کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: مالک کی رضامندی کے بغیر زکاۃ میں عمدہ مال نہ لیا جائے۔
❮
❯
عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ "أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَرَّتْ بِهِ غَنَمٌ مِنْ غَنَمِ الصَّدَقَةِ فِيهَا شَاةٌ ذَاتُ ضَرْعٍ ضَخْمٍ، قَالَ: مَا أَظُنُّ أَنَّ أَهْلَ هَذِهِ أَعْطَوْهَا وَهُمْ طَائِعُونَ، لَا تَأْخُذُوا حَزَرَاتِ الْمُسْلِمِينَ، لَا تَفْتِنُوا النَّاسَ، نَكِّبُوا عَنِ الطَّعَامِ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ان کے پاس سے صدقے کی بکریاں گزاری گئیں جن میں ایک بڑے تھن والی (بہت زیادہ دودھ دینے والی) بکری بھی موجود تھی، تو آپ نے ارشاد فرمایا: ”میں نہیں سمجھتا کہ اس کے مالکوں نے یہ بکری خوش دلی سے دی ہوگی، مسلمانوں کے چیدہ اور بہترین اموال بطورِ زکوٰۃ وصول نہ کیا کرو، لوگوں کو فتنے میں نہ ڈالو اور ان کی خوراک و گزر بسر کے کام آنے والے (دودھ دینے والے عمدہ) جانوروں سے اجتناب برتا کرو۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2069
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه مسدد ، ورجاله ثقات»
وَعَنِ الصُّنَابِحِ الْأَحْمَسِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ نَاقَةً حَسْنَاءَ فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ: قَاتَلَ اللَّهُ صَاحِبَ هَذِهِ النَّاقَةِ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي ارْتَجَعْتُهَا بِبَعِيرَيْنِ مِنْ حَوَاشِي الْإِبِلِ. قَالَ: فَنَعَمْ إِذًا". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ مُجَالِدٌ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ بَيْعِ الْحَيَوَانِ.
ترجمہ
سیدنا صنابح احمسی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے زکوٰۃ کے اونٹوں میں ایک نہایت عمدہ اونٹنی دیکھی تو آپ ﷺ نے (بطورِ تنبیہ) فرمایا: «قَاتَلَ اللَّهُ صَاحِبَ هَذِهِ النَّاقَةِ» ”اللہ اس اونٹنی کے مالک کو ہلاک کرے“، (یہ سن کر) اس شخص نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں نے ریوڑ کے دو ادنیٰ درجے کے اونٹوں کے عوض اس ایک کا تبادلہ کیا ہے، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تب تو یہ ٹھیک ہے“۔ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ان کے واسطے سے ابو یعلیٰ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں مجالد نامی راوی موجود ہے، اور یہ روایت آگے چل کر جانوروں کی خرید و فروخت کے باب میں بھی آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2070
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف مجالد
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وعنه أبو يعلى بسند فيه مجالد، وسيأتي في باب بيع الحيوان»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18587، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7417، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3843، 3844»
وَعَنْ قُرَّةَ بْنِ دُعْمُوصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ وَأَصْحَابُهُ حَوْلَهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْنُوَ مِنْهُ فَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَدْنُوَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتَغْفِرْ لِلْغُلَامِ النُّمَيْرِيِّ. فَقَالَ: غَفَرَ اللَّهُ لَكَ. قَالَ: وَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الضَّحَّاكَ سَاعِيًا فَجَاءَ بِإِبِلٍ جُلَّةٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتَيْتَ هِلَالَ بْنَ عَامِرٍ وَنُمَيْرَ بْنَ عَامِرٍ وَعَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ فَأَخَذْتَ جُلَّةَ أَمْوَالِهِمْ! فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ الْغَزْوَ فَأَرَدْتُ أَنْ آتِيَكَ بِإِبِلٍ تَرْكَبُهَا وَتَحْمِلُ عَلَيْهَا أَصْحَابَكَ. فَقَالَ: وَاللَّهِ، لَلَّذِي تَرَكْتَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الَّذِي جِئْتَ بِهِ، اذْهَبْ فَارْدُدْهَا عَلَيْهِمْ وَخُذْ مِنْ حَوَاشِي أَمْوَالِهِمْ ". رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
ترجمہ
سیدنا قرہ بن دعموص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں مدینہ منورہ آیا تو دیکھا کہ نبی کریم ﷺ تشریف فرما ہیں اور صحابہ کرام رضی اللہ عنہم آپ کے گرد موجود ہیں، میں نے آپ ﷺ کے قریب ہونے کا ارادہ کیا لیکن (ازدحام کی وجہ سے) قریب نہ ہو سکا، تو میں نے وہیں سے عرض کی: اے اللہ کے رسول! قبیلہ نمیری کے اس نوجوان کے لیے مغفرت کی دعا فرما دیں، تو آپ ﷺ نے فرمایا: «غَفَرَ اللَّهُ لَكَ» ”اللہ تمہاری مغفرت فرمائے“، وہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا ضحاک رضی اللہ عنہ کو زکوٰۃ وصول کرنے والا بنا کر بھیجا تو وہ نہایت عمدہ اور بہترین معیار کے اونٹ لے کر آئے، تو نبی کریم ﷺ نے (ناپسندیدگی کا اظہار کرتے ہوئے) فرمایا: ”تم ہلال بن عامر، نمیر بن عامر اور عامر بن ربیعہ کے پاس گئے اور ان کے مال کے سب سے بہترین حصے (اعلیٰ اونٹ) وصول کر لائے!؟“ انہوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں نے آپ کو جہاد کا تذکرہ کرتے ہوئے سنا تھا تو میں نے چاہا کہ میں آپ کی خدمت میں ایسے اونٹ پیش کروں جن پر آپ خود سواری کریں اور اپنے صحابہ کو بھی ان پر سوار کرائیں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! وہ (درمیانہ مال) جو تم چھوڑ آئے ہو وہ مجھے اس مال سے کہیں زیادہ محبوب ہے جو تم لے کر آئے ہو، جاؤ اور یہ اونٹ انہیں واپس کر دو اور ان کے مال کے کنارے والے (یعنی درمیانے یا عام معیار کے) حصے سے زکوٰۃ وصول کرو“، اسے امام حارث نے روایت کیا ہے اور اس کی سند بعض راویوں کے مجہول ہونے کی بنا پر ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2071
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه الحارث بسند ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20170، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3839»
وَعَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى صَدَقَةِ بَلِيٍّ وَعُذْرَةَ، فَمَرَرْتُ بِرَجُلٍ مِنْ بَلِيٍّ لَهُ ثَلَاثُونَ بَعِيرًا فَقُلْتُ: إِنَّ عَلَيْكَ فِي إِبِلِكَ هَذِهِ ابْنَةَ مَخَاضٍ، فَقَالَ: ذَاكَ مَا لَيْسَ فِيهِ ظَهْرٌ وَلَا لَبَنٌ، وَمَا قَامَ فِي مَالِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْخَذُ مِنْهُ. قَالَ: وَإِنِّي لَأَكْرَهُ أَنْ أُقْرِضَ اللَّهَ شَرَّ مَالِي فَتُجِيزَهُ. فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: مَا كُنْتُ لِآخُذَ فَوْقَ مَا عَلَيْكَ، وَهَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ فَقَالَ نَحْوَ مَا قَالَ لِأُبَيٍّ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَذَا مَا عَلَيْكَ؛ فَإِنْ جِئْتَ فَوْقَهُ قَبِلْنَا مِنْكَ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ نَاقَةٌ عَظِيمَةٌ سَمِينَةٌ فَمَنْ يَقْبِضُهَا؟ فَأَمَرَ مَنْ يَقْبِضُهَا، وَدَعَا لَهُ فِي مَالِهِ بِالْبَرَكَةِ. قَالَ عُمَارَةُ: فَضَرَبَ الدَّهْرُ مِنْ ضَرَبَاتِهِ وَوَلَّانِي مَرْوَانُ صَدَقَةَ بَلِيٍّ وَعُذْرَةَ فِي زَمَنِ مُعَاوِيَةَ، فَمَرَرْتُ بِهَذَا الرَّجُلِ وَصَدَقَةُ مَالِهِ ثَلَاثُونَ حِقَّةً فِيهَا فَحَلَّهَا عَلَى أَلْفٍ وَخَمْسِمِائَةِ بَعِيرٍ. قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: قُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ: مَا فَحْلُهَا؟ قَالَ: إِلَّا أَنْ تَكُونَ فِي السَّنَةِ إِذَا بَلَغَ صَدَقَةُ الرَّجُلِ ثَلَاثِينَ حِقَّةً أُخِذَ مَعَهَا فَحْلُهَا". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مُخْتَصَرًا، وَصَرَّحَ بِتَحْدِيثِ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَكَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی ﷺ نے مجھے قبیلہ بلی اور عذرہ کے صدقات (زکوٰۃ) وصول کرنے کے لیے بھیجا، تو میرا گزر قبیلہ بلی کے ایک شخص کے پاس سے ہوا جس کے پاس تیس اونٹ تھے، میں نے اس سے کہا کہ تمہارے ان اونٹوں میں ایک ’بنت مخاض‘ (ایک سالہ اونٹنی) واجب ہے، تو اس نے کہا کہ یہ تو وہ جانور ہے جس کی نہ پیٹھ سواری کے کام آتی ہے اور نہ اس کا دودھ ہے، کیا میرے مال میں سے رسول اللہ ﷺ کے لیے یہی لیا جائے گا؟ اور کہنے لگا کہ میں اس بات کو ناپسند کرتا ہوں کہ اللہ تعالیٰ کو اپنے مال کا سب سے ردی حصہ پیش کروں اور آپ اسے قبول فرمائیں، سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے کہا کہ جو تجھ پر واجب ہے میں اس سے زیادہ نہیں لے سکتا، البتہ یہ رسول اللہ ﷺ تشریف فرما ہیں (ان کے پاس چلتے ہیں)، چنانچہ وہ شخص آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور وہی بات کہی جو مجھ سے کہی تھی، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم پر واجب تو یہی ہے، لیکن اگر تم اپنی خوشی سے اس سے بہتر پیش کرو گے تو ہم اسے تم سے قبول کر لیں گے“، اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! یہ ایک نہایت قد آور اور فربہ اونٹنی ہے، اسے کون وصول کرے گا؟ تو آپ ﷺ نے ایک شخص کو اسے وصول کرنے کا حکم دیا اور اس کے مال میں برکت کی دعا فرمائی“۔ عمارہ بیان کرتے ہیں کہ پھر زمانہ بدلا اور سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے دور میں مروان نے مجھے قبیلہ بلی اور عذرہ کے صدقات کی وصولی پر مقرر کیا، تو میرا گزر اسی شخص کے پاس سے ہوا، اس وقت اس کے مال کی زکوٰۃ تیس ’حقہ‘ (تین سالہ اونٹنیاں) بنتی تھی جس میں ان کا نر (سانڈ) بھی شامل تھا، اور اس کے اونٹوں کی کل تعداد پندرہ سو تک پہنچ چکی تھی۔ ابن اسحاق کہتے ہیں کہ میں نے ابوبکر سے پوچھا کہ اس (زکوٰۃ) میں نر اونٹ سے کیا مراد ہے؟ انہوں نے جواب دیا کہ جب کسی شخص کی زکوٰۃ تیس ’حقہ‘ تک پہنچ جائے تو اس کے ساتھ ایک نر اونٹ بھی لیا جاتا ہے۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام ابو داؤد نے اسے اپنی سنن میں مختصراً بیان کیا ہے اور اس میں ابن اسحاق کے (اپنے استاد سے) سماع کی تصریح موجود ہے، نیز اسے امام احمد بن حنبل اور ابن خزیمہ نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2072
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بسند صحيح، ورواه أبو داود في سننه مختصرا، وصرح بتحديث ابن إسحاق، وكذا رواه أحمد بن حنبل ، وابن خزيمة في صحيحه»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1583، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20772، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1492، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2380، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3269، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 7969»