کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: جمعرات کے دن سفر کرنے، دو رکعتوں کے ساتھ گھر کو الوداع کہنے، رخصت کرنے، اور آدمی اپنے ساتھی کو کن الفاظ سے رخصت کرے، اس کا بیان — اس میں سیدنا عبد اللہ بن یزید رضی اللہ عنہ کی حدیث ہے جو آگے آئے گی، اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث جو آگے آئے گی۔
❮
❯
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا لَمْ يَرْتَحِلْ مِنْهُ حَتَّى يُوَدِّعَهُ بِرَكْعَتَيْنِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى بِسَنَدٍ رَجِالُهُ ثِقَاتٌ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ جب بھی کسی مقام پر پڑاؤ فرماتے تو وہاں سے اس وقت تک کوچ نہ کرتے جب تک کہ دو رکعتیں ادا کر کے اس جگہ کو الوداع نہ کہہ لیتے۔“ اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ، ابویعلیٰ اور بیہقی نے 'الکبریٰ' میں ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور اسے بزار نے بھی روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2395
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وأبو يعلى والبيهقي في الكبرى بسند رجاله ثقات، ورواه البزار»
«أخرجه سنن الدارمي برقم: 2681، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 34665»
وَعَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَحِبُّ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَنْ يَخْرُجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ حُصَيْنٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ صَخْرِ بْنِ وَدَاعَةَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ.
ترجمہ
سیدنا بریدہ بن حصیب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ جب سفر کا ارادہ فرماتے تو اس بات کو پسند فرماتے تھے کہ جمعرات کے دن (سفر کے لیے) روانہ ہوں“، اسے امام ابو یعلیٰ نے عمرو بن حصین کی سند سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، تاہم اس حدیث کے متن کے لیے صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ کی روایت سے ایک شاہد موجود ہے، اور ایک دوسرا شاہد سیدنا صخر بن وداعہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام ابو داؤد اور امام ترمذی نے روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے حسن قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2396
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى عن عمرو بن حصين وهو ضعيف، لكن المتن له شاهد في الصحيحين وغيرهما من حديث كعب بن مالك، وآخر من حديث صخر بن وداعة رواه أبو داود والترمذي وحسنه»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8331، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4687»
وَعَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَّعَ رَجُلًا فَقَالَ: زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَ لَكَ ذَنْبَكَ، وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ مِنْ حَيْثُمَا كُنْتَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَسَيَأْتِي فِي الْجِهَادِ فِي بَابِ تَشْيِيعِ الْجَيْشِ.
ترجمہ
ایک انصاری شخص اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے ایک شخص کو رخصت کرتے ہوئے یہ دعا دی: «زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَ لَكَ ذَنْبَكَ، وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ مِنْ حَيْثُمَا كُنْتَ» ”اللہ تعالیٰ تمہیں تقویٰ کا زادِ راہ عطا فرمائے، تمہارے گناہ معاف کر دے اور تم جہاں کہیں بھی ہو تمہارے لیے خیر و بھلائی کو آسان فرما دے۔“ اسے امام مسدد نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ایک راوی کا نام صراحت کے ساتھ ذکر نہیں کیا گیا۔ اس کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن یزید رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب الجہاد کے باب تشییعِ جیش (لشکر کو رخصت کرنا) میں آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2397
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه مسدد بسند فيه راو لم يسم»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3444، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2671، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2532، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1597، 2673، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 753، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6933، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1964»
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ لُقْمَانَ الْحَكِيمَ كَانَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - إِذَا اسْتُودِعَ شَيْئًا حَفِظَهُ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ .
وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ وَزَادَ: "وَإِنِّي أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَتَكُمْ وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمْ".
وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: أَرَدْتُ سَفَرًا، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: انْتَظِرْ حَتَّى أُوَدِّعَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَدِّعُنَا: أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ".
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک لقمانِ حکیم یہ فرمایا کرتے تھے کہ اللہ عزوجل کے سپرد جب کوئی چیز بطورِ امانت کر دی جائے تو وہ اس کی حفاظت فرماتا ہے“، اس حدیث کو امام عبد بن حمید نے روایت کیا ہے، جبکہ امام نسائی نے اسے 'الیوم واللیلۃ' میں ان الفاظ کے اضافے کے ساتھ نقل کیا ہے: ”اور میں تمہارے دین، تمہاری امانت اور تمہارے اعمال کے خاتموں کو اللہ کے سپرد کرتا ہوں“، نیز امام حاکم اور ان سے امام بیہقی نے 'السنن الکبریٰ' میں قاسم بن محمد کے طریق سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے بیان کیا: میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس موجود تھا کہ ایک شخص نے آکر عرض کیا: میرا ارادہ سفر پر جانے کا ہے، تو سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ذرا ٹھہر جاؤ تاکہ میں تمہیں اسی طرح الوداع کہوں جیسے رسول اللہ ﷺ ہمیں الوداع فرمایا کرتے تھے، آپ ﷺ یہ دعا دیتے تھے: «أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ» ”میں تمہارا دین، تمہاری امانت اور تمہارے عمل کا خاتمہ اللہ کے سپرد کرتا ہوں۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2398
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «المنتخب من مسند عبد بن حميد: قبيصة، عن سفيان، عن نهشل الضبي، عن أبي غالب، عن ابن عمر مرفوعًا. نهشل بن مجمع ثقة، وفي قبيصة عن الثوري كلام، وأبو غالب صدوق يخطئ (التقريب)، إن كان صاحب أبي أمامة. ورواه أحمد من طريق نهشل عن قزعة عن ابن عمر، وصحح أحمد شاكر إسناده»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5573، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10574، 10575، 10566، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13571، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2693»