❮
❯
حدیث نمبر: 2398
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ لُقْمَانَ الْحَكِيمَ كَانَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - إِذَا اسْتُودِعَ شَيْئًا حَفِظَهُ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ .
وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ وَزَادَ: "وَإِنِّي أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَتَكُمْ وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمْ".
وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: أَرَدْتُ سَفَرًا، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: انْتَظِرْ حَتَّى أُوَدِّعَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَدِّعُنَا: أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ".
ترجمہ

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک لقمانِ حکیم یہ فرمایا کرتے تھے کہ اللہ عزوجل کے سپرد جب کوئی چیز بطورِ امانت کر دی جائے تو وہ اس کی حفاظت فرماتا ہے“، اس حدیث کو امام عبد بن حمید نے روایت کیا ہے، جبکہ امام نسائی نے اسے 'الیوم واللیلۃ' میں ان الفاظ کے اضافے کے ساتھ نقل کیا ہے: ”اور میں تمہارے دین، تمہاری امانت اور تمہارے اعمال کے خاتموں کو اللہ کے سپرد کرتا ہوں“، نیز امام حاکم اور ان سے امام بیہقی نے 'السنن الکبریٰ' میں قاسم بن محمد کے طریق سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے بیان کیا: میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس موجود تھا کہ ایک شخص نے آکر عرض کیا: میرا ارادہ سفر پر جانے کا ہے، تو سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ذرا ٹھہر جاؤ تاکہ میں تمہیں اسی طرح الوداع کہوں جیسے رسول اللہ ﷺ ہمیں الوداع فرمایا کرتے تھے، آپ ﷺ یہ دعا دیتے تھے: «أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ» ”میں تمہارا دین، تمہاری امانت اور تمہارے عمل کا خاتمہ اللہ کے سپرد کرتا ہوں۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2398
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «المنتخب من مسند عبد بن حميد: قبيصة، عن سفيان، عن نهشل الضبي، عن أبي غالب، عن ابن عمر مرفوعًا. نهشل بن مجمع ثقة، وفي قبيصة عن الثوري كلام، وأبو غالب صدوق يخطئ (التقريب)، إن كان صاحب أبي أمامة. ورواه أحمد من طريق نهشل عن قزعة عن ابن عمر، وصحح أحمد شاكر إسناده»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5573، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10574، 10575، 10566، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13571، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2693»