کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جنازے کو جلدی لے جانے اور نہ لے جانے کا بیان، اور عورتوں کے جنازوں کے پیچھے جانے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "أَوْصَانِي أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا أَنَا مِتُّ فَلَا تَضْرِبُوا عَلَيَّ فُسْطَاطًا، وَلَا تَتْبَعُونِي بِنَارٍ، وَأَسْرِعُوا بِي، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ: قَدِّمُونِي، قَدِّمُونِي. وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ: يَا وَيْلَهُ أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِهِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَرَوَاهُ أَصْحَابُ الْكُتُبِ السِّتَّةُ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَرَوَاهُ أَصْحَابُ الْكُتُبِ السِّتَّةُ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے وصیت فرمائی: ”جب میں وفات پا جاؤں تو میرے اوپر کوئی خیمہ نہ تاننا، میرے جنازے کے پیچھے آگ لے کر نہ چلنا اور مجھے (قبر کی طرف) لے جانے میں جلدی کرنا، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”بے شک مومن کو جب اس کے جنازے پر رکھا جاتا ہے تو وہ کہتا ہے: مجھے آگے بڑھاؤ، مجھے آگے بڑھاؤ۔ اور جب کافر کو اس کے جنازے پر رکھا جاتا ہے تو وہ کہتا ہے: ہائے ہلاکت! تم اسے کہاں لے کر جا رہے ہو؟“۔ اس حدیث کو امام ابوداؤد طیالسی، احمد بن منیع، امام احمد بن حنبل اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، جبکہ اصحابِ کتبِ ستہ نے اسے ان الفاظ کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ أَمْشِي، فَإِذَا مَشَيْتُ سَبَقَنِي، فَأُهَرْوِلُ فَأَسْبِقُهُ فَالْتَفَتُّ إِلَى رَجُلٍ مِنْ خَلْفِي فَقُلْتُ: تُطْوَى لَهُ الْأَرْضُ وَخَلِيلُ الرَّحْمَنِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نبی کریم ﷺ کے ہمراہ ایک جنازے میں پیدل چل رہا تھا، تو صورتحال یہ تھی کہ جب میں (اپنی عام رفتار سے) چلتا تو آپ ﷺ مجھ سے آگے نکل جاتے، پھر میں ذرا تیز قدموں سے چلتا تو آپ ﷺ سے سبقت لے جاتا؛ تب میں نے اپنے پیچھے موجود ایک شخص کی طرف متوجہ ہو کر کہا: (ایسا معلوم ہوتا ہے کہ) زمین ان کے لیے سمیٹ دی جاتی ہے اور وہ رحمان کے خلیل ہیں“، اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ وَهِيَ يُسْرَعُ بِهَا وَهِيَ تَمَخَّضُ تَمَخُّضَ الزِّقِّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ فِي الْمَشْيِ بِجَنَائِزِكُمْ - قَالَهَا مَرَّتَيْنِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَمُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ فَقَطْ، وَالْبَيْهَقِيُّ بِتَمَامِهِ قَالَ: وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ أَوْصَى فَقَالَ: "إِذَا انْطَلَقْتُمْ بِجِنَازَتِي فَأَسْرِعُوا بِيَ الْمَشْيَ" قَالَ: وَفِي ذَلِكَ دِلَالَةٌ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِمَا رُوِينَا هَا هُنَا - إِنْ ثَبَتَ - كَرَاهِيَةُ شِدَّةِ الْإِسْرَاعِ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَمُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ فَقَطْ، وَالْبَيْهَقِيُّ بِتَمَامِهِ قَالَ: وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ أَوْصَى فَقَالَ: "إِذَا انْطَلَقْتُمْ بِجِنَازَتِي فَأَسْرِعُوا بِيَ الْمَشْيَ" قَالَ: وَفِي ذَلِكَ دِلَالَةٌ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِمَا رُوِينَا هَا هُنَا - إِنْ ثَبَتَ - كَرَاهِيَةُ شِدَّةِ الْإِسْرَاعِ.
ترجمہ
سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ کے پاس سے ایک جنازہ گزرا جسے بڑی تیزی سے لے جایا جا رہا تھا اور وہ (تیزی کی بنا پر) اس طرح اضطراب کی حالت میں تھا جیسے مشکیزہ ہلتا ہے، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنے جنازوں کو لے کر چلنے میں میانہ روی اختیار کرو“، آپ ﷺ نے یہ بات دو مرتبہ تاکیداً فرمائی“۔ اسے امام ابو داؤد طیالسی، مسدد (الفاظ انہی کے ہیں) اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، جبکہ ابن ماجہ نے اس کا صرف مرفوع حصہ روایت کیا، اور امام بیہقی نے اسے مکمل نقل کرنے کے بعد فرمایا کہ: سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے یہ بھی مروی ہے کہ انہوں نے وصیت کی تھی کہ ”جب تم میرا جنازہ لے کر نکلو تو میرے ساتھ تیز چلنا“، امام بیہقی فرماتے ہیں کہ اس میں اس امر کی دلیل ہے کہ ہماری نقل کردہ اس روایت سے مراد—اگر وہ ثابت ہو جائے—انتہائی زیادہ تیز رفتاری (دوڑنے کے قریب) کی کراہت ہے۔
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَرَأَى نِسْوَةً فَقَالَ: أَتَحْمِلْنَهُ؟ قُلْنَ: لَا. قَالَ: أَتُدْلِينَهُ،؟ قُلْنَ: لَا. قَالَ: فَارْجِعْنَ مَأْزُورَاتٍ غَيْرَ مَأْجُورَاتٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ. وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ عَطِيَّةَ. وَتَقَدَّمَ حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي بَابِ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ. وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ عَطِيَّةَ. وَتَقَدَّمَ حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي بَابِ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ ایک جنازے کے لیے نکلے تو آپ ﷺ نے چند خواتین کو دیکھا، آپ ﷺ نے ان سے دریافت فرمایا: ”کیا تم (جنازے کو) کندھا دو گی؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی نہیں،“ آپ ﷺ نے پوچھا: ”کیا تم اسے (قبر میں) اتارو گی؟“ انہوں نے عرض کیا: ”نہیں۔“ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر تم گناہ سمیٹ کر واپس لوٹ جاؤ، تمہیں کوئی اجر نہیں ملے گا۔““ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور ایک تابعی راوی کے مجہول ہونے کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے۔ اس کا ایک شاہد سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام ابن ماجہ نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور اس کی اصل صحیح مسلم میں سیدہ ام عطیہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے ہے، نیز سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث باب عیادۃ المریض میں گزر چکی ہے۔