کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: سجدۂ تلاوت، اور ہر نماز کے بعد دو سجدوں کی ترغیب کا بیان۔
❮
❯
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنْ رَجُلَيْنِ كِلَاهُمَا خَيْرٌ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : "أَنَّ أَحَدَهُمَا سَجَدَ فِي: "إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ" أَوْ فِي: "اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ" وَلَمْ يَسْجُدِ الْآخَرُ، فَكَانَ الَّذِي سَجَدَ أَفْضَلَ مِنَ الَّذِي لَمْ يَسْجُدْ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عُمَرُ فَهُوَ خَيْرٌ مِنْ عُمَرَ".
رَوَاهُ مَسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ وَغَيْرِهِ بَغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے دو ایسی جلیل القدر شخصیات کے متعلق مروی ہے جو دونوں ہی ان سے علم و فضل میں برتر تھیں کہ ”ان میں سے ایک نے سورہ ﴿إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ﴾ یا ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾ کی تلاوت پر سجدہ کیا جبکہ دوسرے نے سجدہ نہیں کیا، چنانچہ جس نے سجدہ کیا وہ اس شخص سے افضل قرار پایا جس نے سجدہ نہیں کیا تھا، پس اگر وہ (سجدہ کرنے والے) سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نہیں تھے تو وہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے بھی بہتر تھے۔“ اسے امام مسدد نے صحیح سند کے ساتھ موقوفاً روایت کیا ہے، جبکہ اس کی اصل صحیحین وغیرہ میں ان الفاظ کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ مروی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1775
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه مسدد موقوفا بسند صحيح، وأصله في الصحيح وغيره بغير هذا اللفظ»
وَعَنْهُ قَالَ: "قَرَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "النَّجْمَ" فَسَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ سُورَةً أُخْرَى".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدِ الصَّحِيحَيْنِ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مَرْفُوعًا وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ "النَّجْمَ" فَسَجَدَ، وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ إِلَّا رَجُلَيْنِ أَرَادَا الشَّرَفَ".
وَالْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُتِبَتْ عِنْدَهُ سُورَةُ "النَّجْمِ" فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ سَجَدَ وَسَجَدْنَا مَعَهُ، وَسَجَدَتِ الدَّوَاةُ وَالْقَلَمُ".
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے سورہ ”النجم“ کی تلاوت فرمائی تو سجدہ کیا، پھر آپ دوبارہ کھڑے ہوئے اور ایک دوسری سورت تلاوت فرمائی“، اسے امام مسدد نے صحیحین کی سند کے ساتھ موقوفاً روایت کیا ہے؛ نیز امام احمد بن حنبل نے اسے مرفوعاً ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”نبی کریم ﷺ نے سورہ ”النجم“ کی تلاوت فرمائی تو سجدہ کیا اور تمام لوگوں نے بھی آپ ﷺ کے ہمراہ سجدہ کیا سوائے دو شخصوں کے جنہوں نے (تکبر کی بنا پر) اپنی برتری اور بڑائی کا اظہار کرنا چاہا“؛ جبکہ امام بزار کی روایت کے الفاظ یوں ہیں کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”نبی کریم ﷺ کے پاس سورہ ”النجم“ لکھی جا رہی تھی، پس جب آپ ﷺ مقامِ سجدہ پر پہنچے تو آپ ﷺ نے سجدہ کیا اور ہم نے بھی آپ ﷺ کے ساتھ سجدہ کیا، یہاں تک کہ دوات اور قلم نے بھی سجدہ کیا“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1776
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه مسدد موقوفا بسند الصحيحين»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 7974، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2075، 2077، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 333، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 4473، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 868»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "إِنَّمَا السَّجْدَةُ عَلَى مَنْ جَلَسَ لَهَا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سجدہ (تلاوت) صرف اسی شخص پر (واجب یا لازم) ہوتا ہے جو اس کی غرض سے بیٹھا ہو“، اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1777
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
تخریج حدیث «مسدد عن عبد الله عن أبي العوام الباهلي عن عطاء عن ابن عباس (المطالب 550)؛ وتابعه ابن جريج عن عطاء عند ابن أبي شيبة بإسناد صحيح (محققو المطالب)»
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِي: "إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ" عَشْرَ مَرَّاتٍ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، وَالْبَزَّارُ وَفِي سَنَدِهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي لَيْلَى.
ترجمہ
سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ نے سورۃ ﴿إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ﴾ کی تلاوت کے دوران دس مرتبہ سجدہ فرمایا۔“ اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ اور ان کے واسطے سے ابویعلیٰ نے ایک ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جو اپنے بعض راویوں کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے، نیز اسے امام بزار نے بھی روایت کیا ہے اور ان کی سند میں محمد بن ابی لیلیٰ نامی راوی موجود ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1778
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وعنه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لجهالة بعض رواته، والبزار وفي سنده محمد بن أبي ليلى»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 732، وأخرجه سنن النسائي برقم: 968، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1408، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7100، وأخرجه مسند البزار برقم: 1040»
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "لَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي الْمَنَامِ كَأَنِّي أَكْتُبُ سُورَةَ "ص" فَأَتَيْتُ عَلَى السَّجْدَةِ فَسَجَدَ كُلُّ شَيْءٍ رَأَيْتُهُ: اللَّوْحُ وَالدَّوَاةُ وَالْقَلَمُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِالسُّجُودِ فِيهَا".
