قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلًى لِلْأَنْصَارِ "أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَ يَنْهَى عَنِ الْحُكْرَةِ، فَكَلَّمَهُ الزُّبَيْرُ فِي مَوْلًى لَهُ - أَوْ فِي إِنْسَانٍ - فَتَرَكَهُ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: أَبَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي أُسَيْدٍ "أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَ يَنْهَى عَنِ الْحُكْرَةِ، قَالَ أَبِي: وَكَانُوا لَا يَرَوْنَ الْحُكْرَةَ إِلَّا فِي الطَّعَامِ وَالْأُدْمِ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: أَبَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي أُسَيْدٍ "أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَ يَنْهَى عَنِ الْحُكْرَةِ، قَالَ أَبِي: وَكَانُوا لَا يَرَوْنَ الْحُكْرَةَ إِلَّا فِي الطَّعَامِ وَالْأُدْمِ".
ترجمہ
ابوسعید مولیٰ انصار رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ ذخیرہ اندوزی سے منع فرمایا کرتے تھے، چنانچہ سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے اپنے ایک آزاد کردہ غلام — یا کسی شخص — کے بارے میں ان سے بات کی تو آپ رضی اللہ عنہ نے اسے (اس کے حال پر) چھوڑ دیا۔“ امام اسحاق بن راہویہ کی روایت میں ابوسعید مولیٰ بنی اسید رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ ذخیرہ اندوزی سے منع فرمایا کرتے تھے،“ نیز سلیمان بن طرخان تیمی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ”صحابہ و تابعین صرف غلے اور سالن (خورد و نوش کی بنیادی اشیاء) میں ہی ذخیرہ اندوزی کو ممنوع قرار دیتے تھے۔“ اس حدیث کو امام مسدد اور امام اسحاق بن راہویہ رحمہما اللہ نے روایت کیا ہے۔
قَالَ: وَأَبَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: "كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ يَحْتَكِرُ الزَّيْتَ".
ترجمہ
یحییٰ بن سعید رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”امام سعید بن مسیب رحمہ اللہ زیتون کے تیل کی ذخیرہ اندوزی (تجارت کی غرض سے جمع) کیا کرتے تھے۔“
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُسْلِمٍ (الْخَبَّاطِ) قَالَ: "كُنْتُ أَشْتَرِي الْخَبَطَ وَالنَّوَى لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فَيَحْتَكِرُهُ".
ترجمہ
مسلم الخباط رحمہ اللہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ ”میں امام سعید بن المسیب رحمہ اللہ کے لیے (درختوں کے) پتے اور کھجوروں کی گٹھلیاں خریدا کرتا تھا، پھر وہ انہیں (تجارت یا ضرورت کی غرض سے) ذخیرہ کر لیا کرتے تھے۔“
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُحْتَكَرَ الطَّعَامُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، ثَنَا الْقَاسِمُ ... فَذَكَرَهُ.
وَذَكَرَهُ رَزِينٌ فِي جَامِعِهِ بِغَيْرِ إِسْنَادٍ، وَلَمْ أَرَهُ فِي شَيْءٍ مِنَ الْأُصُولِ الَّتِي جَمَعَهَا، وَلَفْظُهُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَهْلُ الْمَدَائِنِ هُمُ الْحُبَسَاءُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَلَا تَحْتَكِرُوا عَلَيْهِمُ الْأَقْوَاتَ، وَلَا تُغَلُّوا عَلَيْهِمُ الْأَسْعَارَ؛ فَإِنَّ مَنِ احْتَكَرَ عَلَيْهِمْ طَعَامًا أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ تَصَدَّقَ بِهِ، لَمْ يَكُنْ لَهُ كَفَّارَةً".
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ. كَرِهُوا احْتِكَارَ الطَّعَامِ، وَرَخَّصَ بَعْضُهُمْ فِي الِاحْتِكَارِ فِي غَيْرِ الطَّعَامِ.
وَقَالَ ابْنُ الْمَبَارَكِ: لَا بَأْسَ بِالِاحْتِكَارِ فِي الْقُطْنِ وَالسَّخْتِيَانِ وَغَيْرِ ذَلِكَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، ثَنَا الْقَاسِمُ ... فَذَكَرَهُ.
وَذَكَرَهُ رَزِينٌ فِي جَامِعِهِ بِغَيْرِ إِسْنَادٍ، وَلَمْ أَرَهُ فِي شَيْءٍ مِنَ الْأُصُولِ الَّتِي جَمَعَهَا، وَلَفْظُهُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَهْلُ الْمَدَائِنِ هُمُ الْحُبَسَاءُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَلَا تَحْتَكِرُوا عَلَيْهِمُ الْأَقْوَاتَ، وَلَا تُغَلُّوا عَلَيْهِمُ الْأَسْعَارَ؛ فَإِنَّ مَنِ احْتَكَرَ عَلَيْهِمْ طَعَامًا أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ تَصَدَّقَ بِهِ، لَمْ يَكُنْ لَهُ كَفَّارَةً".
