کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: استطاعت ہو تو حج میں جلدی کرنے کا بیان، اور کعبہ کے خزانے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَمْعَانَ مَوْلَى الْمُشْمَعِلِّ : "سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَبَا قَتَادَةَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يُبَايَعُ لِرَجُلٍ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ، وَأَوَّلُ مَنْ يَسْتَحِلُّ هَذَا الْبَيْتَ أَهْلُهُ; فَإِذَا اسْتَحَلُّوهُ فَلَا تَسْأَلْ عَنْ هَلَكَةِ الْعَرَبِ، ثُمَّ تَجِيءُ الْحَبَشَةُ فَيُخَرِّبُونَهُ خَرَابًا لَا يُعَمَّرُ بَعْدَهُ، وَهُمُ الَّذِينَ يَسْتَحِلُّونَ كَنْزَهُ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ (... ).
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ (... ).
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایک شخص کے ہاتھ پر رکن اور مقامِ ابراہیم کے درمیان بیعت کی جائے گی، اور سب سے پہلے اس بیت اللہ کی حرمت کو خود اس کے متعلقین پامال کریں گے، پس جب وہ اس کی حرمت پامال کر بیٹھیں گے تو پھر عرب کی ہلاکت و بربادی کے متعلق نہ پوچھو، پھر حبشہ کے لوگ آئیں گے اور وہ اس گھر کو اس طرح منہدم کر دیں گے کہ اس کے بعد وہ کبھی آباد نہ ہو سکے گا، اور یہی وہ لوگ ہیں جو اس کا خزانہ نکال لیں گے“۔ اسے امام ابو داؤد طیالسی، امام ابو یعلیٰ اور ان کے واسطے سے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے اسے روایت کر کے شیخین (بخاری و مسلم) کی شرائط پر صحیح قرار دیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ عَذْرَاءَ فِي خِدْرِهَا، وَقَالَ: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا يَحُجَّ النَّاسُ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ.
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ اپنی اوٹ میں رہنے والی کنواری دوشیزہ سے بھی زیادہ شرم و حیا کے پیکر تھے، اور آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک کہ لوگ بیت اللہ کا حج کرنا چھوڑ نہ دیں۔“ اسے امام مسدد نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جو امام بخاری کی شرط پر ہے۔
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "حُجُّوا؛ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى حَبَشِيٍّ أَصْمَعَ بِيَدِهِ مِعْوَلٌ يَنْقُضُهَا حَجَرًا حَجَرًا. قُلْنَا لِعَلِيٍّ: أَبِرَأْيِكَ؟ قَالَ: لَا وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ، وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. رَوَاهُ الْحَارِثُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى بِلَفْظٍ وَاحِدٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: ”حج کر لیا کرو؛ کیونکہ گویا میں ایک چھوٹے کانوں والے حبشی شخص کو دیکھ رہا ہوں جس کے ہاتھ میں کدال ہے اور وہ اسے (بیت اللہ کو) ایک ایک پتھر کر کے ڈھا رہا ہے۔“ ہم نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: کیا یہ آپ کی اپنی رائے ہے؟ تو انہوں نے فرمایا: ”نہیں، «وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ» ”اس ذات کی قسم جس نے دانے کو پھاڑا اور جان کو پیدا کیا“، بلکہ میں نے یہ تمہارے نبی ﷺ سے سنا ہے۔“ اسے حارث اور بیہقی نے السنن الکبریٰ میں ایک ہی لفظ کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد صحیح بخاری وغیرہ میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اور دوسرا سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی حدیث سے موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔
وَعَنِ الْحُسْنِ "أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هَمَّ أَنْ يَأْخُذَ كَنْزَ الْكَعْبَةِ وَيُنْفِقَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقَالَ لَهُ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: سَبَقَكَ صَاحِبَاكَ فَلَمْ يَفْعَلَا، وَلَوْ كَانَ خَيْرًا لَفَعَلَاهُ فَتَرَكَهُ". رَوَاهُ إِسْحَاقُ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ.
ترجمہ
حسن (بصری) رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے بیت اللہ کے خزانے کو حاصل کر کے اسے اللہ کی راہ میں خرچ کرنے کا پختہ ارادہ کر لیا تھا، جس پر سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے ان سے عرض کی: ”آپ سے پہلے گزر جانے والے آپ کے دونوں رفقاء (نبی اکرم ﷺ اور سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ) نے ایسا نہیں کیا تھا، حالانکہ اگر یہ کوئی بہتر کام ہوتا تو وہ اسے ضرور سرانجام دیتے“، چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اپنا یہ ارادہ ترک فرما دیا۔ اس روایت کو امام اسحاق نے نقل کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، البتہ یہ سنداً منقطع ہے۔