❮
❯
حدیث نمبر: 1939
وَعَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ وَهِيَ يُسْرَعُ بِهَا وَهِيَ تَمَخَّضُ تَمَخُّضَ الزِّقِّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ فِي الْمَشْيِ بِجَنَائِزِكُمْ - قَالَهَا مَرَّتَيْنِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَمُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ فَقَطْ، وَالْبَيْهَقِيُّ بِتَمَامِهِ قَالَ: وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ أَوْصَى فَقَالَ: "إِذَا انْطَلَقْتُمْ بِجِنَازَتِي فَأَسْرِعُوا بِيَ الْمَشْيَ" قَالَ: وَفِي ذَلِكَ دِلَالَةٌ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِمَا رُوِينَا هَا هُنَا - إِنْ ثَبَتَ - كَرَاهِيَةُ شِدَّةِ الْإِسْرَاعِ.
ترجمہ

سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ کے پاس سے ایک جنازہ گزرا جسے بڑی تیزی سے لے جایا جا رہا تھا اور وہ (تیزی کی بنا پر) اس طرح اضطراب کی حالت میں تھا جیسے مشکیزہ ہلتا ہے، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنے جنازوں کو لے کر چلنے میں میانہ روی اختیار کرو“، آپ ﷺ نے یہ بات دو مرتبہ تاکیداً فرمائی“۔ اسے امام ابو داؤد طیالسی، مسدد (الفاظ انہی کے ہیں) اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، جبکہ ابن ماجہ نے اس کا صرف مرفوع حصہ روایت کیا، اور امام بیہقی نے اسے مکمل نقل کرنے کے بعد فرمایا کہ: سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے یہ بھی مروی ہے کہ انہوں نے وصیت کی تھی کہ ”جب تم میرا جنازہ لے کر نکلو تو میرے ساتھ تیز چلنا“، امام بیہقی فرماتے ہیں کہ اس میں اس امر کی دلیل ہے کہ ہماری نقل کردہ اس روایت سے مراد—اگر وہ ثابت ہو جائے—انتہائی زیادہ تیز رفتاری (دوڑنے کے قریب) کی کراہت ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1939
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم
تخریج حدیث «إسناد الطيالسي (524): زائدة عن ليث عن أبي بردة عن أبي موسى؛ ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدا ولم يتميز حديثه فترك (التقريب)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19143، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»