کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: زکاۃ میں اونٹ کے ساتھ رسی لینے اور صدقات کہاں وصول کیے جائیں، اس کا بیان، اور صدقے کے اونٹ لانے والے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
عَنْ يَحْيَى بْنِ بُرْهَانٍ "أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ اسْتَشَارَ عَلِيًّا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فِي أَهْلِ الرِّدَّةِ، فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - جَمَعَ الصَّلَاةَ وَالزَّكَاةَ وَلَا أَرَى أَنْ تُفَرَّقَ. فَعِنْدَ ذَلِكَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِ كَمَا قَاتَلَهُمْ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَقَالَ: الْعِقَالُ: الْمِائَةُ مِنَ الْإِبِلِ الْفَرِيضَةِ.
وَرَوَاهُ إِسْحَاقُ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ حَسَنٍ مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ : "وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا مِمَّا أَخَذَ مِنْهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِ. وَكَانَ يَأْخُذُ مَعَ الْبَعِيرِ عِقَالًا، ثُمَّ قَرَأَ: ( وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ) . وَقَدْ أَخْرَجُوا أَصْلَهُ مِنْ طَرِيقٍ مُتَّصِلَةٍ، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِهَذِهِ الزِّيَادَةِ: "أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ مَعَ الْبَعِيرِ عِقَالًا" فَإِنَّهَا مِمَّا تُؤَيِّدُ رِوَايَةَ مَنْ رَوَى فِي الْحَدِيثِ الْمَعْرُوفِ "عِقَالًا" خِلَافًا لِمَنْ قَالَ: "عَنَاقًا". وَلَهُ شَاهِدٌ وَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمُرْتَدِّ بَابِ قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ.
وَرَوَاهُ إِسْحَاقُ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ حَسَنٍ مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ : "وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا مِمَّا أَخَذَ مِنْهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِ. وَكَانَ يَأْخُذُ مَعَ الْبَعِيرِ عِقَالًا، ثُمَّ قَرَأَ: ( وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ) . وَقَدْ أَخْرَجُوا أَصْلَهُ مِنْ طَرِيقٍ مُتَّصِلَةٍ، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِهَذِهِ الزِّيَادَةِ: "أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ مَعَ الْبَعِيرِ عِقَالًا" فَإِنَّهَا مِمَّا تُؤَيِّدُ رِوَايَةَ مَنْ رَوَى فِي الْحَدِيثِ الْمَعْرُوفِ "عِقَالًا" خِلَافًا لِمَنْ قَالَ: "عَنَاقًا". وَلَهُ شَاهِدٌ وَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمُرْتَدِّ بَابِ قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ.
ترجمہ
یحییٰ بن برہان رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے مرتدین (منکرینِ زکوٰۃ) کے بارے میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے مشورہ طلب کیا، تو انہوں نے عرض کیا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے نماز اور زکوٰۃ کو (قرآن میں) یکجا رکھا ہے، لہٰذا میری رائے میں ان کے درمیان کوئی تفریق نہیں کی جانی چاہیے۔“ اس موقع پر سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر وہ مجھے (زکوٰۃ میں دی جانے والی) ایک رسی دینے سے بھی انکار کریں گے تو میں ان کے خلاف اسی طرح قتال کروں گا جیسے رسول اللہ ﷺ ان کے خلاف قتال فرماتے تھے۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے اور انہوں نے وضاحت فرمائی کہ یہاں ’عقال‘ سے مراد فرض زکوٰۃ کے طور پر دیے جانے والے سو اونٹ ہیں۔
