کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: کھجور کے درختوں کی بیع کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ الْبَصْرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: "كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَبِيعُ مِنْ غِلْمَانِهِ النَّخْلَ السَّنَةَ وَالسَّنَتَيْنِ وَالثَّلَاثَ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ جَابِرٌ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ السَّنَةَ وَالسَّنَتَيْنِ وَالثَّلَاثَ؟! قَالَ: بَلَى، وَلَكِنْ أَمَا عَلِمْتَ أَنْ لَيْسَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ سَيِّدِهِ رِبًا؟!" هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”وہ اپنے غلاموں کو کھجور کے درخت ایک، دو اور تین سال کی مدت کے لیے فروخت کیا کرتے تھے، تو سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے ان کی طرف پیغام بھیجا کہ: کیا آپ کو معلوم نہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے کھجور کے درختوں (کے پھل) کو ایک، دو اور تین سال کے لیے فروخت کرنے سے منع فرمایا ہے؟! انہوں نے جواب دیا: کیوں نہیں (مجھے معلوم ہے)، لیکن کیا آپ کو یہ علم نہیں کہ غلام اور اس کے آقا کے درمیان کوئی سود نہیں ہوتا؟“ اس حدیث کی سند حسن ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا فَضَالَةُ بْنُ حُصَيْنٍ الْعَطَّارُ ، سَمِعْتُ الْخَطَّابَ بْنَ سَعِيدٍ يُحَدِّثُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "الرَّاسِخَاتُ فِي الْوَحْلِ، الْمُطْعِمَاتُ فِي الْمَحْلِ، مَنْ بَاعَهَا فَإِنَّ ثَمَنَهَا بِمَنْزِلَةِ الرَّمَادِ عَلَى شَاهِقَةٍ هَبَّتْ لَهُ رِيحٌ فَفَرَّقَتْهُ".
ترجمہ
عبد اللہ بن عبد الرحمن انصاری سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیچڑ (یا نرم زمین) میں پختہ جڑوں والی اور قحط سالی میں (پھل) کھلانے والی (یعنی کھجوریں)، جس کسی نے انہیں فروخت کیا تو ان کی قیمت اس راکھ کی مانند ہے جو کسی بلند چوٹی پر ہو اور اس پر تند و تیز ہوا چلے جو اسے اڑا کر تتر بتر کر دے۔“