کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: جمعہ کے دن بھیڑ، جمعہ کی ایک رکعت پانے والے، اس شخص جو سویا رہا یہاں تک کہ جمعہ فوت ہونے کے قریب ہو گیا، اور جمعہ کے بعد قیلولہ کا بیان۔
❮
❯
عَنْ سَيَّارِ بْنِ الْمَعْرُورِ: "سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنَى هَذَا الْمَسْجِدَ وَنَحْنُ مَعَهُ وَالْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ، فَإِذَا اشْتَدَّ الزِّحَامُ فَلْيَسْجُدِ الرَّجُلُ مِنْكُمْ عَلَى ظَهْرِ أَخِيهِ. وَرَأَى قَوْمًا يُصَلُّونَ فِي الطَّرِيقِ، فَقَالَ: صَلُّوا فِي الْمَسْجِدِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَعَنْهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مُخْتَصَرًا، وَسَيَّارٌ قَالَ فِيهِ ابْنُ الْمَدِينِيِّ: مَجْهُولٌ. وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ. وَرَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے لوگوں کو خطبہ دیتے ہوئے فرمایا: ”اے لوگو! بے شک رسول اللہ ﷺ نے یہ مسجد تعمیر فرمائی اور ہم بھی آپ ﷺ کے ساتھ تھے اور مہاجرین و انصار بھی موجود تھے، پس جب (نماز میں) ازدحام شدید ہو جائے تو تم میں سے کوئی شخص اپنے (آگے والے) بھائی کی پیٹھ پر سجدہ کر لیا کرے۔“ نیز سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کچھ لوگوں کو راستے میں نماز پڑھتے ہوئے دیکھا تو فرمایا: ”مسجد میں نماز پڑھا کرو۔“ اس روایت کو امام ابو داؤد طیالسی اور ان کے واسطے سے امام احمد بن حنبل نے نقل کیا ہے، جبکہ امام ابن ابی شیبہ نے اسے مختصراً روایت کیا ہے؛ اس کی سند کے راوی سیار کے بارے میں امام ابن المدینی نے فرمایا کہ وہ 'مجہول' ہیں، تاہم امام ابن حبان نے ان کی توثیق کی ہے، جبکہ سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں، اور اسی مفہوم کو اصحابِ سنن اربعہ نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجمعة / حدیث: 1550
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رجال الإسناد ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 217، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 132»
وَعَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَى".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ.
ترجمہ
راشد بن سعد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے جمعہ کی ایک رکعت پالی، اسے چاہیے کہ وہ اس کے ساتھ ایک اور رکعت ملا کر (اپنی نماز مکمل) کر لے۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے مرسل طور پر ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور اس کی سند میں ضعف کی وجہ احوص بن حکیم نامی راوی کا کمزور ہونا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجمعة / حدیث: 1551
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه مسدد مرسلا بسند ضعيف؛ لضعف الأحوص بن حكيم»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1121، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1117، 1118، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6022، 7681، 7836، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1843، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 641»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَى، وَمَنْ فَاتَتْهُ الرَّكْعَتَانِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا أَوِ الظُّهْرَ أَوِ الْأُولَى". رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ فِيهِ يَاسِينُ الزَّيَّاتُ، وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ.
وَالْحَاكِمُ بِسَنَدٍ فِيهِ صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ وَلَفْظُهُ: "مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَى، فَإِنْ أَدْرَكَهُمْ جُلُوسًا صَلَّى أَرْبَعًا".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ بِلَفْظِ: "مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ".
وَابْنُ مَاجَهْ وَلَفْظُهُ: "مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَى".
