قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبَانَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ "أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَنَتَ قَبْلَ الرَّكْعَةِ، ثُمَّ أَرْسَلْتُ أُمِّي مِنَ الْقَابِلَةِ فَأَخْبَرَتْنِي مِثْلَ ذَلِكَ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا أَبَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "بِتُّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَنْظُرَ كَيْفَ يَقْنُتُ فِي وِتْرِهِ، فَقَنَتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ، ثُمَّ بَعَثْتُ أُمِّي أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ: بِيتِي مَعَ نِسَائِهِ فَانْظُرِي كَيْفَ يَقْنُتُ فِي وِتْرِهِ؟ فَأَخْبَرَتْنِي أَنَّهُ قَنَتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ "
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "لَمْ يَقْنُتِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا شَهْرًا، لَمْ يَقْنُتْ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا مَالِكٌ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْأَعْوَرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى عُصَيَّةً وَذَكْوَانَ، فَلَمَّا ظَهَرَ عَلَيْهِمْ تَرَكَ الْقُنُوتَ " .
ثُمَّ رَوَاهُ: عَنْ يُوسُفَ بْنِ يَزِيدَ - يَعْنِي: أَبَا مَعْشَرٍ - ثَنَا أَبُو حَمْزَةَ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي غَسَّانَ، ثَنَا شَرِيكٌ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا أَبَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "بِتُّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَنْظُرَ كَيْفَ يَقْنُتُ فِي وِتْرِهِ، فَقَنَتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ، ثُمَّ بَعَثْتُ أُمِّي أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ: بِيتِي مَعَ نِسَائِهِ فَانْظُرِي كَيْفَ يَقْنُتُ فِي وِتْرِهِ؟ فَأَخْبَرَتْنِي أَنَّهُ قَنَتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ "
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "لَمْ يَقْنُتِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا شَهْرًا، لَمْ يَقْنُتْ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا مَالِكٌ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْأَعْوَرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى عُصَيَّةً وَذَكْوَانَ، فَلَمَّا ظَهَرَ عَلَيْهِمْ تَرَكَ الْقُنُوتَ " .
ثُمَّ رَوَاهُ: عَنْ يُوسُفَ بْنِ يَزِيدَ - يَعْنِي: أَبَا مَعْشَرٍ - ثَنَا أَبُو حَمْزَةَ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي غَسَّانَ، ثَنَا شَرِيكٌ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے ایک رات نبی کریم ﷺ کے پاس قیام کیا تو آپ ﷺ نے رکوع سے قبل دعاِ قنوت پڑھی، پھر میں نے اپنی والدہ کو بھیجا تو انہوں نے بھی مجھے اسی طرح کی خبر دی“؛ اسی طرح امام احمد بن منیع کی روایت میں سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ رات گزاری تاکہ مشاہدہ کروں کہ آپ ﷺ وتر میں قنوت کیسے پڑھتے ہیں، تو آپ ﷺ نے رکوع سے پہلے قنوت فرمائی، پھر میں نے اپنی والدہ سیدہ امِ عبداللہ رضی اللہ عنہا کو بھیجا کہ وہ آپ ﷺ کی ازواجِ مطہرات کے پاس رات ٹھہر کر دیکھیں کہ آپ ﷺ وتر میں قنوت کیسے پڑھتے ہیں، تو انہوں نے بھی مجھے خبر دی کہ آپ ﷺ نے رکوع سے پہلے ہی قنوت پڑھی تھی“؛ جبکہ امام ابو بکر بن ابی شیبہ اور امام بزار کی روایت کے مطابق سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ”نبی کریم ﷺ نے صرف ایک ماہ تک قنوت فرمائی، اس سے پہلے یا اس کے بعد کبھی قنوت نہیں پڑھی“؛ نیز امام ابو یعلیٰ، امام حاکم اور امام بیہقی کی روایت میں سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ایک ماہ تک قنوتِ نازلہ پڑھی جس میں آپ ﷺ قبائلِ عُصَیہ اور ذکوان کے خلاف بددعا فرماتے تھے، پھر جب آپ ﷺ ان پر غالب آگئے تو آپ ﷺ نے یہ قنوت ترک فرما دی“؛ اس حدیث کو امام حاکم اور امام بیہقی نے بھی ابوحمزہ الاعور کے طریق سے روایت کیا ہے۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا يَعْقُوبُ أَبُو يُوسُفَ، عَنْ يَزِيدَ ابْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ (أَبِي يُحَنَّسَ ) عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: "قَنَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: اللَّهُمَّ الْعَنْ رَعْلًا وَذَكْوَانًا وَعَضْلًا، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ " .
