کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: حجِ مبرور کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَفْضَلُ الْإِيمَانِ عِنْدَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - إِيمَانٌ بِاللَّهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَحَجٌّ مَبْرُورٌ. قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا بِرُّ الْحَجِّ؟ قَالَ: إِطْعَامُ الطَّعَامِ وَطِيبُ الْكَلَامِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَمُسَدَّدٌ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَالْبَيْهَقِيُّ . وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الشِّفَاءِ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْإِيمَانِ، وَآخَرُ فِيهِ فِي بَابِ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ عزوجل کے نزدیک سب سے افضل ایمان (کے اعمال) اللہ پر ایمان لانا، اللہ کی راہ میں جہاد کرنا اور حجِ مبرور (یعنی وہ حج جو گناہوں اور کوتاہیوں سے پاک ہو) ہے۔“ ہم نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! حج کی نیکی اور شرف سے کیا مراد ہے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”(غرباء و مساکین کو) کھانا کھلانا اور (لوگوں سے) خوش اخلاقی و شائستگی سے بات کرنا ہے۔“ اسے امام ابو داؤد طیالسی، مسدد، عبد بن حمید، احمد بن حنبل، طبرانی نے ’الاوسط‘ میں اور ابن خزیمہ نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، اور حاکم نے روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے، نیز بیہقی نے بھی اسے روایت کیا ہے۔ اس کا ایک شاہد سیدہ شفاء رضی اللہ عنہا کی حدیث سے ہے جو کتاب الایمان کے شروع میں گزر چکی ہے، اور دوسرا شاہد اسی (کتاب الایمان) کے باب «المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده» میں گزر چکا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2393
درجۂ حدیث محدثین: صححه الحاكم / أخرجه ابن خزيمة في صحيحه
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ عِنْدَ اللَّهِ إِيمَانٌ لَا شَكَّ فِيهِ، وَغَزْوٌ لَا غُلُولَ فِيهِ، وَحَجٌّ مَبْرُورٌ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: حَجٌّ مَبْرُورٌ يُكَفِّرُ خَطَايَا تِلْكَ السَّنَةِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ، وَالتِّرْمِذِيُّ ، وَابْنُ مَاجَهْ لَكِنْ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
وَالْمَبْرُورُ: هُوَ الَّذِي لَمْ تَقَعْ فِيهِ مَعْصِيَةٌ.
وَرَوَاهُ الْأَصْبَهَانِيُّ وَزَادَ: "مَا سَبَّحَ الْحَاجُّ مِنْ تَسْبِيحَةٍ وَلَا هَلَّلَ مِنْ تَهْلِيلَةٍ وَلَا كَبَّرَ مِنْ تَكْبِيرَةٍ إِلَّا بُشِّرَ بِهَا تَبْشِيرَةً".
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ عزوجل کے نزدیک بہترین اعمال ایسا ایمان ہے جس میں کوئی شک نہ ہو، ایسا جہاد جس میں (مالِ غنیمت کی) کوئی خیانت نہ ہو اور حج مبرور ہے۔“ سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”حج مبرور اس سال کے گناہوں کا کفارہ بن جاتا ہے۔“ اسے امام مسدد اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں انھی الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ یہ روایت صحیحین، ترمذی اور ابنِ ماجہ میں بھی موجود ہے مگر ان کے الفاظ مختلف ہیں۔ مبرور وہ حج ہے جس میں کسی گناہ کا ارتکاب نہ کیا گیا ہو۔ امام اصبہانی نے اسے ان الفاظ کے اضافے کے ساتھ روایت کیا ہے: ”حاجی جب بھی کوئی تسبیح پڑھتا ہے، یا کوئی کلمۂ توحید (لا الٰہ الا اللہ) پکارتا ہے، یا کوئی تکبیر کہتا ہے تو اسے اس کے بدلے میں (جنت کی) خوشخبری دی جاتی ہے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2394
درجۂ حدیث محدثین: أصله في الصحيحين / أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه صحيح البخاري برقم: 26، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 83، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1658، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2624، 3130، 4985، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7459، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2393، 2739، وأخرجه فتح الباري برقم: 504، 5672، 7095، 7116، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20296، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6030، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4597»