کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: لیلۃ القدر اور اس میں کیا کہا جائے، اس کا بیان۔
عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْتَمِسُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ".
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَذَكَرَهُ وَزَادَ: "مِنْ رَمَضَانَ فِي وِتْرٍ، وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُهَا ثُمَّ نَسِيتُهَا، وَهِيَ لَيْلَةُ مَطَرٍ وَرِيحٍ - أَوْ قَالَ: قَطْرٍ وَرِيحٍ".
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَذَكَرَهُ وَزَادَ: "مِنْ رَمَضَانَ فِي وِتْرٍ، وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُهَا ثُمَّ نَسِيتُهَا، وَهِيَ لَيْلَةُ مَطَرٍ وَرِيحٍ - أَوْ قَالَ: قَطْرٍ وَرِيحٍ".
ترجمہ
سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لیلۃ القدر کو آخری عشرے میں تلاش کرو۔“ اسے امام طیالسی نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بھی اسے روایت کیا اور یہ اضافہ کیا کہ: ”رمضان کے آخری عشرے کی طاق راتوں میں (تلاش کرو)، اور بے شک مجھے وہ رات دکھائی گئی تھی پھر میں اسے بھول گیا، اور وہ بارش اور ہوا والی رات ہے — یا آپ ﷺ نے فرمایا: بوندوں اور ہوا والی رات ہے۔“
وَعَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ: "إِنِّي خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَأُنْسِيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي الْوِتْرِ".
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
وَسَيَأْتِي فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ أَحَادِيثُ فِي آخِرِ كِتَابِ الصَّوْمِ.
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
وَسَيَأْتِي فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ أَحَادِيثُ فِي آخِرِ كِتَابِ الصَّوْمِ.
ترجمہ
سیدنا کعب بن مالک انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے منبر پر جلوہ افروز ہو کر ارشاد فرمایا: ”میں (گھر سے) اس ارادے کے ساتھ نکلا تھا کہ تمہیں لیلۃ القدر کے متعلق مطلع کر دوں لیکن وہ مجھے بھلا دی گئی، لہٰذا تم اسے (رمضان المبارک کے) آخری عشرے کی طاق راتوں میں تلاش کرو۔“ اسے امام طیالسی نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کے بعض راویوں میں ضعف پایا جاتا ہے، نیز لیلۃ القدر کے متعلق دیگر احادیث کتاب الصوم کے آخر میں ذکر کی جائیں گی۔
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا شَهْرُ رَمَضَانَ، فَمَاذَا أَقُولُ فِيهِ؟ قَالَ: قُولِي: اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ بیان کرتی ہیں کہ ”میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! یہ رمضان کا مہینہ ہے، میں اس میں (اللہ سے) کیا کہوں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم یہ کہو: «اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي» ”اے اللہ! بے شک تو بہت معاف کرنے والا ہے، معافی کو پسند فرماتا ہے، پس تو مجھے معاف فرما دے“۔“ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے۔