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ. كَرِهُوا احْتِكَارَ الطَّعَامِ، وَرَخَّصَ بَعْضُهُمْ فِي الِاحْتِكَارِ فِي غَيْرِ الطَّعَامِ.
وَقَالَ ابْنُ الْمَبَارَكِ: لَا بَأْسَ بِالِاحْتِكَارِ فِي الْقُطْنِ وَالسَّخْتِيَانِ وَغَيْرِ ذَلِكَ.
ترجمہ
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے غلہ (کھانے پینے کی اشیاء) ذخیرہ کرنے سے منع فرمایا ہے“، اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی اسی طرح روایت کیا ہے، نیز امام رزین نے اسے اپنی جامع میں بغیر سند کے ذکر کیا ہے حالانکہ میں نے اسے ان کی جمع کردہ کتب کے اصول میں کہیں نہیں دیکھا، ان کے ہاں سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے مروی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”شہروں کے رہنے والے اللہ کی راہ میں محبوس ہیں، لہٰذا تم ان کے لیے اشیائے خوردونوش ذخیرہ نہ کرو اور نہ ہی ان پر قیمتیں گراں کرو؛ کیونکہ جس نے ان پر چالیس دن تک غلہ ذخیرہ کیا اور پھر اسے صدقہ بھی کر دیا، تو یہ اس کا کفارہ نہیں بنے گا“، امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس باب میں سیدنا عمر، سیدنا علی، سیدنا ابن عمر اور سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہم سے بھی روایات مروی ہیں اور اہل علم کا اسی پر عمل ہے کہ انہوں نے طعام (غلہ) کی ذخیرہ اندوزی کو مکروہ قرار دیا ہے جبکہ بعض نے غلے کے علاوہ دیگر اشیاء کی ذخیرہ اندوزی کی اجازت دی ہے، چنانچہ امام ابن مبارک رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ روئی، چمڑے اور اس جیسی دیگر اشیاء کی ذخیرہ اندوزی کرنے میں کوئی حرج نہیں ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا الْأَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ الْوَرَّاقُ، ثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنِ احْتَكَرَ طَعَامًا أَرْبَعِينَ لَيْلَةً؛ فَقَدْ بَرِئَ مِنَ اللَّهِ، وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْهُ، وَأَيُّمَا أَهْلِ عَرْصَةٍ ظَلَّ فِيهِمُ امْرُؤٌ جَائِعًا؛ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُمْ ذِمَّةُ اللَّهِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ أَبِي مَهْدِيٍّ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ جَمَعَ طَعَامًا وَتَرَبَّصَ بِهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً؛ فَقَدْ بَرِئَ مِنَ اللَّهِ وَبَرِئَ اللَّهُ مِنْهُ، وَأَيُّمَا أَهْلِ عَرْصَةٍ ظَلَّ فِي نَادِيهِمْ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ جَائِعًا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُمْ ذِمَّةُ اللَّهِ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا أَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ الْجُهَنِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَزِيدُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ ، وَفِي هَذَا الْمَتْنِ غَرَابَةٌ، وَبَعْضُ أَسَانِيدِهِ جَيِّدٌ، وَقَدْ ذَكَرَ رَزِينٌ شَطْرَهُ الْأَوَّلَ، وَلَمْ أَرَهُ فِي شَيْءٍ مِنَ الْأُصُولِ الَّتِي جَمَعَهَا.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ أَبِي مَهْدِيٍّ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ جَمَعَ طَعَامًا وَتَرَبَّصَ بِهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً؛ فَقَدْ بَرِئَ مِنَ اللَّهِ وَبَرِئَ اللَّهُ مِنْهُ، وَأَيُّمَا أَهْلِ عَرْصَةٍ ظَلَّ فِي نَادِيهِمْ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ جَائِعًا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُمْ ذِمَّةُ اللَّهِ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا أَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ الْجُهَنِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَزِيدُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ ، وَفِي هَذَا الْمَتْنِ غَرَابَةٌ، وَبَعْضُ أَسَانِيدِهِ جَيِّدٌ، وَقَدْ ذَكَرَ رَزِينٌ شَطْرَهُ الْأَوَّلَ، وَلَمْ أَرَهُ فِي شَيْءٍ مِنَ الْأُصُولِ الَّتِي جَمَعَهَا.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے چالیس راتوں تک غلہ (خوراک) ذخیرہ اندوزی کی نیت سے روکے رکھا، وہ اللہ تعالیٰ کے تعلق سے محروم ہو گیا اور اللہ تعالیٰ اس سے بیزار ہو گیا، اور جس بستی یا محلے کے لوگوں میں کوئی شخص بھوکا رہ گیا تو ان سے اللہ تعالیٰ کا ذمہ اٹھ گیا“؛ امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت میں الفاظ اس طرح منقول ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے غلہ جمع کیا اور چالیس راتوں تک (قیمت بڑھنے کے انتظار میں) اسے روکے رکھا، وہ اللہ سے دور ہو گیا اور اللہ اس سے بیزار ہو گیا، اور جس بستی یا علاقے کے لوگوں میں کوئی مسلمان شخص بھوکا رہ گیا تو ان سے اللہ تعالیٰ کا عہد و ذمہ ختم ہو گیا“؛ اس حدیث کو امام ابویعلی الموصلی، امام احمد بن حنبل، امام بزار اور امام حاکم نے بھی روایت کیا ہے؛ اس حدیث کے متن میں انفرادیت (غرابت) پائی جاتی ہے، تاہم اس کی بعض اسناد جید (عمدہ) ہیں، نیز علامہ رزین نے اس کا پہلا حصہ ذکر کیا ہے لیکن یہ ان بنیادی کتب (اصول) میں نظر نہیں آئی جنہیں انہوں نے جمع کیا تھا۔
