کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: نمازِ کسوف میں جہری اور سری قراءت، اور اس کے بعد خطبے کا بیان۔
❮
❯
عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "بَيْنَمَا أَنَا أَرْمِي بِأَسْهُمٍ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ، فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ: لَأَنْظُرَ مَا أُحْدِثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُسُوفِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يُسَبِّحُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ سُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مُخْتَصَرًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ .
ترجمہ
سیدنا عبدالرحمن بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کی حیاتِ مبارکہ میں ایک مرتبہ میں اپنے تیروں سے نشانہ بازی کر رہا تھا کہ اچانک سورج کو گرہن لگ گیا، چنانچہ میں نے انہیں پھینک دیا اور دل میں کہا کہ میں ضرور دیکھوں گا کہ آج سورج گرہن کی مناسبت سے رسول اللہ ﷺ کے لیے کیا نیا حکم یا عمل ظاہر ہوتا ہے، پھر میں آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ اپنے دونوں ہاتھ بلند کیے ہوئے «سُبْحَانَ اللهِ» ”اللہ پاک ہے“، «الْحَمْدُ لِلّٰهِ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں“، «لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں“ اور «اللهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے“ کہہ رہے تھے اور مسلسل دعا میں مصروف تھے یہاں تک کہ سورج گرہن ختم ہو گیا، پھر آپ ﷺ نے (نمازِ کسوف میں) دو سورتیں تلاوت کیں اور دو رکعتیں ادا کیں۔“ اس حدیث کو امام مسدد اور امام نسائی نے 'السنن الصغریٰ' میں اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، جبکہ اس روایت کی اصل صحیح بخاری میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث میں موجود ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صلاة الكسوف / حدیث: 1618
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه مسدد ، والنسائي في الصغرى مختصرا، ورجاله ثقات»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 1460، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1195، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1268، 1270، 1282، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6796»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكُسُوفَ فَلَمْ أَسْمَعْ مِنْهُ فِيهَا حَرْفًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَيْهَقِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کی اقتدا میں نمازِ کسوف (سورج گرہن کی نماز) ادا کی تو میں نے اس نماز میں آپ ﷺ سے (قراءت کا) ایک لفظ بھی نہیں سنا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ اور امام بیہقی نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ابن لہیعہ نامی راوی موجود ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صلاة الكسوف / حدیث: 1619
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى والبيهقي بسند فيه ابن لهيعة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2668، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 7146»
وَعَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبَّادٍ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ: "قَامَ يَوْمًا خَطِيبًا فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا وَغُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ نَرْمِي غَرَضَيْنِ لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَكَانَتْ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ قَيْدَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ مِنَ الْأُفُقِ، فَاسْوَدَّتْ حَتَّى أَضَاءَتْ كَأَنَّهَا تَنُّومَةٌ، قَالَ: فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ: انْطَلِقْ إِلَى مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُحْدِثَنَّ لَهُ شَأْنُ هَذِهِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فِي أُمَّتِهِ حَدِيثًا. قَالَ: فَدَفَعْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ لِلنَّاسِ، قَالَ: فَاسْتَقَامَ فَصَلَّى بِنَا كَأَطْوَلِ مَا