❮
❯
حدیث نمبر: 2884
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: "كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَجُلًا سَمْحًا شَابًّا جَمِيلًا مِنْ أَفْضَلِ شَبَابِ قَوْمِهِ، وَكَانَ لَا يُمْسِكُ شَيْئًا، فَلَمْ يَزَلْ يَدَّانُ حَتَّى أَغْلَقَ مَالَهُ كُلَّهُ فِي الدَّيْنِ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطْلُبُ إِلَيْهِ أَنْ يَسْأَلَ غُرَمَاءَهُ أَنْ يَضَعُوا مَالَهُ فَأَبَوْا، فَلَوْ تَرَكُوا لِأَحَدٍ مِنْ أَجْلِ أَحَدٍ لَتَرَكُوا لِمُعَاذٍ مِنْ أَجْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَاعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَالَهُ كُلَّهُ فِي دَيْنِهِ حَتَّى قَامَ مُعَاذٌ بِغَيْرِ شَيْءٍ، حَتَّى إِذَا كَانَ فَتْحُ مَكَّةَ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَمِيرًا لِيَجْبُرَهُ، فَمَكَثَ مُعَاذٌ بِالْيَمَنِ أَمِيرًا وَكَانَ أَوَّلَ مَنِ اتَّجَرَ فِي مَالِ اللَّهِ هُوَ، فَمَكَثَ حَتَّى أَصَابَ وَحَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ: أَرْسِلْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فَدَعْ لَهُ مَا يُعَيِّشُهُ، وَخُذْ سَائِرَهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّمَا بَعَثَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَجْبُرَهُ وَلَسْتُ آخِذًا مِنْهُ شَيْئًا إِلَّا أَنْ يُعْطِيَنِي.
فَانْطَلَقَ عُمَرُ إِلَيْهِ إِذْ لَمْ يُطِعْهُ أَبُو بَكْرٍ، فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِمُعَاذٍ، فَقَالَ مُعَاذٌ: إِنَّمَا أَرْسَلَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَجْبُرَنِي وَلَسْتُ بِفَاعِلٍ، ثُمَّ لَقِيَ مُعَاذٌ عُمَرَ فَقَالَ: قَدْ أَطَعْتُكَ وَأَنَا فَاعِلٌ مَا أَمَرْتَنِي، إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي فِي (حَوْمَةِ) مَاءٍ، وَقَدْ خَشِيتُ الْغَرَقَ، فَخَلَّصْتَنِي مِنْهُ يَا عُمَرُ.
فَأَتَى مُعَاذٌ أَبَا بَكْرٍ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَحَلَفَ أَنَّهُ لَمْ يَكْتُمْهُ شَيْئًا حَتَّى بَيَّنَ لَهُ سَوْطَهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَاللَّهِ لَا آخُذُهُ مِنْكَ وَقَدْ وَهَبْتُهُ لَكَ، فَقَالَ عُمَرُ: هَذَا حِينَ طَابَ وَحَلَّ، فَخَرَجَ مُعَاذٌ عِنْدَ ذَلِكَ إِلَى الشَّامِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: "كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ شَابًّا سَمْحًا أَفْضَلَ فِتْيَانِ قَوْمِهِ، فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى أَغْرَقَ مَالَهُ فِي الدَّيْنِ، فَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُرَمَاءَهُ، فَلَوْ تُرِكَ أَحَدٌ مِنْ أَجْلِ أَحَدٍ لَتُرِكَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ مِنْ أَجْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَقُبِضَ مُعَاذٌ وَلَا مَالَ لَهُ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْإِمَامُ ، أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ شَابًّا حَلِيمًا سَمْحًا مِنْ أَفْضَلِ شَبَابِ قَوْمِهِ، وَلَمْ يَكُنْ يُمْسِكُ شَيْئًا، فَلَمْ يَزَلْ يَدَّانُ حَتَّى أَغْرَقَ مَالَهُ كُلَّهُ فِي الدَّيْنِ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَ غُرَمَاءَهُ، فَلَوْ تَرَكُوا أَحَدًا مِنْ أَجْلِ أَحَدٍ لَتَرَكُوا مُعَاذًا مِنْ أَجْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَاعَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَالَهُ حَتَّى قَامَ مُعَاذٌ بِغَيْرِ شَيْءٍ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
هَكَذَا رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَخَالَفَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَرَوَاهُ عَنْ مَعْمَرٍ مُرْسَلًا.