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ ، ثَنَا أَبُو يَحْيَى الْمَكِّيُّ ، عَنْ فَرُّوخَ مَوْلَى عُثْمَانَ "أَنَّ عُمَرَ خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مُنْتَثِرًا عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ، فَأَعْجَبَهُ كَثْرَتُهُ، فَقَالَ: مَا هَذَا الطَّعَامُ؟! قَالُوا: طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا، فَقَالَ: بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ إِلَيْنَا. فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ الَّذِينَ يَمْشُونَ مَعَهُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّهُ قَدِ احْتُكِرَ، قَالَ: وَمَنِ احْتَكَرَ؟ قَالُوا: فُلَانٌ مَوْلَى عُثْمَانَ وَفُلَانٌ مَوْلَاكَ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا وَقَالَ لَهُمَا: مَا حَمَلَكُمَا عَلَى أَنْ تَحْتَكِرَا طَعَامَ الْمُسْلِمِينَ؟ قَالَا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ إِذَا شِئْنَا، فَقَالَ عُمَرُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنِ احْتَكَرَ طَعَامًا عَلَى الْمُسْلِمِينَ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْجُذَامِ أَوْ بِالْإِفْلَاسِ. قَالَ فَرُّوخُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أُعَاهِدُ اللَّهَ أَلَّا أَعُودَ فِي طَعَامٍ بَعْدَ هَذِهِ أَبَدًا، فَتَحَوَّلَ إِلَى مِصْرَ، وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَمْوَالُنَا نَشْتَرِي بِهَا إِذَا شِئْنَا، وَنَبِيعُ إِذَا شِئْنَا، فَزَعَمَ أَبُو يَحْيَى أَنَّهُ رَأَى مَوْلَى عُمَرَ مَجْذُومًا مَخْدُوجًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ يَحْيَى الطَّاطَرِيُّ، ثَنَا أَبُو يَحْيَى مَوْلَى عُمَرَ - قَالَ الْهَيْثَمُ: وَكَانَ أَبُو يَحْيَى أَدْرَكَ عُمَرَ - "أَنَّهُ أَلْقَى عَلَى بَابِ مَسْجِدٍ طَعَامًا كَثِيرًا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ فَرَأَى الطَّعَامَ، فَقَالَ: مَا هَذَا الطَّعَامُ؟! قَالَ: طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا، فَقَالَ: بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ ..." فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهِ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ حَسْبُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَكِيمٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ثَنَا ( الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ ) ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "بِالْجُذَامِ وَالْإِفْلَاسِ " بِغَيْرِ أَلِفٍ بَيْنَهُمَا.
وَرَوَاهُ الْأَصْبَهَانِيُّ بِتَمَامِهِ مِنْ طَرِيقِ الْهَيْثَمِ بْنِ رَافِعٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَدْ أَنْكَرَ عَلَى الْهَيْثَمِ رِوَايَتَهُ لِهَذَا الْحَدِيثِ مَعَ كَوْنِهِ ثِقَةٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ يَحْيَى الطَّاطَرِيُّ، ثَنَا أَبُو يَحْيَى مَوْلَى عُمَرَ - قَالَ الْهَيْثَمُ: وَكَانَ أَبُو يَحْيَى أَدْرَكَ عُمَرَ - "أَنَّهُ أَلْقَى عَلَى بَابِ مَسْجِدٍ طَعَامًا كَثِيرًا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ فَرَأَى الطَّعَامَ، فَقَالَ: مَا هَذَا الطَّعَامُ؟! قَالَ: طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا، فَقَالَ: بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ ..." فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهِ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ حَسْبُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَكِيمٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ثَنَا ( الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ ) ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "بِالْجُذَامِ وَالْإِفْلَاسِ " بِغَيْرِ أَلِفٍ بَيْنَهُمَا.
