کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: لحد، میت کو اس میں رکھنے، اس کے نیچے چادر بچھانے، قبر میں رکھتے وقت دعا، اور میت کے ساتھ کیا کیا جائے، اس کا بیان۔
عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَلْحِدُوا وَلَا تَشُقُّوا، فَإِنَّ اللَّحْدَ لَنَا وَالشَّقَّ لِغَيْرِنَا".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَفِي سَنَدِهِ عُثْمَانُ بْنُ عُمَيْرٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَفِي سَنَدِهِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، وَلَفْظُهُ: "كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَنَحَّاهُ الْقَوْمُ عَنْهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعُوهُ. فَقَالَ: جِئْتُ لِتُخْبِرَنِي عَنِ الْإِسْلَامِ. فَأَخْبَرَهُ وَعَلَّمَهُ، ثُمَّ سَارَ مَعَهُ فَوَقَعَتْ بِهِ بَكْرَتُهُ - يَعْنِي: نَاقَتَهُ - فِي جُحْرِ ضَبٍّ فَوَقَصَتْ عُنُقَهُ، فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: رَحِمَهُ اللَّهُ، عَمِلَ قَلِيلًا وَأُجِرَ كَثِيرًا. فَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَلْحَدُوا قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَلْحَدُ أَوْ نَشُقُّ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّحْدُ لَنَا، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا".
وَرَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَابْنُ مَاجَهْ وَالْبَيْهَقِيُّ مُخْتَصَرًا.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَفِي سَنَدِهِ عُثْمَانُ بْنُ عُمَيْرٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَفِي سَنَدِهِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، وَلَفْظُهُ: "كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَنَحَّاهُ الْقَوْمُ عَنْهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعُوهُ. فَقَالَ: جِئْتُ لِتُخْبِرَنِي عَنِ الْإِسْلَامِ. فَأَخْبَرَهُ وَعَلَّمَهُ، ثُمَّ سَارَ مَعَهُ فَوَقَعَتْ بِهِ بَكْرَتُهُ - يَعْنِي: نَاقَتَهُ - فِي جُحْرِ ضَبٍّ فَوَقَصَتْ عُنُقَهُ، فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: رَحِمَهُ اللَّهُ، عَمِلَ قَلِيلًا وَأُجِرَ كَثِيرًا. فَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَلْحَدُوا قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَلْحَدُ أَوْ نَشُقُّ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّحْدُ لَنَا، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا".
وَرَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَابْنُ مَاجَهْ وَالْبَيْهَقِيُّ مُخْتَصَرًا.
ترجمہ
سیدنا جریر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لحد (بغل والی قبر) تیار کرو اور شق (سیدھی کھائی والی قبر) نہ بناؤ، کیونکہ لحد ہمارے لیے ہے اور شق دوسروں کے لیے ہے۔“ اسی طرح سیدنا جریر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ہم نبی کریم ﷺ کے ہمراہ تھے کہ ایک دیہاتی آپ کی خدمت میں حاضر ہوا تو لوگوں نے اسے پیچھے ہٹانا چاہا مگر نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اسے چھوڑ دو۔“ اس نے عرض کی کہ میں آپ کے پاس اس لیے حاضر ہوا ہوں تاکہ آپ مجھے اسلام کے بارے میں بتائیں، چنانچہ آپ ﷺ نے اسے اسلام کی خبر دی اور تعلیم دی، پھر وہ آپ ﷺ کے ساتھ چل پڑا تو اچانک اس کی اونٹنی کا پاؤں گوہ کے سوراخ میں دھنس گیا جس کی وجہ سے اس کی گردن ٹوٹ گئی (اور وہ فوت ہو گیا)، جب نبی کریم ﷺ کو اس کی اطلاع دی گئی تو آپ ﷺ نے فرمایا: «رَحِمَهُ اللَّهُ» ”اللہ تعالیٰ اس پر رحم فرمائے، اس نے عمل تھوڑا کیا اور اجر بہت پا لیا۔“ پھر جب صحابہ کرام نے اس کی قبر تیار کرنی چاہی تو دریافت کیا: اے اللہ کے رسول! کیا ہم لحد بنائیں یا شق کھودیں؟ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لحد ہمارے لیے ہے اور شق دوسروں کے لیے ہے۔“ اس روایت کو ابو داؤد طیالسی نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں عثمان بن عمیر ہے جو کہ ضعیف ہے، نیز اسے احمد بن منیع نے بھی روایت کیا ہے جس کی سند میں حجاج بن ارطاۃ موجود ہے، جبکہ حمیدی، ابن ابی عمر، ابن ماجہ اور بیہقی نے اسے مختصراً نقل کیا ہے۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ قَالَ: "لَمَّا مَاتَتْ مَيْمُونَةُ - وَهِيَ خَالَتُهُ - أَخَذْتُ رِدَائِيَ فَبَسَطْتُهُ فِي لَحْدِهَا فَأَخَذَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَرَمَى بِهِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
ترجمہ
یزید بن اصم سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”جب (ام المؤمنین) سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کی وفات ہوئی —اور وہ میری خالہ تھیں— تو میں نے اپنی چادر لی اور اسے ان کی قبر کی لحد میں بچھا دیا، تب سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے اسے پکڑ کر وہاں سے باہر پھینک دیا۔“ اسے امام مسدد نے امام مسلم کی شرط پر صحیح سند کے ساتھ موقوفاً روایت کیا ہے۔
