کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: یومِ عرفہ کی دعا اور اللہ تعالیٰ کی اپنے بندوں کے لیے مغفرت کا بیان۔
❮
❯
عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَكْثَرُ دُعَائِي وَدُعَاءِ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي بِعَرَفَةَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَفِي قَلْبِي نُورًا، اللَّهُمَّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي، وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ وَسْوَاسِ الصُّدُورِ وَشَتَاتِ الْأُمُورِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا يَلِجُ فِي اللَّيْلِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَلِجُ فِي النَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ مَا تَهُبُّ بِهِ الرِّيَاحُ، وَشَرِّ بَوَائِقِ الدَّهْرِ". رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهُويَهْ وَالْبَيْهَقِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عرفہ کے دن میری اور مجھ سے پہلے انبیاء کی کثرت سے کی جانے والی دعا یہ ہے: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ تنہا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے کائنات کی سلطنت ہے اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں، اور وہ ہر چیز پر کامل قدرت رکھتا ہے،“ «اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَفِي قَلْبِي نُورًا، اللَّهُمَّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي، وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ وَسْوَاسِ الصُّدُورِ وَشَتَاتِ الْأُمُورِ» ”اے اللہ! میری سماعت میں نور پیدا کر دے، میری بصارت میں نور بھر دے اور میرے قلب میں نور پیدا فرما؛ اے اللہ! میرے لیے میرا سینہ کھول دے اور میرے کام کو آسان فرما، اور میں دلوں کے وسوسوں اور معاملات کی پراگندگی سے تیری پناہ مانگتا ہوں،“ «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا يَلِجُ فِي اللَّيْلِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَلِجُ فِي النَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ مَا تَهُبُّ بِهِ الرِّيَاحُ، وَشَرِّ بَوَائِقِ الدَّهْرِ» ”اے اللہ! میں ان برائیوں سے تیری پناہ چاہتا ہوں جو رات میں داخل ہوتی ہیں اور ان شرور سے جو دن میں ظاہر ہوتے ہیں، نیز ان ہواؤں کے شر سے جو (تباہی لے کر) چلتی ہیں اور زمانے کی ناگہانی آفتوں و مصیبتوں سے۔“ “ اسے اسحاق بن راہویہ اور بیہقی نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس میں موسیٰ بن عبیدہ نامی راوی ضعیف ہے، تاہم امام طبرانی نے اسے اپنی 'کتاب الدعاء' میں ایک دوسرے طریق سے بھی روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2581
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه إسحاق بن راهويه والبيهقي بسند ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة، ورواه الطبراني في كتاب الدعاء من غير هذا الوجه»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ بِعَرَفَاتٍ وَقَالَ هَكَذَا، وَرَفَعَ يَدَيْهِ نَحْوَ ثَنْدُوَتَيْهِ".
وَفِي رِوَايَةٍ: "وَقَفَ بِعَرَفَةَ فَجَعَلَ يَدْعُو هَكَذَا، وَجَعَلَ ظَهْرَ كَفَّيْهِ مِمَّا يَلِي صَدْرَهُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَمَدَارُ الطَّرِيقَيْنِ عَلَى بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ عرفات میں ٹھہرے اور آپ ﷺ نے (دعا کی کیفیت بتاتے ہوئے) اس طرح اشارہ فرمایا اور اپنے دونوں ہاتھوں کو اپنے سینے کے دونوں اطراف کے سامنے بلند کیا“، جبکہ ایک اور روایت کے الفاظ یوں ہیں کہ ”آپ ﷺ عرفہ میں وقوف فرما ہوئے اور اس طرح دعا مانگنے لگے کہ اپنی ہتھیلیوں کی پشت کو اپنے سینے کی جانب کر رکھا تھا“؛ اسے امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور ان دونوں اسناد کا دارومدار بشر بن حرب نامی راوی پر ہے جو کہ ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2582
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أحمد بن منيع ومدار الطريقين على بشر بن حرب، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11397»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "لَقَدْ رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ رَافِعًا يَدَيْهِ لَيُرَى مَا تَحْتَ إِبْطَيْهِ ". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بلاشبہ رسول اللہ ﷺ کو عرفہ کی شام (دعا کے لیے) اپنے دونوں ہاتھ اس قدر بلند کرتے ہوئے دیکھا گیا کہ آپ ﷺ کی مبارک بغلوں کے نیچے کا حصہ صاف نظر آ رہا تھا۔“ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2583
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف إسماعيل بن مسلم المكي
تخریج حدیث «المطالب العالية (1242): أحمد بن منيع عن أبي يوسف عن إسماعيل بن مسلم عن عطاء عن ابن عباس؛ قال المحقق: رجاله ثقات، وفيه نظر؛ إسماعيل بن مسلم المكي ضعيف الحديث (التقريب، من الحفظ)»
وَعَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِلَالًا غَدَاةَ جَمْعٍ يُنَادِي فِي النَّاسِ أَنْ أَنْصِتُوا - أَوِ اصْمُتُوا - فَفَعَلَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ تَطَاوَلَ عَلَيْكُمْ فِي جَمْعِكُمْ، فَوَهَبَ مُسِيئَكُمْ لِمُحْسِنِكُمْ، وَوَهَبَ لِمُحْسِنِكُمْ مَا سَأَلَ، ادْفَعُوا بِسْمِ اللَّهِ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُعْضَلًا.
