فِيهِ حَدِيثُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، وَسَيَأْتِي فِي الْفِتَنِ فِي بَابِ مَا كَانَ فِي زَمَنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَحَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ، وَسَيَأْتِي فِي الْأَدَبِ.
عَنْ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّهُ صَالَحَ أَهْلَ خَيْبَرَ عَلَى أَنْ يَعْمَلُوا الْعَمَلَ، فَإِذَا عَمِلُوا فَبَلَغَ فَلَهُمُ الشَّطْرُ وَلَهُ الشَّطْرُ، فَلَمَّا عَمِلُوا وَبَلَغَ أَرْسَلَ ابْنَ رَوَاحَةَ فَخَرَصَ عَلَيْهِمْ، فَقَالُوا: الَّذِي أَخَذْتَ مِنْهَا أَكْثَرُ مِمَّا أَعْطَيْتَ، قَالَ: فَلَكُمْ مَا أَخَذْتُ وَلِي مَا أَعْطَيْتُ، قَالُوا: بِهَذَا قَامَتِ السَّمَوَاتُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
عَنْ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّهُ صَالَحَ أَهْلَ خَيْبَرَ عَلَى أَنْ يَعْمَلُوا الْعَمَلَ، فَإِذَا عَمِلُوا فَبَلَغَ فَلَهُمُ الشَّطْرُ وَلَهُ الشَّطْرُ، فَلَمَّا عَمِلُوا وَبَلَغَ أَرْسَلَ ابْنَ رَوَاحَةَ فَخَرَصَ عَلَيْهِمْ، فَقَالُوا: الَّذِي أَخَذْتَ مِنْهَا أَكْثَرُ مِمَّا أَعْطَيْتَ، قَالَ: فَلَكُمْ مَا أَخَذْتُ وَلِي مَا أَعْطَيْتُ، قَالُوا: بِهَذَا قَامَتِ السَّمَوَاتُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
عمرو رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے اہل خیبر کے ساتھ اس شرط پر معاہدہ فرمایا کہ وہ زمین میں محنت و مشقت کریں گے، پھر جب وہ کام کر لیں اور فصل تیار ہو جائے تو اس کا نصف حصہ ان کے لیے ہوگا اور نصف آپ ﷺ کے لیے۔ پس جب انہوں نے کام کیا اور فصل پک کر تیار ہوگئی تو آپ ﷺ نے سیدنا عبداللہ بن رواحہ رضی اللہ عنہ کو بھیجا، جنہوں نے غلے کا تخمینہ لگایا، تو وہ (اہلِ خیبر) کہنے لگے: آپ نے جو حصہ (اپنے لیے) نکالا ہے وہ اس حصے سے زیادہ ہے جو ہمیں دیا ہے۔ اس پر سیدنا عبداللہ بن رواحہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: (اگر تمہیں ایسا لگتا ہے) تو جو میں نے اپنے لیے لیا ہے وہ تم لے لو اور جو تمہیں دیا ہے وہ مجھے دے دو۔ یہ سن کر انہوں نے کہا: اسی (عدل و انصاف) کی بدولت زمین و آسمان قائم ہیں۔“ اسے امام مسدد نے سندِ صحیح کے ساتھ مرسلاً روایت کیا ہے۔
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ أَنْ يَعْقِلُوا مَعَاقِلَهُمْ، وَأَنْ يَفْدُوا عَانِيَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَالْإِصْلَاحِ بَيْنَ النَّاسِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ فِيهِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ مَرْفُوعًا ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ فِيهِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ مَرْفُوعًا ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے مہاجرین اور انصار کے مابین ایک تحریری حکمنامہ جاری فرمایا کہ وہ اپنی دیت (خون بہا) کی ادائیگی اپنے سابقہ دستور کے مطابق کریں گے اور اپنے قیدیوں کا فدیہ بھلے طریقے اور لوگوں کے مابین اصلاح و بہبود کے ساتھ ادا کریں