کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: مقتول کو وہیں دفن کیا جائے جہاں وہ قتل ہوا، اور قبروں کو برابر کرنے اور گڑھے کی مٹی سے زیادہ (مٹی) نہ ڈالنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُعَيَّةَ السَّوَائِيِّ : "أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُتِلَا عِنْدَ بَابِ بَنِي سَالِمٍ، فَذُكِرَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ أَنْ يُدْفَنَا حَيْثُ قُتِلَا، فَاحْتُمِلَا مِنْ حَيْثُ أُصِيبَا، فَوَافَقَهُمْ ذَلِكَ مَقْبَرَةٌ عِنْدَ بَنِي هِلَالٍ فَدُفِنَا هُنَالِكَ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ.
ترجمہ
عبید اللہ بن معیہ السوائی سے مروی ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم میں سے دو حضرات بنو سالم کے دروازے کے قریب شہید کر دیے گئے، جب نبی اکرم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں ان کا تذکرہ کیا گیا تو آپ ﷺ نے حکم ارشاد فرمایا کہ ”انہیں وہیں دفن کیا جائے جہاں یہ شہید ہوئے ہیں“، چنانچہ انہیں اس مقام سے اٹھایا گیا جہاں وہ زخم کھا کر گرے تھے، تو بنو ہلال کے پاس موجود ایک قبرستان میں ان کی تدفین کی صورت بن گئی اور انہیں وہیں سپردِ خاک کر دیا گیا“۔ اس حدیث کو امام محمد بن یحییٰ بن ابی عمر رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1951
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ وعبد الله بن معية السوائي له رؤية، فهو من مراسيل صغار الصحابة (وحسّنه محقق المطالب)
تخریج حدیث «إسناد ابن أبي عمر: بشر عن سعيد بن السائب الطائفي عن عبد الله بن معية؛ بشر بن السري ثقة، وسعيد بن السائب ثقة؛ وقال محقق المطالب (831): الإسناد حسن»
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَقَالَ: أَيُّكُمْ يَأْتِي الْمَدِينَةَ فَلَا يَدَعُ بِهَا وَثَنًا إِلَّا كَسَرَهُ، وَلَا صُورَةً إِلَّا طَلَخَهَا وَلَا قَبْرًا إِلَّا سَوَّاهُ؟ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا. فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَكَأَنَّهُ هَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرَجَعَ، فَانْطَلَقَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ: مَا أَتَيْتُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى لَمْ أَدَعْ فِيَهَا وَثَنًا إِلَّا كَسَرْتُهُ، وَلَا قَبْرًا إِلَّا سَوَّيْتُهُ، وَلَا صُورَةً إِلَّا طَلَخْتُهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ عَادَ لِصَنْعَةِ شَيْءٍ مِنْهَا... فَقَالَ فِيهِ قَوْلًا شَدِيدًا، وَقَالَ لِعَلِيٍّ: يَا عَلِيُّ، لَا تَكُنْ فَتَّانًا وَلَا مُخْتَالًا وَلَا تَاجِرًا إِلَّا تَاجِرَ خَيْرٍ فَإِنَّ أُولَئِكَ الْمُسَوِّفُونَ فِي الْعَمَلِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَهُوَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَأَبِي دَاوُدَ وَالنَّسَائِيِّ بِاخْتِصَارٍ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ ایک جنازے میں تشریف فرما تھے تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے کون ہے جو مدینہ جائے اور وہاں کسی بت کو نہ چھوڑے مگر اسے توڑ دے، اور کسی تصویر کو نہ چھوڑے مگر اسے مٹا دے، اور کسی اونچی قبر کو نہ چھوڑے مگر اسے (زمین کے) برابر کر دے؟“ پس لوگوں میں سے ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کی: ”یا رسول اللہ! میں (یہ کام کروں گا)۔“ پس وہ شخص روانہ ہوا لیکن اسے شاید اہل مدینہ کا ڈر محسوس ہوا تو وہ (کچھ کیے بغیر) واپس آ گیا، پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ تشریف لے گئے اور (سب احکامات کی تعمیل کے بعد) واپس آ کر عرض کی: ”یا رسول اللہ! میں آپ کے پاس اس وقت تک واپس نہیں آیا جب تک میں نے وہاں کسی بت کو نہیں چھوڑا مگر اسے توڑ دیا، کسی قبر کو نہیں چھوڑا مگر اسے برابر کر دیا، اور کسی تصویر کو نہیں چھوڑا مگر اسے مٹا دیا۔“ تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو کوئی دوبارہ ان میں سے کسی چیز کی صنعت (بنانے) کی طرف لوٹا...“ پھر آپ ﷺ نے اس (دوبارہ بنانے والے) کے بارے میں سخت کلمات ارشاد فرمائے، اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”اے علی! تم فتنہ پیدا کرنے والے نہ بننا، نہ تکبر کرنے والے، اور نہ ہی تاجر بننا سوائے خیر کے تاجر کے، کیونکہ یہ وہ لوگ ہیں جو (نیک) عمل میں ٹال مٹول سے کام لیتے ہیں۔“ اسے امام ابو داؤد طیالسی نے ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کے بعض راوی نامعلوم ہیں، جبکہ امام ابن ابی شیبہ نے اسے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے راوی ثقہ ہیں، اور یہ حدیث صحیح مسلم، سنن ابی داؤد اور سنن نسائی میں اختصار کے ساتھ منقول ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1952
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو داود الطيالسي بسند ضعيف؛ لجهالة بعض رواته، وابن أبي شيبة بسند رجاله ثقات، وهو في صحيح مسلم وأبي داود والنسائي باختصار»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 969، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1049، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2031، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3218، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1174، وأخرجه مسند البزار برقم: 576، 870، 911، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2080، 3436، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 135»
وَعَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَضَرَ مَيِّتًا يُدْفَنُ فَقَالَ: لَا تُثْقِلُوا صَاحِبَكُمْ". قَالَ سُفْيَانُ: يَعْنِي أَلَّا يُزَادَ عَلَى تُرَابِ الْحُفْرَةِ. وَرُبَّمَا قَالَ فِي الْحَدِيثِ: "خَفِّفُوا عَنْ صَاحِبِكُمْ". قَالَ سُفْيَانُ: يَعْنِي: مِنَ التُّرَابِ فِي الْقَبْرِ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ مُعَنْعَنًا، وَالتَّابِعِيُّ أَيْضًا مَجْهُولٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
ترجمہ
رسول اللہ ﷺ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ ایک میت کی تدفین کے موقع پر تشریف فرما ہوئے تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنے اس ساتھی پر بوجھ نہ ڈالو۔“ امام سفیان نے اس کی وضاحت کرتے ہوئے فرمایا کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ قبر پر اس کے گڑھے سے نکلی ہوئی مٹی سے زیادہ مٹی کا اضافہ نہ کیا جائے، اور بسا اوقات حدیث کے الفاظ یوں مروی ہیں کہ ”اپنے ساتھی (کی قبر) کو ہلکا رکھو۔“ امام سفیان فرماتے ہیں کہ اس سے مراد بھی قبر میں ڈالی جانے والی مٹی ہی ہے۔ اس روایت کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے سفیان سے اور انہوں نے محمد بن اسحاق سے 'عنعنہ' کے ساتھ نقل کیا ہے، نیز اس کی سند میں موجود تابعی بھی مجہول ہے، البتہ سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جسے امام حاکم نے اور ان کے واسطے سے امام بیہقی نے السنن الکبریٰ میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1953
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر، عن سفيان، عن محمد بن إسحاق معنعنا، والتابعي أيضا مجهول»