❮
❯
حدیث نمبر: 2072
وَعَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى صَدَقَةِ بَلِيٍّ وَعُذْرَةَ، فَمَرَرْتُ بِرَجُلٍ مِنْ بَلِيٍّ لَهُ ثَلَاثُونَ بَعِيرًا فَقُلْتُ: إِنَّ عَلَيْكَ فِي إِبِلِكَ هَذِهِ ابْنَةَ مَخَاضٍ، فَقَالَ: ذَاكَ مَا لَيْسَ فِيهِ ظَهْرٌ وَلَا لَبَنٌ، وَمَا قَامَ فِي مَالِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْخَذُ مِنْهُ. قَالَ: وَإِنِّي لَأَكْرَهُ أَنْ أُقْرِضَ اللَّهَ شَرَّ مَالِي فَتُجِيزَهُ. فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: مَا كُنْتُ لِآخُذَ فَوْقَ مَا عَلَيْكَ، وَهَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ فَقَالَ نَحْوَ مَا قَالَ لِأُبَيٍّ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَذَا مَا عَلَيْكَ؛ فَإِنْ جِئْتَ فَوْقَهُ قَبِلْنَا مِنْكَ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ نَاقَةٌ عَظِيمَةٌ سَمِينَةٌ فَمَنْ يَقْبِضُهَا؟ فَأَمَرَ مَنْ يَقْبِضُهَا، وَدَعَا لَهُ فِي مَالِهِ بِالْبَرَكَةِ. قَالَ عُمَارَةُ: فَضَرَبَ الدَّهْرُ مِنْ ضَرَبَاتِهِ وَوَلَّانِي مَرْوَانُ صَدَقَةَ بَلِيٍّ وَعُذْرَةَ فِي زَمَنِ مُعَاوِيَةَ، فَمَرَرْتُ بِهَذَا الرَّجُلِ وَصَدَقَةُ مَالِهِ ثَلَاثُونَ حِقَّةً فِيهَا فَحَلَّهَا عَلَى أَلْفٍ وَخَمْسِمِائَةِ بَعِيرٍ. قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: قُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ: مَا فَحْلُهَا؟ قَالَ: إِلَّا أَنْ تَكُونَ فِي السَّنَةِ إِذَا بَلَغَ صَدَقَةُ الرَّجُلِ ثَلَاثِينَ حِقَّةً أُخِذَ مَعَهَا فَحْلُهَا". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مُخْتَصَرًا، وَصَرَّحَ بِتَحْدِيثِ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَكَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ

سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی ﷺ نے مجھے قبیلہ بلی اور عذرہ کے صدقات (زکوٰۃ) وصول کرنے کے لیے بھیجا، تو میرا گزر قبیلہ بلی کے ایک شخص کے پاس سے ہوا جس کے پاس تیس اونٹ تھے، میں نے اس سے کہا کہ تمہارے ان اونٹوں میں ایک ’بنت مخاض‘ (ایک سالہ اونٹنی) واجب ہے، تو اس نے کہا کہ یہ تو وہ جانور ہے جس کی نہ پیٹھ سواری کے کام آتی ہے اور نہ اس کا دودھ ہے، کیا میرے مال میں سے رسول اللہ ﷺ کے لیے یہی لیا جائے گا؟ اور کہنے لگا کہ میں اس بات کو ناپسند کرتا ہوں کہ اللہ تعالیٰ کو اپنے مال کا سب سے ردی حصہ پیش کروں اور آپ اسے قبول فرمائیں، سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے کہا کہ جو تجھ پر واجب ہے میں اس سے زیادہ نہیں لے سکتا، البتہ یہ رسول اللہ ﷺ تشریف فرما ہیں (ان کے پاس چلتے ہیں)، چنانچہ وہ شخص آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور وہی بات کہی جو مجھ سے کہی تھی، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم پر واجب تو یہی ہے، لیکن اگر تم اپنی خوشی سے اس سے بہتر پیش کرو گے تو ہم اسے تم سے قبول کر لیں گے“، اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! یہ ایک نہایت قد آور اور فربہ اونٹنی ہے، اسے کون وصول کرے گا؟ تو آپ ﷺ نے ایک شخص کو اسے وصول کرنے کا حکم دیا اور اس کے مال میں برکت کی دعا فرمائی“۔ عمارہ بیان کرتے ہیں کہ پھر زمانہ بدلا اور سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے دور میں مروان نے مجھے قبیلہ بلی اور عذرہ کے صدقات کی وصولی پر مقرر کیا، تو میرا گزر اسی شخص کے پاس سے ہوا، اس وقت اس کے مال کی زکوٰۃ تیس ’حقہ‘ (تین سالہ اونٹنیاں) بنتی تھی جس میں ان کا نر (سانڈ) بھی شامل تھا، اور اس کے اونٹوں کی کل تعداد پندرہ سو تک پہنچ چکی تھی۔ ابن اسحاق کہتے ہیں کہ میں نے ابوبکر سے پوچھا کہ اس (زکوٰۃ) میں نر اونٹ سے کیا مراد ہے؟ انہوں نے جواب دیا کہ جب کسی شخص کی زکوٰۃ تیس ’حقہ‘ تک پہنچ جائے تو اس کے ساتھ ایک نر اونٹ بھی لیا جاتا ہے۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام ابو داؤد نے اسے اپنی سنن میں مختصراً بیان کیا ہے اور اس میں ابن اسحاق کے (اپنے استاد سے) سماع کی تصریح موجود ہے، نیز اسے امام احمد بن حنبل اور ابن خزیمہ نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / حدیث: 2072
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بسند صحيح، ورواه أبو داود في سننه مختصرا، وصرح بتحديث ابن إسحاق، وكذا رواه أحمد بن حنبل ، وابن خزيمة في صحيحه»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1583، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20772، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1492، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2380، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3269، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 7969»