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "أَوْصَانِي عُمَرُ فَقَالَ: إِذَا وَضَعْتَنِي فِي لَحْدِي فَأَفْضِ بِخَدِّي إِلَى الْأَرْضِ حَتَّى لَا يَكُونَ بَيْنَ جِلْدِي وَبَيْنَ الْأَرْضِ شَيْءٌ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ لِضَعْفٍ مُجَالِدٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ لِضَعْفٍ مُجَالِدٍ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مجھے وصیت کرتے ہوئے فرمایا کہ ”جب تم مجھے میری لحد میں اتارو تو میرا رخسار براہِ راست زمین سے لگا دینا تاکہ میری جلد اور مٹی کے درمیان کوئی چیز حائل نہ رہے۔“ اسے امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، تاہم مجالد کے ضعف کی بنا پر اس کی سند ضعیف ہے۔
وَعَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ قَالَ: "وَكَانَ أَنَسٌ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - إِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي الْقَبْرِ قَالَ: اللَّهُمَّ جَافِ الْأَرْضَ عَنْ جَنْبَيْهِ، وَوَسِّعْ عَلَيْهِ حُفْرَتَهُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ الْفَضْلِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَأَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي قَبْرِهِ قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ، وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ الْفَضْلِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَأَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي قَبْرِهِ قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ، وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ جب میت کو قبر میں اتارتے تو فرماتے: «اللَّهُمَّ جَافِ الْأَرْضَ عَنْ جَنْبَيْهِ، وَوَسِّعْ عَلَيْهِ حُفْرَتَهُ» ”اے اللہ! زمین کو اس کے دونوں پہلوؤں سے ہٹا کر کشادہ کر دے اور اس کے لیے اس کی قبر کو وسیع فرما۔“ اسے حارث بن ابی اسامہ نے عباس بن فضل کے واسطے سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔ نیز سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب میت کو اس کی قبر میں رکھتے تو یہ ارشاد فرماتے: «بِسْمِ اللَّهِ، وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» ”اللہ کے نام کے ساتھ اور رسول اللہ ﷺ کے طریقے (دین) پر۔“ اسے امام ابو داود نے اپنی سنن میں، امام ابو یعلی نے اور ان کے واسطے سے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
وَعَنِ عُثْمَانَ بْنِ الشَّمَّاخِ - وَكَانَ ابْنَ أَخِي سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ - قَالَ: مَاتَ ابْنٌ لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَدْ سَعَى. قَالَ: فَسَمِعَ بُكَاءً فَقَالَ: مَا هَذَا الْبُكَاءُ؟ قَالُوا: عَلَى فُلَانٍ. فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ، فَدَعَا بِطَسْتٍ - أَوْ بِعُسٍّ - فَغُسِّلَ بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ كُفِّنَ بَيْنَ يَدَيْهِ. ثُمَّ قَالَ لِمَوْلًى لَهُ: يَا فُلَانُ، اذْهَبْ إِلَى حُفْرَتِهِ، فَإِذَا وَضَعْتَهُ فِي حُفْرَتِهِ فَقُلْ: بِسْمِ اللَّهِ، وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَطْلِقْ عِقْدَ رَأْسِهِ وَعِقْدَ رِجْلَيْهِ وَقُلِ: اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ الْعَبَّاسِ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ الْعَبَّاسِ.
ترجمہ
سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ کے بھتیجے عثمان بن الشماخ سے روایت ہے کہ سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ کے ایک صاحبزادے فوت ہو گئے جو دوڑنے بھاگنے کی عمر کو پہنچ چکے تھے، انہوں نے رونے کی آواز سنی تو دریافت فرمایا: ”یہ رونا کیسا ہے؟“ لوگوں نے عرض کی: فلاں (بچے) پر رو رہے ہیں، تو انہوں نے انہیں اس سے منع فرما دیا، پھر انہوں نے ایک طشت یا بڑا پیالہ منگوایا اور ان کے سامنے ہی بچے کو غسل دیا گیا، پھر ان کے سامنے ہی اسے کفن پہنایا گیا، اس کے بعد انہوں نے اپنے ایک غلام سے فرمایا: ”اے فلاں! اس کی قبر کی طرف جاؤ اور جب تم اسے لحد میں رکھو تو کہو: «بِسْمِ اللَّهِ، وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» ”اللہ کے نام کے ساتھ اور رسول اللہ ﷺ کی سنت پر (اسے سپردِ خاک کرتا ہوں)“ اور اس کے سر اور پاؤں کی پٹیاں (گرہیں) کھول دینا اور یہ دعا پڑھنا: «اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ» ”اے اللہ! ہمیں اس کے اجر سے محروم نہ فرما اور اس کے بعد ہمیں گمراہی میں نہ ڈالنا“۔“ اسے امام حارث نے روایت کیا ہے اور عباس نامی راوی کے ضعیف ہونے کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے۔