کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: امام (نمازِ استسقاء کے لیے) سادہ لباس میں، عاجزی اور گریہ و زاری کرتے ہوئے نکلے، اور نمازِ استسقاء میں سنت (طریقے) کی دلیل۔
❮
❯
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ قَالَ: "أَرْسَلَنِي أَمِيرٌ مِنَ الْأُمَرَاءِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنْ صَلَاةِ الِاسْتِسْقَاءِ، فَقَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَبَذِّلًا مُتَمَسْكِنًا، مُتَضَرِّعًا - أَوْ قَالَ: مُتَوَاضِعًا، أَوْ قَالَهُمَا جَمِيعًا - وَلَمْ يَخْطُبْ خُطْبَتَكُمْ هَذِهِ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا كَانَ يُصَلِّي فِي الْعِيدِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَالْبَيْهَقِيُّ، وَأَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ. قَالَ الذَّهَبِيُّ: حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ مُضْطَرِبٌ.
وَرَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ بِاخْتِصَارٍ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ.
ترجمہ
عبد اللہ بن کنانہ بیان کرتے ہیں کہ مجھے امراء میں سے ایک امیر نے سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کی خدمت میں بھیجا تاکہ میں ان سے نمازِ استسقاء کے متعلق دریافت کروں، تو سیدنا ابنِ عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ (نمازِ استسقاء کے لیے) انتہائی سادگی، عاجزی اور گریہ و زاری کے ساتھ —یا انہوں نے عاجزی و تواضع کا ذکر کیا یا یہ دونوں الفاظ کہے— برآمد ہوئے اور آپ ﷺ نے تمہارے ان رائج خطبوں کی طرح خطبہ نہیں دیا، بلکہ آپ ﷺ نے دو رکعتیں اسی طرح ادا فرمائیں جس طرح آپ عید کی نماز پڑھایا کرتے تھے۔“ اس حدیث کو امام مسدد، بیہقی اور ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور انہی کی سند سے امام ابنِ حبان نے اسے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے؛ امام ذہبی کا قول ہے کہ عبد اللہ بن کنانہ کی یہ حدیث مضطرب ہے، جبکہ اسے چاروں اصحابِ سنن نے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے اور صحیحین میں سیدنا عبد اللہ بن زید رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد بھی موجود ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صلاة الاستسقاء / حدیث: 1621
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه سنن الترمذي برقم: 558، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1506، 1521، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1165، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1266، وأخرجه فتح الباري برقم: 966، 1655، 5225، 5229، 5236، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1258، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1419، 1427، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10818، 10819، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1180، 3036، 3831، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 486، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2207»
وَعَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: قَالَ كَعْبُ بْنُ مُرَّةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: "اسْتَنْصِرِ اللَّهَ لِمُضَرَ. فَقَالَ: أَلِمُضَرَ؟! إِنَّكَ لَجَرِيءٌ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتَنْصَرْتَ اللَّهَ فَنَصَرَكَ، وَدَعَوْتَ اللَّهَ فَأَجَابَكَ. فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا (مُرْبِعًا) طَبْقًا عَاجِلًا غَيْرَ رَائِثٍ، نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ فَأُجِيبُوا فَمَا لَبِثُوا أَنْ أَتَوْهُ فَشَكَوْا إِلَيْهِ كَثْرَةَ الْمَطَرِ، وَقَالُوا: تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ. فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا. فَجَعَلَ السَّحَابُ يَنْقَطِعُ يَمِينًا وَشِمَالًا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ.
وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ مُتَّصِلًا مِنْ طَرِيقِ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، ثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ السَّمْطِ قَالَ: قَالَ مُرَّةُ بْنُ كَعْبٍ - أَوْ كَعْبُ بْنُ مُرَّةَ - : "دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُضَرَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ، وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ، فَأَعْرَضَ عَنِّي (فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ، وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا) فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ أَنْ يَسْقِيَهُمْ. فَقَالَ: اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثَا مُرْبِعًا مَرِيئًا غَدَقًا، طَبَقًا غَيْرَ رَائِثٍ، نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ. فَمَا كَانَتْ إِلَّا جُمُعَةٌ أَوْ نَحْوُهَا حَتَّى مُطِرْنَا".
قَالَ: وَقَالَ لِمُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ - أَوْ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ - : حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلَّهِ أَبُوكَ وَاحْذَرْ. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً إِلَّا كَانَتْ فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ، يُجْزَئُ مَكَانَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ إِلَّا كَانَتَا فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ، يُجْزَئُ مَكَانَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِمَا عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ، وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً كَانَتْ فِكَاكَهَا مِنَ النَّارِ، يُجْزَئُ كُلُّ عَظْمٍ مِنْهَا عَظْمًا مِنْهَا".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ، وَتَقَدَّمَ بَعْضُهُ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ، وَسَيَأْتِي بَعْضُهُ فِي كِتَابِ الْعِتْقِ.
