❮
❯
حدیث نمبر: 1623
وَعَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "إِنِّي لَقَائِمٌ عِنْدَ الْمِنْبَرِ وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَّلَمَ - يَخْطُبُ إِذْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْمَسْجِدِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، حُبِسَ الْمَطَرُ وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا. فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ، فَأَلَّفَ اللَّهُ بَيْنَ السَّحَابِ فَوَثَبْنَا حَتَّى رَأَيْتُ الرَّجُلَ الشَّدِيدَ تَهِمُهُ نَفْسُهُ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ. قَالَ: فَمُطِرْنَا سَبْعًا لَا نَنْقَطِعُ حَتَّى الْجُمُعَةِ الثَّانِيَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَحُبِسَ السَّفَارُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرْفَعَهَا عَنَّا. فَرَفَعَ يَدَيْهِ يَقُولُ: اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا. فَتَفَرَّقَ مَا فَوْقَ رُءُوسِنَا مِنْهَا حَتَّى كَانَ فِي اللَّيْلِ يُمْطَرُ مَا حَوْلَنَا وَلَا نُمْطَرُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ مُخْتَصَرًا.
ترجمہ

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں منبر کے پاس کھڑا تھا اور نبی کریم ﷺ خطبہ ارشاد فرما رہے تھے کہ اچانک مسجد میں موجود کسی شخص نے عرض کی: یا رسول اللہ! بارش رک گئی ہے اور مویشی ہلاک ہو رہے ہیں، پس آپ اللہ عزوجل سے دعا کیجیے کہ وہ ہمیں سیراب کرے۔ رسول اللہ ﷺ نے اپنا دستِ مبارک بلند فرمایا حالانکہ ہمیں آسمان پر بادل کا کوئی نشان نظر نہیں آ رہا تھا، پھر اللہ تعالیٰ نے بادلوں کو باہم ملا دیا اور ہم پر ایسی بارش ہوئی کہ میں نے طاقتور جوان کو بھی دیکھا کہ اسے اپنے اہل و عیال تک پہنچنے کی فکر دامن گیر تھی۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر سات روز تک مسلسل بارش ہوتی رہی یہاں تک کہ جب دوسرا جمعہ آیا اور رسول اللہ ﷺ خطبہ دے رہے تھے تو کسی شخص نے عرض کی: یا رسول اللہ! مکانات منہدم ہو رہے ہیں اور راستے بند ہونے سے مسافر رک گئے ہیں، پس آپ اللہ سے دعا کیجیے کہ وہ اس بارش کو ہم سے ہٹا دے۔ آپ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے اور فرمایا: «اَللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا» ”اے اللہ! ہمارے گرد و نواح میں بارش برسا اور ہم پر (ایسی بارش) نہ برسا (جو باعثِ ضرر ہو)“۔ چنانچہ بادل ہمارے سروں کے اوپر سے چھٹ گئے یہاں تک کہ رات کے وقت ہمارے قرب و جوار میں تو بارش ہو رہی تھی لیکن ہم پر نہیں ہو رہی تھی“۔ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، نیز امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور امام نسائی نے اسے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صلاة الاستسقاء / حدیث: 1623
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، لم أقف على إسناد أحمد بن منيع؛ والحديث صحيح، أصله في الصحيحين من حديث أنس
تخریج حدیث «حديث الاستسقاء على المنبر متفق عليه من حديث أنس؛ لم أقف على سند ابن منيع.»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 890، 891، 967، 968، 969، 970، 971، 972، 973، 975، 986، 3389، 5742، 5982، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 897، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1504، 1515، 1517، 1518، 1527، 1528، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1174، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12604، وأخرجه فتح الباري برقم: 625، 967، 972، 974، 975، 984، 5982، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13392، 27، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 22، 56، 259، 260، 261، 596، 1001، 1288، 2622، 3431، 3557، 5852، 5865، 7615، 8809، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 1893»