ترجمہ
شعیب بن ابی حمزہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے مزدلفہ کی صبح سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ وہ لوگوں میں یہ پکاریں کہ ”خاموش ہو جاؤ — یا فرمایا: چپ ہو جاؤ —“، تو انہوں نے تعمیل کی۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً اللہ تعالیٰ نے تمہارے اس اجتماع میں تم پر بڑی وسعت اور عنایت فرمائی ہے، پس تمہارے خطاکاروں کو تمہارے نیکوکاروں کے صدقے بخش دیا ہے، اور تمہارے نیکوکاروں کو وہ سب عطا فرما دیا ہے جو انہوں نے طلب کیا، اب «بِسْمِ اللَّهِ» ”اللہ کے نام کے ساتھ“ یہاں سے کوچ کرو۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور یہ حدیث معضل ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2584
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، معضل
تخریج حدیث «رواه مسدد عن شعيب بن أبي حمزة يرفعه، وشعيب من أتباع التابعين؛ وصرح البوصيري بإعضاله»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3024»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يُبَاهِي بِأَهْلِ عَرَفَةَ الْمَلَائِكَةَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل فرشتوں کے سامنے میدانِ عرفات والوں پر فخر فرماتا ہے۔“ اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2585
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات غير عياش الكلبي، لم أقف فيه على جرح ولا تعديل؛ وأصله مرفوعًا في صحيح مسلم
تخریج حدیث «المطالب العالية (1244): مسدد عن يحيى عن شعبة عن عياش الكلبي عن عبد الله بن باباه عن ابن عباس؛ قال المحقق: رجاله ثقات غير عياش الكلبي لم أجد من ذكره بجرح أو تعديل»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1348، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3003، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3014، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1748، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2827، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9130، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4223»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى - تَطَوَّلَ عَلَى أَهْلِ عَرَفَاتٍ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلَائِكَةَ يَقُولُ: يَا مَلَائِكَتِي، انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي شُعْثًا غُبْرًا أَقْبَلُوا يَضْرِبُونَ إِلَيَّ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ، فَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَجَبْتُ دُعَاءَهُمْ، وَشَفَّعْتُ رَغْبَتَهُمْ، وَوَهَبْتُ مُسِيئَهُمْ لِمُحْسِنِهِمْ، وَأَعْطَيْتُ مُحْسِنَهُمْ جَمِيعَ مَا سَأَلُونِي غَيْرَ التَّبِعَاتِ الَّتِي بَيْنَهُمْ. فَلَمَّا أَفَاضَ الْقَوْمُ إِلَى جَمْعٍ وَوَقَفُوا وَعَادُوا فِي الرَّغْبَةِ وَالطَّلَبِ إِلَى اللَّهِ فَيَقُولُ: يَا مَلَائِكَتِي، عِبَادِي وَقَفُوا فَعَادُوا إِلَى الرَّغْبَةِ وَالطَّلَبِ فَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَجَبْتُ دُعَاءَهُمْ، وَوَهَبْتُ مُسِيئَهُمْ لِمُحْسِنِهِمْ، وَأَعْطَيْتُ مُحْسِنَهُمْ جَمِيعَ مَا سَأَلُونِي، وَكَفَلْتُ عَنْهُمُ التَّبِعَاتِ الَّتِي بَيْنَهُمْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمَدَارُ إِسَنَادَيْهِمَا عَلَى يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْعَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ، رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ مَاجَهْ ، وَالْبَيْهَقِيُّ ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ الْعَمَلِ الصَّالِحِ فِي عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”بے شک اللہ تعالیٰ میدانِ عرفات والوں پر اپنا خصوصی فضل و کرم فرماتا ہے اور فرشتوں کے سامنے ان پر فخر کرتے ہوئے ارشاد فرماتا ہے: اے میرے فرشتو! میرے ان بندوں کو دیکھو جو پراگندہ حال اور گرد و غبار میں اٹے ہوئے ہر دور دراز راستے سے میری طرف آئے ہیں، میں تمہیں گواہ بناتا ہوں کہ میں نے ان کی دعا قبول کر لی ہے، ان کی امیدوں کو پورا کر دیا ہے، ان کے گناہ گاروں کو ان کے نیکوکاروں کی خاطر بخش دیا ہے اور ان کے نیکوکاروں کو وہ سب کچھ عطا کر دیا ہے جو انہوں نے مجھ سے مانگا ہے، سوائے ان حقوق کے جو ان کے آپس کے معاملات (مظالم) میں ہیں۔ پھر جب وہ لوگ مزدلفہ کی طرف کوچ کرتے ہیں اور وہاں وقوف کر کے دوبارہ رغبت اور طلب کے ساتھ اللہ تعالیٰ کے حضور گریہ و زاری کرتے ہیں تو اللہ عزوجل فرماتا ہے: اے میرے فرشتو! میرے بندے ٹھہرے اور دوبارہ رغبت و طلب کے ساتھ میری طرف لوٹ آئے ہیں، لہٰذا میں تمہیں گواہ بناتا ہوں کہ میں نے ان کی دعائیں قبول کر لی ہیں، ان کے بدکاروں کو نیکوکاروں کے صدقے بخش دیا ہے، ان کے نیکوکاروں کو ان کا منہ مانگا سب کچھ عطا کر دیا ہے اور ان کے وہ باہمی حقوق و مطالبات بھی میں نے اپنے ذمہ لے لیے ہیں جو ان کے ایک دوسرے پر لازم تھے۔“ اس حدیث کو احمد بن منیع اور ابویعلیٰ نے روایت کیا ہے اور یہ الفاظ ابویعلیٰ کے ہیں، ان دونوں کی اسناد کا مدار یزید الرقاشی پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔ اس کا ایک شاہد سیدنا عباس بن مرداس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام طیالسی، احمد بن حنبل، ابن ماجہ اور بیہقی نے روایت کیا ہے، اور دوسرا شاہد سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جو باب العمل الصالح فی عشر ذی الحجہ میں گزر چکی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2586
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أحمد بن منيع، وأبو يعلى واللفظ له، ومدار إسناديهما على يزيد الرقاشي، وهو ضعيف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4964، 4965»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَا يَبْقَى أَحَدٌ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ. قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: أَلِأَهْلِ مُعَرَّفٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً؟ قَالَ: بَلْ لِلنَّاسِ عَامَّةً". رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”عرفہ کے دن کوئی بھی ایسا شخص جس کے دل میں ذرہ برابر بھی ایمان ہو گا باقی نہیں بچتا مگر اللہ تعالیٰ اس کی مغفرت فرما دیتا ہے“، ایک شخص نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا یہ مغفرت صرف میدانِ عرفات میں موجود لوگوں کے لیے ہے یا تمام لوگوں کے لیے عام ہے؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلکہ یہ تمام لوگوں کے لیے عام ہے“، اسے عبد بن حمید نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2587
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ أبو داود نفيع بن الحارث متروك
تخریج حدیث «المنتخب من مسند عبد بن حميد (842): الوليد بن القاسم عن الصباح بن موسى عن أبي داود السبيعي عن ابن عمر؛ أبو داود نفيع بن الحارث الأعمى: متروك وكذبه ابن معين (التقريب، من الحفظ)»
وَعَنْ طَالِبِ بْنِ سَلْمَى بْنِ عَاصِمِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنِي بَعْضُ أَهْلِنَا أَنَّهُ سَمِعَ جَدِّي قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ: "أَلَا إِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى هَذَا الْجَمْعِ فَقَبِلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَشَفَّعَ مُحْسِنَهُمْ فِي مُسِيئِهِمْ، فَتَجَاوَزَ عَنْهُمْ جَمِيعًا". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
ترجمہ
طالب بن سلمیٰ بن عاصم بن الحکم بیان کرتے ہیں کہ ہمارے بعض گھر والوں نے مجھے بتایا کہ انہوں نے میرے دادا کو یہ کہتے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے اس روز ارشاد فرمایا: ”آگاہ رہو! یقیناً اللہ تعالیٰ نے اس مجمع کی طرف نظرِ (رحمت) فرمائی، چنانچہ ان کے نیکوکاروں کی نیکیوں کو قبول فرمایا، ان کے صالحین کو ان کے خطا کاروں کے حق میں سفارشی بنا دیا اور ان سب سے درگزر فرما لیا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، تاہم بعض راویوں کے مجہول ہونے کی بنا پر اس کی سند ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2588
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4947، 4948»