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے جمعہ کی ایک رکعت پالی وہ اس کے ساتھ دوسری ملا لے، اور جس کی دونوں رکعتیں فوت ہو جائیں وہ چار رکعتیں یا ظہر یا پہلی نماز پڑھے۔“ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں یاسین الزیات راوی ہے، اور ابویعلیٰ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں حجاج بن ارطاۃ راوی ہے۔ نیز امام حاکم نے ایسی سند سے روایت کیا ہے جس میں صالح بن ابی الاخضر ہے اور اس کے الفاظ یہ ہیں: ”جس نے جمعہ کی ایک رکعت پالی وہ اس کے ساتھ دوسری ملا لے، اور اگر وہ انہیں (امام و مقتدیوں کو) قعدہ کی حالت میں پائے تو چار رکعتیں پڑھے۔“ اور امام حاکم کے واسطے سے اسے بیہقی نے السنن الکبریٰ میں روایت کیا ہے۔ نیز امام مسلم، ابوداؤد، ترمذی اور نسائی نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جس نے نماز کی ایک رکعت پالی اس نے یقیناً نماز پالی۔“ اور ابن ماجہ کے الفاظ یہ ہیں: ”جس نے جمعہ کی ایک رکعت پالی وہ اس کے ساتھ دوسری ملا لے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجمعة / حدیث: 1552
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف ياسين الزيات والحجاج بن أرطاة
تخریج حدیث «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر بسند فيه ياسين الزيات، وأبو يعلى بسند فيه الحجاج بن أرطاة»
«بسند فيه صالح بن أبي الأخضر ولفظه: "من أدرك من الجمعة ركعة فليصل إليها أخرى، فإن أدركهم جلوسا صلى أربعا"»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1121، 412، 893، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 607، 608، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 186، وأخرجه سنن النسائي برقم: 515، 517، 553، 556، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 699، 1122، 1121، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7242، 7408، 7485، 7540، 7609، 8666، 8932، 9602، 9638، 9779، وأخرجه موطأ مالك برقم: 15، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1220، 1222، وأخرجه فتح الباري برقم: 531، 554، 557، 558، 610، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 814، 1050، 1051، 1052، 1118، 1117، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1849، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 550، 8121، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1483، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 150، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7858، 7859، 6022، 7681، 7836، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2318، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1842، 1843، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 6444، وأخرجه شرح السنة برقم: 400، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 641»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَلْهُو أَحَدُكُمْ حَتَّى إِذَا كَادَتِ الْجُمُعَةُ تَفُوتُهُ جَاءَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يُؤْذِيهِمْ فَقَالَ: مَا فَعَلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، وَلَكِنْ كُنْتُ رَاقِدًا ثُمَّ اسْتَيْقَظْتُ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ أَقْبَلْتُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ يَوْمَ وُضُوءٍ هَذَا؟".
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص اس وقت آیا جب نبی کریم ﷺ جمعہ کے دن خطبہ ارشاد فرما رہے تھے، تو نبی کریم ﷺ نے (اسے دیکھ کر) ارشاد فرمایا: ”تم میں سے کوئی غفلت اور کھیل کود میں لگا رہتا ہے یہاں تک کہ جب جمعہ فوت ہونے کے قریب ہوتا ہے تو وہ لوگوں کی گردنیں پھلانگتا ہوا آتا ہے اور انہیں تکلیف پہنچاتا ہے۔“ اس شخص نے عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی! میں نے (قصداً) ایسا نہیں کیا، بلکہ میں سو رہا تھا، پھر جب بیدار ہوا تو اٹھ کر وضو کیا اور حاضر ہو گیا۔“ تو نبی کریم ﷺ نے (اس کی بات سن کر) ارشاد فرمایا: ”کیا یہ محض وضو کا دن ہے؟“ (یعنی کیا آج غسل کرنے کا دن نہیں تھا؟)۔ اسے ابن ابی عمر نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجمعة / حدیث: 1553
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه ابن أبي عمر ورجاله ثقات»
وَعَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: "كَانَ سَعْدٌ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقِيلُ بَعْدَ الْجُمُعَةِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
ترجمہ
مصعب بن سعد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نمازِ جمعہ کی ادائیگی کے بعد دوپہر کا آرام (قیلولہ) کیا کرتے تھے“، اسے امام مسدد نے صحیح سند کے ساتھ موقوفاً روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجمعة / حدیث: 1554
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه مسدد موقوفا بسند الصحيح»
وَعَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ أُنَيْسَةَ - وَكَانَتْ قَدْ حَجَّتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: "كَانَ رِجَالُنَا يُجَمِّعُونَ مَعَ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - ثُمَّ يَرْجِعُونَ وَأَرْدِيَتُهُمْ عَلَى رُءُوسِهِمْ يَتَّبِعُونَ فَيْءَ الْحِيطَانِ ثُمَّ يَقِيلُونَ بَعْدَهَا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
سیدہ انیسہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، جنہوں نے رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ حج کی سعادت حاصل کی تھی، وہ بیان کرتی ہیں کہ ”ہمارے مرد سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی معیت میں نمازِ جمعہ ادا کیا کرتے تھے، پھر وہ اس حال میں واپس لوٹتے کہ ان کی چادریں ان کے سروں پر ہوتیں اور وہ (شدتِ حرارت کی وجہ سے) دیواروں کے سائے کے ساتھ ساتھ چلتے تھے، پھر اس کے بعد وہ دوپہر کا آرام (قیلولہ) کیا کرتے تھے۔“ اسے امام مسدد نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجمعة / حدیث: 1555
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه مسدد بسند صحيح»