إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الحج— حج کا بیان۔
باب في الدعاء ومغفرة الله تعالى لعباده يوم عرفة باب: یومِ عرفہ کی دعا اور اللہ تعالیٰ کی اپنے بندوں کے لیے مغفرت کا بیان۔
حدیث نمبر: 2584
وَعَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِلَالًا غَدَاةَ جَمْعٍ يُنَادِي فِي النَّاسِ أَنْ أَنْصِتُوا - أَوِ اصْمُتُوا - فَفَعَلَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ تَطَاوَلَ عَلَيْكُمْ فِي جَمْعِكُمْ، فَوَهَبَ مُسِيئَكُمْ لِمُحْسِنِكُمْ، وَوَهَبَ لِمُحْسِنِكُمْ مَا سَأَلَ، ادْفَعُوا بِسْمِ اللَّهِ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُعْضَلًا.ترجمہ
شعیب بن ابی حمزہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے مزدلفہ کی صبح سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ وہ لوگوں میں یہ پکاریں کہ ”خاموش ہو جاؤ — یا فرمایا: چپ ہو جاؤ —“، تو انہوں نے تعمیل کی۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً اللہ تعالیٰ نے تمہارے اس اجتماع میں تم پر بڑی وسعت اور عنایت فرمائی ہے، پس تمہارے خطاکاروں کو تمہارے نیکوکاروں کے صدقے بخش دیا ہے، اور تمہارے نیکوکاروں کو وہ سب عطا فرما دیا ہے جو انہوں نے طلب کیا، اب «بِسْمِ اللَّهِ» ”اللہ کے نام کے ساتھ“ یہاں سے کوچ کرو۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور یہ حدیث معضل ہے۔