رَوَاهُ الْحَارِثُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
ترجمہ
سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے خواب میں خود کو دیکھا گویا میں سورہ ﴿ص﴾ لکھ رہا ہوں، پھر جب میں آیتِ سجدہ پر پہنچا تو میرے سامنے موجود ہر چیز نے سجدہ کیا، یہاں تک کہ تختی، دوات اور قلم نے بھی؛ پھر میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا (اور اپنا خواب بیان کیا) تو آپ ﷺ نے اس سورت میں سجدہ کرنے کا حکم دیا۔“ اسے حارث اور احمد بن حنبل نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1779
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه الحارث وأحمد بن حنبل بسند الصحيح»
وَعَنْهُ قَالَ: "رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنِّي تَحْتَ شَجَرَةٍ وَكَأَنَّ الشَّجَرَةَ تَقْرَأُ "ص" فَلَمَّا أَتَتْ عَلَى السَّجْدَةِ سَجَدَتْ، فَقَالَتْ فِي سُجُودِهَا: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي بِهَا ذَنْبًا، اللَّهُمَّ حُطَّ عَنِّي بِهَا وِزْرًا، وَأَحْدِثْ لِي بِهَا شُكْرًا، وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَ مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ سَجْدَتَهُ. فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ. فَقَالَ: سَجَدْتَ أَنْتَ يَا أَبَا سَعِيدٍ؟ قُلْتُ: لَا. قَالَ: فَإِنَّكَ أَحَقُّ بِالسُّجُودِ مِنَ الشَّجَرَةِ، ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُورَةَ "ص" ثُمَّ أَتَى عَلَى السَّجْدَةِ وَقَالَ فِي سُجُودِهِ مَا قَالَتِ الشَّجَرَةُ فِي سُجُودِهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے خواب میں دیکھا گویا میں ایک درخت کے نیچے ہوں اور وہ درخت سورہ ﴿ص﴾ کی تلاوت کر رہا ہے، پھر جب وہ آیتِ سجدہ پر پہنچا تو اس نے سجدہ کیا اور اپنے سجدے میں یہ دعا پڑھی: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي بِهَا ذَنْبًا، اللَّهُمَّ حُطَّ عَنِّي بِهَا وِزْرًا، وَأَحْدِثْ لِي بِهَا شُكْرًا، وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَ مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ سَجْدَتَهُ» ”اے اللہ! اس سجدے کے بدلے میرا گناہ معاف فرما دے، اس کی برکت سے میرا بوجھ اتار دے، اس کے ذریعے میرے لیے شکر گزاری کی کیفیت پیدا فرما اور اسے مجھ سے ویسے ہی قبول فرما جیسے تو نے اپنے بندے داؤد علیہ السلام کا سجدہ قبول فرمایا تھا“، پھر میں نے صبح سویرے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر آپ کو اس واقعے کی خبر دی، تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے ابو سعید! کیا تم نے بھی سجدہ کیا تھا؟“ میں نے عرض کیا: نہیں، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم تو اس درخت کی نسبت سجدہ کرنے کے زیادہ حق دار تھے“، پھر رسول اللہ ﷺ نے سورہ ﴿ص﴾ کی تلاوت فرمائی اور جب سجدے کے مقام پر پہنچے تو سجدہ کیا اور اپنے سجدے میں وہی کلمات کہے جو اس درخت نے اپنے سجدے میں کہے تھے“۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام طبرانی نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1780
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة اليمان بن نصر، وعبد الله بن سعد المزني لم يوثقه غير ابن حبان
تخریج حدیث «أبو يعلى (1069): الجراح بن مخلد عن اليمان بن نصر صاحب الدقيق عن عبد الله بن سعد المزني عن ابن المنكدر عن محمد بن عبد الرحمن بن عوف عن أبي سعيد؛ قال حسين أسد: المزني وثقه ابن حبان وباقي رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11390»
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : "لَيْسَ فِي الْمُفَصَّلِ سُجُودٌ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَسَيَأْتِي عَنْ عُمَرَ فِي سُورَةِ "ص" أَنَّهُ صَلَّى بِهَا الْعِشَاءَ فَسَجَدَ فِيهَا (...) .
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”مفصل سورتوں میں کوئی سجدہ تلاوت نہیں ہے۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے سورہ ”ص“ کے متعلق عنقریب یہ ذکر آئے گا کہ انہوں نے اس سورت کے ساتھ عشاء کی نماز پڑھائی تو اس میں سجدہ تلاوت فرمایا۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1781
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه مسدد ، ورجاله ثقات»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِي "ص".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ نے سورہ ص میں سجدہ فرمایا۔“ اسے ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1782
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى ورجاله ثقات»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّهُ قَالَ: "إِنِ اسْتَطَعْتَ أَلَّا تُصَلِّيَ صَلَاةً إِلَّا سَجَدْتَ بَعْدَهَا سَجْدَتَيْنِ فَافْعَلْ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اگر تم اس بات کی استطاعت رکھتے ہو کہ کوئی بھی نماز ایسی نہ پڑھو جس کے بعد تم دو سجدے (یعنی دو رکعت نفل) نہ ادا کرو، تو ایسا ضرور کرو۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1783
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
تخریج حدیث «مسدد عن يحيى القطان عن شعبة عن أبي حمزة (نصر بن عمران الضبعي: ثقة ثبت) عن ابن عباس (المطالب 559)»