کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: منیٰ میں نماز کا بیان، اور قصر و اتمام کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَ عُمَرَ، وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے نبی کریم ﷺ کے ہمراہ منیٰ میں دو رکعتیں ادا کیں، اور سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ بھی (اسی طرح نماز پڑھی)، اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ بھی ان کی امارت کے ابتدائی دور میں دو ہی رکعتیں ادا کیں۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔
وَعَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى، فَلَمَّا صَلَّى عُثْمَانُ بِهَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ: قَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَكَانِ رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّى عُمَرُ رَكْعَتَيْنِ. قَالَ: وَأَرَاهُ قَدْ ذَكَرَ مَا كَانَ صَلَّى مَعَ عُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى الْيَوْمَ أَرْبَعًا. قَالَ الْأَسْوَدُ: فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَلَا سَلَّمْتَ فِي رَكْعَتَيْنِ وَجَعَلْتَ الرَّكْعَتَيْنِ الْأَخِيرَتَيْنِ بَعْدُ تَسْبِيحَاتٍ؟ قَالَ: فَالْخِلَافُ شَرٌّ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
ترجمہ
اسود بیان کرتے ہیں کہ میں منیٰ کے مقام پر سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے ہمراہ تھا، پس جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے وہاں چار رکعتیں پڑھائیں تو سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے اپنی نماز سے فراغت کے وقت فرمایا: ”میں نے اسی جگہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ دو رکعتیں نماز پڑھی، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے بھی دو رکعتیں پڑھیں اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے بھی دو رکعتیں ہی پڑھیں“، راوی کا بیان ہے کہ میرا خیال ہے انہوں نے یہ بھی تذکرہ کیا کہ انہوں نے (ابتدائی دور میں) سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ بھی دو ہی رکعتیں پڑھی تھیں مگر آج انہوں نے چار رکعتیں پڑھائیں، اسود کہتے ہیں کہ میں نے ان سے عرض کیا: اے ابو عبدالرحمٰن! آپ نے دو رکعتوں پر سلام کیوں نہ پھیر دیا اور بقیہ دو رکعتوں کو تسبیحات (نفل) کے طور پر پڑھ لیتے؟ تو انہوں نے فرمایا: ”اختلاف کرنا شر (بری بات) ہے“۔ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کے بعض راوی مجہول (نا معلوم) ہیں، جبکہ یہ روایت صحیحین (بخاری و مسلم) میں ان الفاظ کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ موجود ہے۔
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "كُلٌّ قَدْ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَامَ وَأَفْطَرَ، وَأَتَمَّ وَقَصَرَ فِي السَّفَرِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمُسَدَّدٌ، وَالْبَزَّارُ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمُسَدَّدٌ، وَالْبَزَّارُ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے یہ تمام صورتیں اختیار فرمائی ہیں، آپ ﷺ نے (دورانِ سفر) روزہ بھی رکھا اور افطار بھی کیا، اور سفر میں پوری نماز بھی ادا فرمائی اور قصر بھی کی ہے۔“ اسے امام حارث نے روایت کیا ہے اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے امام مسدد اور امام بزار نے بھی روایت کیا ہے۔
وَعَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ رَجُلٍ قَالَ: "أَتَيْنَا أَبَا ذَرٍّ بِالْبَلْدَةِ - وَهِيَ مِنًى - فَقِيلَ لَهُ إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى أَرْبَعًا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى أَرْبَعًا، ثُمَّ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَصَلَّوْا رَكْعَتَيْنِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
ترجمہ
ایک شخص سے مروی ہے کہ ہم مقامِ بلدة (جو کہ منیٰ ہے) میں سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے، تو ان سے ذکر کیا گیا کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے چار رکعتیں پڑھائی ہیں، جس پر انہوں نے بھی اٹھ کر چار رکعتیں ہی ادا کیں اور پھر فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ، سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کی معیت میں نماز ادا کی ہے اور ان سب نے (منیٰ میں) دو ہی رکعتیں ادا فرمائی تھیں“۔ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور اس کی سند اپنے بعض راویوں کی جہالت (نامعلوم ہونے) کے سبب ضعیف ہے۔