کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: پھل اس وقت تک نہ بیچا جائے جب تک اس کی پختگی ظاہر نہ ہو جائے۔
❮
❯
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "لَا تُبَاعُ الثَّمَرَةُ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا، وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ: حَتَّى تُطْعَمَ".
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”پھل کی فروخت اس وقت تک نہ کی جائے جب تک اس کا سنورنا (پک کر تیار ہونا اور آفت سے محفوظ ہونا) ظاہر نہ ہو جائے“، اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما یہ فرمایا کرتے تھے: ”یہاں تک کہ وہ کھانے کے لائق ہو جائے“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / حدیث: 2831
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح، وأصله مرفوعًا في الصحيحين من حديث ابن عمر
تخریج حدیث «مسدد، سفيان بن عيينة، عمرو بن دينار، طاوس: أئمة ثقات (من الحفظ)»
وَبِهِ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "نُهِيَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى تُطْعَمَ".
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”پھلوں کی خرید و فروخت سے اس وقت تک منع کیا گیا ہے جب تک کہ وہ پک کر کھانے کے لائق نہ ہو جائیں۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / حدیث: 2832
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين من حديث ابن عباس
تخریج حدیث «بالإسناد السابق: مسدد عن ابن عيينة عن عمرو بن دينار عن طاوس عن ابن عباس، كلهم ثقات (من الحفظ)؛ و«نُهي» له حكم الرفع؛ وحديث ابن عباس في النهي عن بيع النخل حتى يؤكل منه في الصحيحين (من الحفظ)»
قَالَ: وَثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ "أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَبِيعُ مِنْ غُلَامِهِ الثَّمَرَةَ قَبْلَ أَنْ تُطْعَمَ، وَكَانَ لَا يَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَبْدِهِ رِبًا".
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”وہ اپنے غلام کو پھل پختہ ہو کر کھانے کے قابل ہونے سے قبل ہی فروخت کر دیا کرتے تھے، اور وہ اپنے اور اپنے غلام کے مابین لین دین میں سود کا کوئی شائبہ خیال نہیں کرتے تھے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / حدیث: 2833
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
تخریج حدیث «مسدد عن ابن عيينة عن عمرو بن دينار عن أبي معبد نافذ مولى ابن عباس: ثقات (من الحفظ)»
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا تُبَاعُ ثَمَرَةٌ بِثَمَرَةٍ".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایک پھل کا سودا (تبادلہ) دوسرے پھل کے عوض نہ کیا جائے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / حدیث: 2834
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ سفيان بن حسين ضعيف في الزهري، وأصله في الصحيحين
تخریج حدیث «سفيان بن حسين الواسطي: ثقة في غير الزهري باتفاقهم (التقريب، من الحفظ)؛ وحديث سالم عن ابن عمر في النهي عن بيع الثمر بالتمر في الصحيحين (من الحفظ)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2064، 2072، 2076، 2081، 2251، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1534، 1539، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1300، 1302، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4532، 4536، 4537، 4538، 4539، 4540، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3362، 3372، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2268، 2269، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21164، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1307، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2555، 2558، وأخرجه فتح الباري برقم: 2072، 2076، 2077، 2082، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14314، 14315، 14320، 14322، 14461، 14486، 14488، 14489، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4757، 4758، 4759، 4761، 4762، 4763، 4764، 4765، 4766، 4767، 4768، 4769، 4770، 4772، 4773، 4774، 4775، 4776، 4779، 4780، 4788، 4820، 4847، 4848، 4850، 4859، 4861، 13126، 13463، 13642، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3394، 3923، 6323، 7029، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 39»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، ثَنَا الْقَاسِمُ وَمَكْحُولٌ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا".
وَسَيَأْتِي بِقَيَّتُهُ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ وَكِتَابِ الصَّيْدِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
ترجمہ
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے پھل کو (درخت پر) اس وقت تک فروخت کرنے سے منع فرمایا ہے جب تک کہ اس کی پختگی اور صلاحیت (یعنی خرابی سے امن کی صورت) ظاہر نہ ہو جائے۔“ اور اس حدیث کا بقیہ حصہ کتاب النکاح اور کتاب الصید میں آئے گا، ان شاء اللہ تعالیٰ۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / حدیث: 2835
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن بن يزيد بن تميم
تخریج حدیث «أبو أسامة يروي عن عبد الرحمن بن يزيد بن تميم ويظنه ابن جابر، وابن تميم ضعيف (من الحفظ)؛ القاسم بن عبد الرحمن الشامي: صدوق يغرب كثيرا (من الحفظ)»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 4521، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8541»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تَذْهَبَ الْعَاهَةُ. قَالَ ابْنُ سُرَاقَةَ: فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ: مَاذَا؟ قَالَ: طُلُوعُ الثُّرَيَّا".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے پھلوں کی خرید و فروخت سے اس وقت تک منع فرمایا جب تک کہ (ان پر آنے والی) آفت ٹل نہ جائے۔“ ابن سراقہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے دریافت کیا کہ (آفت دور ہونے کا وقت) کیا ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا: ”ستارہ ثریا کا طلوع ہونا۔“ اس اسناد کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / حدیث: 2836
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1534، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4992، وأخرجه فتح الباري برقم: 955، 1050، 1121، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14314، 14315، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1255، 1257، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4820، 4847، 13257، 13287، 13463، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 136، وأخرجه شرح السنة برقم: 2079»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا وَتَنْجُوَ مِنَ الْعَاهَةِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ قَالَ: ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ثَنَا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْحَكَمُ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے پھلوں کی (پختگی سے قبل) بیع سے منع فرمایا ہے یہاں تک کہ ان کی صلاحیت (پکنا) واضح ہو جائے اور وہ آفات و بیماریوں سے محفوظ ہو جائیں۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں مختلف اسناد سے روایت کیا ہے اور اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / حدیث: 2837
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا حديث رجال إسناده ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24223»