قَامَ فِي صَلَاةٍ قَطُّ، مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا، ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ سَجَدَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا سَجَدَ بِنَا فِي صَلَاةٍ، مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا، ثُمَّ قَامَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ، ثُمَّ جَلَسَ فَوَافَقَ جُلُوسُهُ تَجَلِّيَ الشَّمْسِ فَسَلَّمَ وَانْصَرَفَ، وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَشَهِدَ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَشَهِدَ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ رَسُولٌ، أُذَكِّرُكُمُ اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي قَصَّرْتُ عَنْ شَيْءٍ مِنْ تَبْلِيغِ رِسَالَاتِ رَبِّي لَمَا أَخْبَرْتُمُونِي. فَقَالَ النَّاسُ: نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ رِسَالَاتِ رَبِّكَ، وَنَصَحْتَ لِأُمَّتِكَ، وَقَضَيْتَ الَّذِي عَلَيْكَ. ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ رِجَالًا يَزْعُمُونَ أَنَّ كُسُوفَ هَذِهِ الشَّمْسِ، وَكُسُوفَ هَذَا الْقَمَرِ، وَزَوَالَ هَذِهِ النُّجُومِ عَنْ مَطَالِعِهَا لِمَوْتِ رِجَالٍ عُظَمَاءَ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ، وَإِنَّهُمْ قَدْ كَذَبُوا، وَلَكِنَّهَا آيَاتُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - يَعْتَبِرُ بِهَا عِبَادُهُ لِيَنْظُرَ مَنْ يُحْدِثُ لَهُ مِنْهُمْ تَوْبَةً، وَإِنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ مَا أَنْتُمْ لَاقُونَ مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكُمْ وَآخِرَتِكُمْ مُنْذُ قُمْتُ أُصَلِّي، وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلَاثُونَ كَذَّابًا أَحَدُهُمُ الْأَعْوَرُ الدَّجَّالُ مَمْسُوحُ عَيْنٍ الْيُسْرَى كَأَنَّهَا عَيْنُ أَبِي تِحْيَى - شَيْخٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ (حِينَئِذٍ) - وَإِنَّهُ مَتَى يَخْرُجُ فَإِنَّهُ سَوْفَ يَزْعُمُ أَنَّهُ اللَّهُ؛ فَمَنْ آمَنَ بِهِ وَصَدَّقَهُ وَاتَّبَعَهُ فَلَيْسَ يَنْفَعُهُ عَمَلٌ صَالِحٌ مِنْ عَمَلٍ سَلَفَ، وَإِنَّهُ سَيَظْهَرُ عَلَى الْأَرْضِ كُلِّهَا غَيْرَ الْحَرَمِ وَبَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَإِنَّهُ يَسُوقُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَيُحْصَرُونَ حَصْرًا شَدِيدًا، وَيُزَلْزَلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا. قَالَ الْأَسْوَدُ: ظَنِّي أَنَّهُ حَدَّثَنِي أَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ يَصِيحُ فِيهِمْ، فَيَهْزِمَهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وَجُنُودَهُ حَتَّى إِنَّ أَصْلَ الْحَائِطِ أَوْ جِذْمَ الشَّجَرِ لَيُنَادِي: يَا مُؤْمِنُ، هَذَا كَافِرٌ مُسْتَتِرٌ بِي، تَعَالَ فَاقْتُلْهُ. وَلَنْ يَكُونَ ذَلِكَ كَذَلِكَ حَتَّى تَرَوْا أُمُورًا عِظَامًا يَتَفَاقَمُ شَأْنُهَا فِي أَنْفُسِكُمْ، تَسَّاءَلُونَ بَيْنَكُمْ هَلْ كَانَ نَبِيُّكُمْ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - ذَكَرَ لَكُمْ مِنْهَا ذِكْرًا، حَتَّى تَزُولَ جِبَالٌ عَنْ مَرَاتِبِهَا. قَالَ ثُمَّ عَلَى أَثَرِ ذَلِكَ الْقَبْضُ، ثُمَّ قَبَضَ أَصَابِعَهُ. ثُمَّ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى: وَقَدْ حَفِظْتُ مَا قَالَ، فَذَكَرَ هَذَا فَمَا قَدَّمَ كَلِمَةً عَلَى مَنْزِلَتِهَا وَلَا أَخَّرَ أُخْرَى".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرَوَى أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ قِصَّةَ الْكُسُوفِ فَقَطْ، وَرَوَاهُ بِتَمَامِهِ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ.
ترجمہ
سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک روز وہ خطبہ دینے کھڑے ہوئے تو اپنے خطبے میں رسول اللہ ﷺ کی ایک حدیث بیان کرتے ہوئے کہا کہ رسول اللہ ﷺ کے عہدِ مبارک میں ایک روز میں اور انصار کا ایک لڑکا اپنے نشانوں پر تیر اندازی کر رہے تھے کہ سورج طلوع ہوا اور جب وہ دیکھنے والے کی آنکھ میں افق سے ایک یا دو نیزوں کے بقدر بلند تھا تو سیاہ پڑ گیا یہاں تک کہ وہ تنومہ (سیاہ جھاڑی) کی طرح نظر آنے لگا، ہم میں سے ایک نے اپنے ساتھی سے کہا: ”چلو رسول اللہ ﷺ کی مسجد چلتے ہیں، اللہ کی قسم! آج اس سورج کے معاملے میں آپ کی امت کے لیے ضرور کوئی اہم بات پیش آنے والی ہے“، چنانچہ ہم تیزی سے مسجد کی طرف بڑھے تو رسول اللہ ﷺ سے ہماری ملاقات اس وقت ہوئی جب آپ لوگوں کے لیے (نماز کی خاطر) باہر تشریف لائے تھے، آپ ﷺ کھڑے ہوئے اور ہمیں نماز پڑھائی، یہ قیام آپ کا کسی بھی نماز میں اب تک کا طویل ترین قیام تھا جس میں ہمیں آپ کی کوئی آواز سنائی نہیں دے رہی تھی، پھر آپ نے رکوع کیا، پھر ہمیں سجدہ کرایا جو آپ کا کسی بھی نماز میں طویل ترین سجدہ تھا، اس میں بھی ہمیں آپ کی کوئی آواز سنائی نہ دی، پھر آپ دوسری رکعت کے لیے کھڑے ہوئے اور اس میں بھی ویسا ہی کیا، پھر آپ قعدہ میں بیٹھے تو آپ کا بیٹھنا سورج کے روشن ہونے کے موافق ہو گیا، چنانچہ آپ نے سلام پھیرا اور فارغ ہوئے، پھر اللہ کی حمد و ثنا بیان کی، اور اس بات کی گواہی دی کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد (ﷺ) اس کے بندے اور رسول ہیں، پھر فرمایا: ”اے لوگو! میں تو بس ایک بشر اور رسول ہوں، میں تمہیں اللہ کی یاد دلاتا ہوں، اگر تم یہ سمجھتے ہو کہ میں نے اپنے رب کے پیغامات پہنچانے میں کوئی کوتاہی کی ہے تو مجھے ضرور آگاہ کرنا“، لوگوں نے عرض کیا: ”ہم گواہی دیتے ہیں کہ یقیناً آپ نے اپنے رب کے پیغامات پہنچا دیے، اپنی امت کی خیر خواہی کی اور وہ حق ادا کر دیا جو آپ پر واجب تھا“، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اما بعد! کچھ لوگ یہ گمان کرتے ہیں کہ اس سورج اور اس چاند کا گہنانا اور ان ستاروں کا اپنے مدار سے ہٹ جانا زمین کے کسی بڑے آدمی کی موت کی وجہ سے ہوتا ہے، حالانکہ انہوں نے جھوٹ بولا، بلکہ یہ اللہ عزوجل کی نشانیوں میں سے نشانیاں ہیں جن سے وہ اپنے بندوں کو عبرت دلاتا ہے تاکہ دیکھے کہ ان میں سے کون توبہ کرتا ہے، اور اللہ کی قسم! جب سے میں نماز کے لیے کھڑا ہوا میں نے وہ سب کچھ دیکھ لیا جو تمہیں تمہاری دنیا اور آخرت کے معاملات میں پیش آنے والا ہے، اور اللہ کی قسم! قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک تیس جھوٹے کذاب نہ نکل آئیں، جن میں سے ایک کانا دجال ہوگا جس کی بائیں آنکھ سپاٹ ہوگی گویا وہ انصاری بزرگ ابو تحییٰ کی آنکھ کی طرح ہے جن کا گھر اس وقت سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے حجرے کے قریب تھا، وہ جب نکلے گا تو دعویٰ کرے گا کہ وہی اللہ ہے؛ پس جو اس پر ایمان لایا، اس کی تصدیق کی اور اس کی پیروی کی تو اسے اس کا کوئی سابقہ نیک عمل فائدہ نہیں دے گا، وہ حرم اور بیت المقدس کے سوا پوری زمین پر غالب آ جائے گا، وہ مسلمانوں کو گھیر کر بیت المقدس کی طرف لے جائے گا جہاں ان کا سخت محاصرہ کر لیا جائے گا اور وہ شدید آزمائشوں میں ڈال دیے جائیں گے“، اسود (راوی) کہتے ہیں: میرا خیال ہے کہ انہوں نے مجھ سے یہ بھی بیان کیا کہ سیدنا عیسیٰ ابن مریم علیہ السلام ان میں آواز دیں گے، تو اللہ عزوجل دجال اور اس کے لشکر کو شکست دے دے گا یہاں تک کہ دیوار کی جڑ یا درخت کا تنا پکار کر کہے گا: ”اے مومن! یہ کافر میرے پیچھے چھپا ہوا ہے، آؤ اور اسے قتل کر دو“، اور یہ سب اس وقت تک نہیں ہوگا جب تک تم ایسے بڑے بڑے معاملات نہ دیکھ لو جن کی سنگینی تمہارے نزدیک بہت زیادہ ہوگی، تم آپس میں ایک دوسرے سے پوچھو گے کہ کیا تمہارے نبی ﷺ نے تم سے ان کا کوئی تذکرہ کیا تھا؟ یہاں تک کہ پہاڑ اپنی جگہوں سے ٹل جائیں گے“، پھر اس کے بعد آپ ﷺ نے روح قبض کیے جانے کا ذکر کیا اور اپنی انگلیاں بند کر لیں۔ ثعلبہ بن عباد کہتے ہیں کہ سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ نے دوبارہ کہا: ”میں نے جو آپ نے فرمایا تھا وہ یاد رکھا ہے“، انہوں نے یہ حدیث ذکر کی اور کسی کلمے کو اس کے مقام سے آگے پیچھے نہیں کیا۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، جبکہ اصحاب سنن اربعہ نے صرف سورج گرہن کا قصہ روایت کیا ہے، اور امام احمد بن حنبل، امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں، اور امام حاکم اور ان کے واسطے سے امام بیہقی نے اسے مکمل طور پر روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صلاة الكسوف / حدیث: 1620
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 19665، وأخرجه فتح الباري برقم: 6704، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6438، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2952»