نیز امام اسحاق نے اسے ابراہیم نخعی رحمہ اللہ کے طریق سے حسن سند کے ساتھ مرسلاً روایت کیا ہے، وہ کہتے ہیں کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! اگر وہ مجھے ایک رسی دینے سے بھی انکار کریں گے جو نبی کریم ﷺ ان سے وصول فرماتے تھے تو میں اس پر ان سے قتال کروں گا۔“ اور اونٹ کے ساتھ ایک رسی بھی وصول کی جاتی تھی، پھر انہوں نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ﴾ ”اور محمد (ﷺ) تو بس ایک رسول ہیں، ان سے پہلے بھی بہت سے رسول گزر چکے ہیں۔“ (امام بوصیری فرماتے ہیں:) محدثین نے اس کی اصل متصل سند سے روایت کی ہے، میں نے اسے صرف اس اضافے کی وجہ سے ذکر کیا ہے کہ ”اونٹ کے ساتھ ایک رسی بھی وصول کی جاتی تھی“، کیونکہ یہ اضافہ ان لوگوں کی روایت کی تائید کرتا ہے جنہوں نے مشہور حدیث میں ’عقالا‘ (رسی) کا لفظ روایت کیا ہے، بخلاف ان کے جنہوں نے ’عناقا‘ (بکری کا بچہ) روایت کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد بھی ہے جو کتاب المرتد کے باب قتال اہل الردہ میں آئے گا۔
نیز امام اسحاق نے اسے ابراہیم نخعی رحمہ اللہ کے طریق سے حسن سند کے ساتھ مرسلاً روایت کیا ہے، وہ کہتے ہیں کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! اگر وہ مجھے ایک رسی دینے سے بھی انکار کریں گے جو نبی کریم ﷺ ان سے وصول فرماتے تھے تو میں اس پر ان سے قتال کروں گا۔“ اور اونٹ کے ساتھ ایک رسی بھی وصول کی جاتی تھی، پھر انہوں نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ﴾ ”اور محمد (ﷺ) تو بس ایک رسول ہیں، ان سے پہلے بھی بہت سے رسول گزر چکے ہیں۔“ (امام بوصیری فرماتے ہیں:) محدثین نے اس کی اصل متصل سند سے روایت کی ہے، میں نے اسے صرف اس اضافے کی وجہ سے ذکر کیا ہے کہ ”اونٹ کے ساتھ ایک رسی بھی وصول کی جاتی تھی“، کیونکہ یہ اضافہ ان لوگوں کی روایت کی تائید کرتا ہے جنہوں نے مشہور حدیث میں ’عقالا‘ (رسی) کا لفظ روایت کیا ہے، بخلاف ان کے جنہوں نے ’عناقا‘ (بکری کا بچہ) روایت کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد بھی ہے جو کتاب المرتد کے باب قتال اہل الردہ میں آئے گا۔
وَعَنْ جَمْرَةَ الْحَنْظَلِيَّةِ، قَالَتْ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِبِلِ الصَّدَقَةِ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ".
قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ: فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ رَأْسَ امْرَأَةٍ بَعْدَمَا بَلَغَتْ؛ لِأَنَّهَا لَا تَأْتِي بِإِبِلِ الصَّدَقَةِ إِلَّا وَهِيَ بَالِغَةٌ. رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَطْوَانَ ، عَنْهَا بِهِ.
قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ: فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ رَأْسَ امْرَأَةٍ بَعْدَمَا بَلَغَتْ؛ لِأَنَّهَا لَا تَأْتِي بِإِبِلِ الصَّدَقَةِ إِلَّا وَهِيَ بَالِغَةٌ. رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَطْوَانَ ، عَنْهَا بِهِ.
ترجمہ
سیدہ جمرہ حنظلیہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ بیان کرتی ہیں کہ ”میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں زکوۃ کے اونٹ لے کر حاضر ہوئی تو آپ ﷺ نے میرے سر پر دستِ شفقت پھیرا اور میرے لیے خیر و برکت کی دعا فرمائی“، ابو معمر کہتے ہیں: ”اس حدیث سے یہ معلوم ہوتا ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ایک ایسی خاتون کے سر پر ہاتھ پھیرا جو سنِ بلوغت کو پہنچ چکی تھیں؛ کیونکہ وہ زکوۃ کے اونٹ اسی صورت میں لا سکتی تھیں جب وہ بالغ ہوتیں“، اسے امام ابو یعلیٰ نے ابو معمر کے واسطے سے عطوان سے اور انہوں نے سیدہ جمرہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے۔