کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: میت کو بوسہ دینے اور اسے برا بھلا کہنے پر وعید کا بیان، اور اس کی تعریف کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے، اور موت کے بعد کون راحت پاتا ہے۔
عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ قَالَ: "دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - فَذَكَرْنَا وَفَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَجَعَلَ يُرَاوِحُ بَيْنَ خَدَّيْهِ قُبُلًا وَهُوَ يَقُولُ: يَا نَبِيَّاهُ، يَا صَفِيَّاهُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ: "أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَبَّلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مَيِّتٌ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ: "أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَبَّلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مَيِّتٌ".
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب ان کی خدمت میں رسول اللہ ﷺ کی وفاتِ حسرت آیات کا تذکرہ کیا گیا تو انہوں نے فرمایا کہ ”سیدنا ابو بکر رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور وہ نبی کریم ﷺ کے دونوں رخساروں پر باری باری بوسہ دینے لگے اور پکار رہے تھے: «يَا نَبِيَّاهُ، يَا صَفِيَّاهُ» ”اے اللہ کے نبی! اے اللہ کے برگزیدہ دوست!“ اسے امام ابو داؤد طیالسی اور امام ترمذی نے شمائل میں حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام نسائی نے السنن الصغریٰ میں عبید اللہ بن عبد اللہ کے واسطے سے سیدنا ابن عباس اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ ”سیدنا ابو بکر رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ کا بوسہ لیا جبکہ آپ ﷺ کا وصال ہو چکا تھا“۔
وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّ أَبَا بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ وَهُوَ مَيِّتٌ فَقَبَّلَ جَبْهَتَهُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے پاس تشریف لائے جبکہ آپ ﷺ کا وصال ہو چکا تھا، تو انہوں نے آپ ﷺ کی پیشانیِ مبارک کا بوسہ لیا“، اسے امام ابو داؤد طیالسی نے روایت کیا ہے، تاہم اس کی سند میں صالح بن ابی الاخضر نامی راوی ہے جو کہ ضعیف ہے۔
وَعَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: "مَثَلُ الَّذِي يَسُبُّ الْمَيِّتَ كَالْمُشْرِفِ عَلَى الْهَلَكَةِ، وَمَثَلُ الَّذِي يَجْلِسُ عَلَى فِرَاشِ الْمُغَيَّبَةِ مَثَلُ الَّذِي يَنْهَشُ دُبُرَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْهُ بِهِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْهُ بِهِ.
ترجمہ
عبد الرحمن بن عمرو سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جو شخص کسی میت کو برا بھلا کہتا ہے اس کی مثال اس شخص کی سی ہے جو ہلاکت کے دہانے پر کھڑا ہو، اور جو شخص کسی ایسی عورت کے بستر پر (خلوت میں) بیٹھے جس کا شوہر غائب (گھر پر موجود نہ) ہو اس کی مثال اس شخص کی سی ہے جسے قیامت کے دن پیچھے سے نوچا جائے گا“۔ اسے امام مسدد نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے اعمش سے اور انہوں نے خیثمہ کے واسطے سے انہی سے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا، فَقَالَ: وَجَبَتْ. ثُمَّ مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ أُخْرَى، فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا دُونَ ذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَجَبَتْ. فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا وَجَبَتْ؟ قَالَ: الْمَلَائِكَةُ شُهُودُ اللَّهِ فِي السَّمَاءِ، وَأَنْتُمْ شُهُودُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ.
لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ.
لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
ترجمہ
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کے پاس سے ایک انصاری شخص کا جنازہ گزرا جس کی خیر کے ساتھ تعریف کی گئی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”واجب ہوگئی۔“ پھر آپ ﷺ کے پاس سے ایک دوسرا جنازہ گزرا جس کی اس کے مقابلے میں کم درجے کی تعریف کی گئی تو رسول اللہ ﷺ نے پھر ارشاد فرمایا: ”واجب ہوگئی۔“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! کیا چیز واجب ہوگئی؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”فرشتے آسمان میں اللہ کے گواہ ہیں اور تم زمین میں اللہ کے گواہ ہو۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس میں موسیٰ بن عبیدہ الربذی ضعیف راوی ہے، تاہم صحیحین (بخاری و مسلم) وغیرہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے۔
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَشْهَدُ لَهُ أَرْبَعَةُ أَهْلِ أَبْيَاتٍ مِنْ جِيرَانِهِ الْأَدْنِينَ أَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ إِلَّا خَيْرًا إِلَّا قَالَ اللَّهُ - تَعَالَى - : قَدْ قَبِلْتُ عِلْمَكُمْ، وَغَفَرْتُ لَهُ مَا لَا تَعْلَمُونَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ وَالسُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ، وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ وَالسُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ، وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کوئی بھی ایسا مسلمان نہیں ہے جس کی وفات پر اس کے قریبی پڑوسیوں میں سے چار گھرانوں کے افراد اس کے حق میں یہ گواہی دیں کہ وہ اس کے بارے میں خیر اور بھلائی کے سوا کچھ نہیں جانتے، مگر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ”میں نے تمہارا علم (اور گواہی) قبول کر لی اور اس کے وہ گناہ معاف کر دیے جنہیں تم نہیں جانتے تھے۔““ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور ان کے واسطے سے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے، یہ روایت صحیح بخاری اور سنن اربعہ میں ان الفاظ کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ بھی موجود ہے، نیز امام بخاری اور دیگر محدثین نے اسے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عُرْوَةَ قَالَ: "تُوُفِّيَتِ امْرَأَةٌ وَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُونَ مِنْهَا، فَقَالَ بِلَالٌ: وَيْحَهَا قَدِ اسْتَرَاحَتْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا يَسْتَرِيحُ مَنْ غُفِرَ لَهُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ مُرْسَلًا.
رَوَاهُ الْحَارِثُ مُرْسَلًا.
ترجمہ
عروہ سے روایت ہے کہ ایک خاتون کا انتقال ہوا تو رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم (ان کی کسی بات پر) ہنس رہے تھے، اس موقع پر سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”افسوس اس پر! وہ تو اب راحت پا گئی ہے“، تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”حقیقی راحت و سکون تو محض اسی کے لیے ہے جس کی بخشش کر دی گئی ہو“۔ اسے حارث نے مرسل روایت کیا ہے۔