وَرَوَاهُ الْأَصْبَهَانِيُّ بِتَمَامِهِ مِنْ طَرِيقِ الْهَيْثَمِ بْنِ رَافِعٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَدْ أَنْكَرَ عَلَى الْهَيْثَمِ رِوَايَتَهُ لِهَذَا الْحَدِيثِ مَعَ كَوْنِهِ ثِقَةٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
ترجمہ
فروخ مولیٰ عثمان رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک دن سیدنا عمر رضی اللہ عنہ مسجد سے نکلے تو مسجد کے دروازے پر غلہ بکھرا ہوا دیکھا، انہیں اس کی کثرت اچھی لگی تو فرمایا: ”یہ کیسا غلہ ہے؟“ لوگوں نے کہا: یہ غلہ (باہر سے) ہمارے پاس لایا گیا ہے، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ اس میں برکت دے اور اس شخص میں بھی جو اسے ہمارے پاس لایا۔“ آپ کے ساتھ چلنے والے بعض ساتھیوں نے عرض کیا: اے امیر المؤمنین! اسے تو ذخیرہ کر لیا گیا ہے، آپ نے پوچھا: ”کس نے ذخیرہ کیا ہے؟“ انہوں نے کہا: سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام فلاں نے اور آپ کے آزاد کردہ غلام فلاں نے، چنانچہ آپ نے ان دونوں کو بلا بھیجا اور ان سے فرمایا: ”تمہیں کس چیز نے مسلمانوں کا غلہ ذخیرہ کرنے پر آمادہ کیا؟“ انہوں نے کہا: اے امیر المؤمنین! ہم اپنے مال سے خریدتے ہیں اور جب چاہتے ہیں بیچتے ہیں، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے مسلمانوں پر غلہ ذخیرہ کیا اللہ اسے کوڑھ یا مفلسی میں مبتلا کر دے گا۔“ فروخ نے کہا: اے امیر المؤمنین! میں اللہ سے عہد کرتا ہوں کہ اس کے بعد کبھی غلے (کی ذخیرہ اندوزی) کی طرف نہیں لوٹوں گا، چنانچہ وہ مصر منتقل ہو گئے، رہا سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا آزاد کردہ غلام تو اس نے کہا: اے امیر المؤمنین! ہمارے مال ہیں، ہم جب چاہیں ان سے خریدیں اور جب چاہیں بیچیں؛ ابو یحییٰ کا بیان ہے کہ انہوں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے اس آزاد کردہ غلام کو کوڑھ زدہ اور اپاہج حالت میں دیکھا۔ امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے ابو یحییٰ مولیٰ عمر کے طریق سے روایت کیا ہے —ہیثم کہتے ہیں کہ ابو یحییٰ نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا زمانہ پایا تھا— کہ مسجد کے دروازے پر بہت سا غلہ ڈالا گیا، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آئے اور غلہ دیکھا تو فرمایا: ”یہ کیسا غلہ ہے؟“ کہا گیا: یہ غلہ ہمارے پاس لایا گیا ہے، آپ نے فرمایا: ”اللہ اس میں برکت دے...“ پھر باقی حدیث ذکر کی۔ میں کہتا ہوں کہ امام ابن ماجہ نے اس روایت کا صرف مرفوع حصہ ایک صحیح سند کے ساتھ یحییٰ بن حکیم، ابوبکر حنفی اور ہیثم بن رافع کے واسطے سے نقل کیا ہے، البتہ ان کے الفاظ ”بِالْجُذَامِ وَالْإِفْلَاسِ“ ہیں جس میں ان دونوں کلمات کے درمیان الف کا ذکر نہیں ہے، نیز امام اصبہانی نے بھی اسے ہیثم بن رافع کے طریق سے مکمل طور پر روایت کیا ہے، تاہم ہیثم بن رافع کے ثقہ ہونے کے باوجود محدثین نے اس مخصوص حدیث کی روایت پر ان کی نکارت کا اظہار کیا ہے (یعنی اسے ان کی منکر روایات میں شمار کیا ہے)، واللہ اعلم۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ - يَعْنِي: ابْنَ مُوسَى - عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلَكِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحُكْرَةِ بِالْبَلَدِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ نَوْفَلٍ، وَضَعْفِ الرَّاوِي عَنْهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ نَوْفَلٍ، وَضَعْفِ الرَّاوِي عَنْهُ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے شہر میں ذخیرہ اندوزی کرنے سے منع فرمایا ہے“، یہ سند ضعیف ہے؛ کیونکہ نوفل نامی راوی مجہول ہے اور ان سے روایت کرنے والا راوی بھی ضعیف ہے۔