ترجمہ
سیدنا کعب بن مرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”قبیلہ مضر کے لیے اللہ سے نصرت و مدد طلب فرمائیں (یعنی بارش کی دعا کریں)۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا مضر کے لیے؟! تم تو بڑے جری ہو۔“ اس شخص نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ نے اللہ سے مدد مانگی تو اس نے آپ کی مدد فرمائی اور آپ نے دعا کی تو اس نے قبول فرمائی۔“ اس پر رسول اللہ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے اور دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُرْبِعًا طَبْقًا عَاجِلًا غَيْرَ رَائِثٍ، نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ» ”اے اللہ! ہمیں ایسی بارش عطا فرما جو خوب سبزہ اگانے والی، ہر جگہ چھا جانے والی، جلد برسنے والی، دیر نہ کرنے والی، نفع بخش اور نقصان سے پاک ہو۔“ چنانچہ دعا قبول ہوئی اور ابھی زیادہ عرصہ نہیں گزرا تھا کہ لوگ دوبارہ حاضر ہوئے اور بارش کی کثرت کی شکایت کرتے ہوئے عرض کی: ”گھر منہدم ہو رہے ہیں۔“ آپ ﷺ نے پھر ہاتھ اٹھا کر دعا کی: «اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا» ”اے اللہ! ہمارے گرد و نواح میں بارش برسا اور ہم پر (بستیوں میں) نہ برسا۔“ اس پر بادل دائیں بائیں چھٹنے لگے۔ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں البتہ یہ روایت منقطع ہے۔ عبد بن حمید کی متصل روایت میں سیدنا مرہ بن کعب (یا کعب بن مرہ) رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے قبیلہ مضر کے خلاف (قحط کی) بددعا فرمائی تو میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! اللہ نے آپ کو سب کچھ عطا فرمایا اور آپ کی دعا قبول فرمائی ہے، بے شک آپ کی قوم ہلاک ہو رہی ہے، ان کے لیے اللہ سے دعا فرمائیں (کہ بارش ہو)۔“ آپ ﷺ نے مجھ سے اعراض فرمایا تو میں نے دوبارہ عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! اللہ نے آپ کو نوازا اور آپ کی سنی ہے، آپ کی قوم تباہ ہو رہی ہے، ان کے حق میں بارش کی دعا فرمائیں۔“ تب آپ ﷺ نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثَا مُرْبِعًا مَرِيئًا غَدَقًا، طَبَقًا غَيْرَ رَائِثٍ، نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ» ”اے اللہ! ہمیں ایسی بارش سے سیراب کر جو خوب سبزہ اگانے والی، خوشگوار، کثرت سے برسنے والی، ہر جگہ چھا جانے والی اور جلد آنے والی ہو، نفع بخش ہو اور نقصان دہ نہ ہو۔“ چنانچہ ایک جمعہ یا اس کے لگ بھگ عرصہ ہی گزرا تھا کہ ہم پر بارش برسنے لگی۔ راوی کہتے ہیں کہ شرحبیل بن سمط نے سیدنا مرہ بن کعب رضی اللہ عنہ سے کہا: «لِلّٰهِ أَبُوكَ» (اللہ آپ کے والد کا بھلا کرے)! ہمیں کوئی ایسی حدیث سنائیں جو آپ نے خود رسول اللہ ﷺ سے سنی ہو اور اس میں پوری احتیاط برتیں۔ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس مسلمان مرد نے کسی مسلمان غلام کو آزاد کیا تو وہ اس کے لیے جہنم سے خلاصی کا ذریعہ بنے گا، اس غلام کی ہر ہڈی کے بدلے اس شخص کی ایک ہڈی جہنم سے بچا لی جائے گی، اور جس مسلمان مرد نے دو مسلمان لونڈیوں کو آزاد کیا تو وہ دونوں اس کے لیے آگ سے نجات کا ذریعہ بنیں گی، ان دونوں کی ہر ہڈی کے بدلے اس شخص کی ایک ہڈی جہنم سے بچائی جائے گی، اور جس مسلمان عورت نے کسی مسلمان لونڈی کو آزاد کیا تو وہ اس کے لیے جہنم سے فدیہ بن جائے گی اور اس لونڈی کی ہر ہڈی اس عورت کی ہڈی کے بدلے جہنم سے کفایت کرے گی۔“ اسے حاکم اور ان کے واسطے سے بیہقی نے عبد بن حمید کی سند سے روایت کیا ہے، نیز ابوداؤد، نسائی اور ابن ماجہ نے بعض الفاظ کی کمی کے ساتھ اسے روایت کیا ہے، اس کا کچھ حصہ کتاب الطہارۃ میں گزر چکا ہے اور بقیہ حصہ کتاب العتق میں آئے گا۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صلاة الاستسقاء / حدیث: 1622
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أحمد بن منيع، ورجاله ثقات إلا أنه منقطع»
«(1622/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 3966، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1269، 2522، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17599، 27689، وأخرجه فتح الباري برقم: 967، 974، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1266، 1267، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6750، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 724، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2219، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 727»