گے۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا اور یہ الفاظ انہی کے ہیں، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے ایسی سند سے نقل کیا ہے جس میں حجاج بن ارطاة راوی ہے، مزید یہ کہ امام احمد نے اسے حجاج کے طریق سے بحوالہ عمرو بن شعیب عن ابیہ عن جدہ مرفوعاً بھی روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: "إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَالَحَ بَنِي تَغْلِبَ عَلَى أَنْ يَثْبُتُوا عَلَى دِينِهِمْ وَلَا يُنَصِّرُوا أَبْنَاءَهُمْ، وَإِنَّهُمْ قَدْ نَقَضُوا، وَإِنَّهُ إِنْ يَتِمَّ لِيَ الْأَمْرُ قَتَلْتُ الْمُقَاتِلَةَ وَسَبَيْتُ الذُّرِّيَّةَ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: "شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَالَحَ نَصَارَى مِنْ بَنِي تَغْلِبَ عَلَى أَلَّا يُنَصِّرُوا أَوْلَادَهُمْ؛ فَإِنْ فَعَلُوا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُمُ الذِّمَّةُ. قَالَ: فَقَالَ عَلِيٌّ: فَقَدْ وَاللَّهِ فَعَلُوا، فَوَاللَّهِ لَئِنْ تَمَّ لِيَ الْأَمْرُ لَأَقْتُلَنَّ مُقَاتِلَهُمْ، وَلَأَسْبِيَنَّ ذَرَارِيَهُمْ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَمَدَارُ إِسْنَادِ الطَّرِيقَيْنِ عَلَى أَصْبَغَ بْنِ نُبَاتَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: "شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَالَحَ نَصَارَى مِنْ بَنِي تَغْلِبَ عَلَى أَلَّا يُنَصِّرُوا أَوْلَادَهُمْ؛ فَإِنْ فَعَلُوا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُمُ الذِّمَّةُ. قَالَ: فَقَالَ عَلِيٌّ: فَقَدْ وَاللَّهِ فَعَلُوا، فَوَاللَّهِ لَئِنْ تَمَّ لِيَ الْأَمْرُ لَأَقْتُلَنَّ مُقَاتِلَهُمْ، وَلَأَسْبِيَنَّ ذَرَارِيَهُمْ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَمَدَارُ إِسْنَادِ الطَّرِيقَيْنِ عَلَى أَصْبَغَ بْنِ نُبَاتَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ نے بنو تغلب سے اس شرط پر صلح فرمائی تھی کہ وہ اپنے (عیسائی) دین پر تو برقرار رہیں گے مگر اپنی اولاد کو نصرانی (بپتسمہ دے کر عیسائی) نہیں بنائیں گے، جبکہ انہوں نے اس عہد کو توڑ دیا ہے؛ پس اگر مجھے مکمل اقتدار و اختیار حاصل ہو گیا تو میں ان کے جنگجوؤں کو قتل کر دوں گا اور ان کی ذریت کو قیدی (لونڈی غلام) بنا لوں گا“۔ ایک اور روایت میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں اس وقت موجود تھا جب نبی اکرم ﷺ نے بنو تغلب کے نصاریٰ سے اس بات پر صلح کی کہ وہ اپنی اولاد کو عیسائی نہیں بنائیں گے، پس اگر انہوں نے ایسا کیا تو ان سے (سلامتی و حفاظت کا) ذمہ ختم ہو جائے گا“، پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! انہوں نے ایسا (عہد توڑنے کا عمل) کر دیا ہے، پس اللہ کی قسم! اگر مجھے مکمل امرِ خلافت حاصل ہو گیا تو میں ضرور ان کے مقاتلین کو قتل کر دوں گا اور ان کی اولاد کو قیدی بنا لوں گا“۔ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، اور ان دونوں اسناد کا مدار اصبغ بن نباتہ پر ہے جو کہ فنی اعتبار سے ضعیف راوی ہے۔