساتھ مذکور ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المزارعة / حدیث: 2944
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «حماد بن سلمة ثقة؛ هشام بن زيد بن أنس ثقة (من الحفظ)؛ وتابع الطيالسيَّ يزيدُ بن هارون وبشر بن السري وغيرهما»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12569، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2713، 2715، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8458»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّيْثِيُّ - مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ غَرَسَ غِرَاسًا فَأَثْمَرَ كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ بِعَدَدِ ذَلِكَ الثَّمَرِ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ إِلَّا (أَبَا عَبْدِ الْعَزِيزِ) فَقَدْ وَثَّقَهُ مَالِكٌ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے کوئی پودا لگایا اور وہ بارآور ہوا، تو اس پودے کے پھلوں کی تعداد کے برابر اس شخص کے لیے اجر و ثواب ہوگا“۔ یہ سند حسن ہے، اس کے تمام راوی صحیح کے راوی ہیں سوائے ابو عبد العزیز کے، جنہیں امام مالک اور سعید بن منصور نے ثقہ قرار دیا ہے جبکہ امام ابو حاتم، امام ابو زرعہ، امام بخاری اور امام نسائی وغیرہ نے انہیں ضعیف کہا ہے، اور امام احمد بن حنبل نے بھی اسے اسی طریق سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المزارعة / حدیث: 2945
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد حسن رجاله رجال الصحيح إلا (أبا عبد العزيز) فقد وثقه مالك وسعيد بن منصور، وضعفه أبو حاتم وأبو زرعة والبخاري والنسائي وغيرهم»
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا مُعَلًّى ، ثَنَا رِشْدِينُ ، أَنَّ زَبَّانَ - هُوَ ابْنُ فَائِدٍ - حَدَّثَهُمْ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ بَنَى بُنْيَانًا فِي غَيْرِ ظُلْمٍ وَلَا اعْتِدَاءٍ، وَمَنْ غَرَسَ غَرْسًا فِي غَيْرِ ظُلْمٍ وَلَا اعْتِدَاءٍ، كَانَ لَهُ أَجْرٌ جَارٍ مَا انْتَفَعَ بِهِ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ.
ترجمہ
سیدنا معاذ بن انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے کسی پر ظلم اور زیادتی کیے بغیر کوئی عمارت تعمیر کی، یا جس نے کسی پر ظلم و تعدی کے بغیر کوئی پودا لگایا، تو اسے اس وقت تک مسلسل اجر ملتا رہے گا جب تک اللہ رحمٰن کی مخلوق میں سے کوئی بھی اس سے نفع حاصل کرتا رہے گا۔“ اس حدیث کی سند زبان بن فائد کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المزارعة / حدیث: 2946
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف زبان بن فائد»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15189، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4134، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 955»