«(1622/3) أخرجه سنن أبي داود برقم: 3966، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1269، 2522، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17599، وأخرجه فتح الباري برقم: 967، 974، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1266، 1267، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6750، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 724، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2219، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 727»
وَعَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "إِنِّي لَقَائِمٌ عِنْدَ الْمِنْبَرِ وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَّلَمَ - يَخْطُبُ إِذْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْمَسْجِدِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، حُبِسَ الْمَطَرُ وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا. فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ، فَأَلَّفَ اللَّهُ بَيْنَ السَّحَابِ فَوَثَبْنَا حَتَّى رَأَيْتُ الرَّجُلَ الشَّدِيدَ تَهِمُهُ نَفْسُهُ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ. قَالَ: فَمُطِرْنَا سَبْعًا لَا نَنْقَطِعُ حَتَّى الْجُمُعَةِ الثَّانِيَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَحُبِسَ السَّفَارُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرْفَعَهَا عَنَّا. فَرَفَعَ يَدَيْهِ يَقُولُ: اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا. فَتَفَرَّقَ مَا فَوْقَ رُءُوسِنَا مِنْهَا حَتَّى كَانَ فِي اللَّيْلِ يُمْطَرُ مَا حَوْلَنَا وَلَا نُمْطَرُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ مُخْتَصَرًا.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں منبر کے پاس کھڑا تھا اور نبی کریم ﷺ خطبہ ارشاد فرما رہے تھے کہ اچانک مسجد میں موجود کسی شخص نے عرض کی: یا رسول اللہ! بارش رک گئی ہے اور مویشی ہلاک ہو رہے ہیں، پس آپ اللہ عزوجل سے دعا کیجیے کہ وہ ہمیں سیراب کرے۔ رسول اللہ ﷺ نے اپنا دستِ مبارک بلند فرمایا حالانکہ ہمیں آسمان پر بادل کا کوئی نشان نظر نہیں آ رہا تھا، پھر اللہ تعالیٰ نے بادلوں کو باہم ملا دیا اور ہم پر ایسی بارش ہوئی کہ میں نے طاقتور جوان کو بھی دیکھا کہ اسے اپنے اہل و عیال تک پہنچنے کی فکر دامن گیر تھی۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر سات روز تک مسلسل بارش ہوتی رہی یہاں تک کہ جب دوسرا جمعہ آیا اور رسول اللہ ﷺ خطبہ دے رہے تھے تو کسی شخص نے عرض کی: یا رسول اللہ! مکانات منہدم ہو رہے ہیں اور راستے بند ہونے سے مسافر رک گئے ہیں، پس آپ اللہ سے دعا کیجیے کہ وہ اس بارش کو ہم سے ہٹا دے۔ آپ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے اور فرمایا: «اَللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا» ”اے اللہ! ہمارے گرد و نواح میں بارش برسا اور ہم پر (ایسی بارش) نہ برسا (جو باعثِ ضرر ہو)“۔ چنانچہ بادل ہمارے سروں کے اوپر سے چھٹ گئے یہاں تک کہ رات کے وقت ہمارے قرب و جوار میں تو بارش ہو رہی تھی لیکن ہم پر نہیں ہو رہی تھی“۔ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، نیز امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور امام نسائی نے اسے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صلاة الاستسقاء / حدیث: 1623
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، لم أقف على إسناد أحمد بن منيع؛ والحديث صحيح، أصله في الصحيحين من حديث أنس
تخریج حدیث «حديث الاستسقاء على المنبر متفق عليه من حديث أنس؛ لم أقف على سند ابن منيع.»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 890، 891، 967، 968، 969، 970، 971، 972، 973، 975، 986، 3389، 5742، 5982، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 897، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1504، 1515، 1517، 1518، 1527، 1528، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1174، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12604، وأخرجه فتح الباري برقم: 625، 967، 972، 974، 975، 984، 5982، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13392، 27، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 22، 56، 259، 260، 261، 596، 1001، 1288، 2622، 3431، 3557، 5852، 5865، 7615، 8809، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 1893»