ترجمہ

عبداللہ بن عبدالرحمن بن کعب بن مالک رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ ایک نہایت سخی، وجیہ اور نوجوان شخص تھے اور اپنی قوم کے بہترین جوانوں میں سے تھے، وہ (اپنی فیاضی کی بنا پر) اپنے پاس کچھ بچا کر نہیں رکھتے تھے، چنانچہ وہ مسلسل قرض لیتے رہے یہاں تک کہ ان کا تمام مال قرض کے بوجھ تلے دب گیا، پھر وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ سے یہ درخواست کی کہ آپ ان کے قرض خواہوں سے یہ سفارش فرما دیں کہ وہ اپنا قرض معاف کر دیں لیکن انہوں نے انکار کر دیا، حالانکہ اگر وہ کسی کی خاطر کسی کا حق چھوڑ سکتے ہوتے تو نبی کریم ﷺ کی خاطر سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کا حق ضرور چھوڑ دیتے، چنانچہ نبی کریم ﷺ نے ان کا سارا مال ان کے قرض کی ادائیگی میں فروخت کر دیا یہاں تک کہ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کے پاس کچھ بھی باقی نہ رہا، پھر جب فتح مکہ کا موقع آیا تو نبی کریم ﷺ نے ان کی مالی حالت کی تلافی کے لیے انہیں اہل یمن کے ایک گروہ پر امیر بنا کر بھیجا، سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ یمن میں بطور امیر مقیم رہے اور وہ پہلے شخص تھے جنہوں نے اللہ کے مال میں تجارت کی، وہ وہاں مقیم رہے یہاں تک کہ انہوں نے مال حاصل کر لیا اور اسی دوران نبی کریم ﷺ کا وصال ہو گیا، جب وہ واپس آئے تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے کہا کہ اس شخص کے پاس پیغام بھیجیں، ان کے لیے صرف اتنا چھوڑ دیں جس سے ان کی گزر بسر ہو سکے اور باقی سارا مال لے لیں، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”نبی کریم ﷺ نے تو انہیں ان کی مالی حالت درست کرنے ہی کے لیے بھیجا تھا، لہٰذا میں ان سے کچھ بھی نہیں لوں گا سوائے اس کے جو وہ خود مجھے دے دیں“، جب سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ان کی بات نہ مانی تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ خود سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کے پاس گئے اور ان سے اس بات کا ذکر کیا، سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ”نبی کریم ﷺ نے تو مجھے میری مالی تلافی ہی کے لیے بھیجا تھا لہٰذا میں ایسا نہیں کروں گا“، پھر بعد میں سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کی سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے ملاقات ہوئی تو انہوں نے کہا: ”اب میں نے آپ کی بات مان لی ہے اور میں وہی کروں گا جس کا آپ نے مجھے حکم دیا تھا، کیونکہ میں نے خواب میں دیکھا ہے کہ میں گہرے پانی میں ہوں اور مجھے ڈوبنے کا اندیشہ ہے، لیکن اے عمر! آپ نے مجھے اس سے نجات دلا دی ہے“، پھر سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور سارا واقعہ بیان کیا اور قسم کھائی کہ انہوں نے ان سے کوئی چیز نہیں چھپائی یہاں تک کہ اپنا کوڑا بھی ان کے سامنے پیش کر دیا، اس پر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! اب میں یہ آپ سے نہیں لوں گا بلکہ میں نے یہ سب آپ ہی کو ہبہ کر دیا ہے“، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اب یہ وقت ہے جب یہ مال آپ کے لیے بالکل پاکیزہ اور حلال ہو گیا ہے“، اس کے بعد سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ ملک شام کی طرف روانہ ہو گئے۔“ اس روایت کو ہشام بن یوسف نے معمر سے موصولاً بیان کیا ہے، جبکہ عبدالرزاق نے معمر سے اسے مرسل نقل کر کے ان کی مخالفت کی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفليس / حدیث: 2884
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
تخریج حدیث «عبد الرزاق، معمر، الزهري: أئمة (من الحفظ)؛ عبد الله بن عبد الرحمن بن كعب بن مالك تابعي لم يدرك القصة؛ وفي رواية الحاكم عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك وهو تابعي أيضا (من الحفظ)»
«أخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 10958، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15177، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5228، 5241، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6099»