ترجمہ
سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے قنوت فرمائی اور یہ دعا مانگی: «اللَّهُمَّ الْعَنْ رَعْلًا وَذَكْوَانًا وَعَضْلًا، وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ» ”اے اللہ! رعل، ذکوان، عضل اور عُصیہ (کے قبائل) پر لعنت فرما، جس (عُصیہ) نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی“۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حَنْظَلَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً قَنَتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ، فَكَانَ مِنْ دُعَائِهِ: اللَّهُمُّ عَذِّبْ كَفَرَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ الَّذِينَ يُحَادُّونَ رُسُلَكَ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِكَ، وَأَلْقِ بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بَعْدَ الرُّكُوعِ، قَالَ: فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ يَدْعُو فِي قُنُوتِهِ عَلَى الْكَفَرَةِ، قَالَ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: وَاجْعَلْ قُلُوبَهُمْ كَقُلُوبِ نِسَاءٍ كَوَافِرَ " . .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بَعْدَ الرُّكُوعِ، قَالَ: فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ يَدْعُو فِي قُنُوتِهِ عَلَى الْكَفَرَةِ، قَالَ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: وَاجْعَلْ قُلُوبَهُمْ كَقُلُوبِ نِسَاءٍ كَوَافِرَ " . .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ایک نماز پڑھائی جس میں آپ ﷺ نے رکوع سے پہلے قنوت فرمائی، آپ ﷺ کی دعا کے الفاظ یہ تھے: «اللَّهُمَّ عَذِّبْ كَفَرَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ الَّذِينَ يُحَادُّونَ رُسُلَكَ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِكَ، وَأَلْقِ بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ» ”اے اللہ! اہل کتاب کے ان کافروں کو عذاب دے جو تیرے رسولوں کی مخالفت کرتے ہیں اور تیرے راستے سے روکتے ہیں، اور ان کے درمیان دشمنی اور بغض ڈال دے“۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے جس میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”نبی کریم ﷺ نے نمازِ فجر میں رکوع کے بعد قنوت فرمائی، راوی کہتے ہیں کہ میں نے آپ ﷺ کو سنا کہ آپ ﷺ اپنی قنوت میں کفار کے خلاف بددعا کر رہے تھے اور میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «وَاجْعَلْ قُلُوبَهُمْ كَقُلُوبِ نِسَاءٍ كَوَافِرَ» ”اور ان کے دلوں کو کافر عورتوں کے دلوں کی طرح (بزدل) بنا دے“۔“
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا السَّكَنُ بْنُ نَافِعٍ ، ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ قَالَ: "ذُكِرَ لِأَبِي مِجْلَزٍ الْقُنُوتُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا إِلَى بَنِي فُلَانٍ، فَقَالَ: انْظُرْ، فَإِنْ كَانُوا أَسْلَمُوا فَجَاوِزْهُمْ إِلَى بَنِي فُلَانٍ . فَلَمَّا أَتَاهُمْ فَسَأَلَهُمْ قَالَ: فَدَخَلَ رَجُلٌ فَلَبِسَ لَأْمَتَهُ - يَعْنِي: سِلَاحَهُ - ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَعَنَهُ فَصَرَعَهُ، فَقَالَ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِكَ، فَكُنْ أَنْتَ رَسُولِي إِلَى رَسُولِكَ، اقْرَأْ عَلَى رَسُولِكَ مِنِّي السَّلَامَ . قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: وَعَلَيْكَ السَّلَامُ . فَقَالَ الْقَوْمُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا رَأَيْنَا مِنْ أَحَدٍ . فَقَالَ: إِنَّ فُلَانًا قُتِلَ فَأَرْسَلَ هَذَا السَّلَامَ . قَالَ: فَقَامَ بِهِمْ شَهْرًا فِي آخِرِ صَلَاةِ الْفَجْرِ يَقُولُ: اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِبَنِي عُصَيَّةَ عَصَوْا رَبَّهُمْ، وَعَلَيْكَ بِبَنِي ذَكْوَانَ . قَالَ: ثُمَّ تَرَكَهُ لَمْ يَكُنْ غَيْرَهُ " .
ترجمہ
ابو مجلز رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ان کے سامنے نمازِ فجر میں قنوت کا تذکرہ کیا گیا تو انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو بنو فلاں کی طرف روانہ کیا اور ہدایت فرمائی: ”تم دیکھنا، اگر وہ اسلام قبول کر چکے ہوں تو انہیں چھوڑ کر بنو فلاں کی طرف چلے جانا۔“ جب وہ قاصد ان کے پاس پہنچے اور ان سے احوال دریافت کیا، تو ایک شخص اندر گیا اور اپنی زرہ یعنی اسلحہ پہن کر نکلا اور رسول اللہ ﷺ کے قاصد کو نیزہ مار کر زمین پر ڈھیر کر دیا۔ اس موقع پر رسول اللہ ﷺ کے قاصد نے التجا کی: «اللَّهُمَّ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِكَ، فَكُنْ أَنْتَ رَسُولِي إِلَى رَسُولِكَ، اقْرَأْ عَلَى رَسُولِكَ مِنِّي السَّلَامَ» ”اے اللہ! میں تیرے رسول کا قاصد ہوں، پس تو میری طرف سے اپنے رسول تک میرا پیغام رساں بن جا، اور اپنے رسول کو میرا سلام پہنچا دے۔“ (ادھر مدینہ منورہ میں) رسول اللہ ﷺ نے اچانک فرمایا: ”اور تم پر بھی سلامتی ہو۔“ حاضرینِ مجلس صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم نے تو یہاں کسی کو نہیں دیکھا؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”فلاں شخص کو شہید کر دیا گیا ہے اور اس نے یہ سلام بھیجا ہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر نبی کریم ﷺ ایک ماہ تک نمازِ فجر کے آخری حصے میں کھڑے ہو کر یہ دعا فرماتے رہے: «اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِبَنِي عُصَيَّةَ عَصَوْا رَبَّهُمْ، وَعَلَيْكَ بِبَنِي ذَكْوَانَ» ”اے اللہ! تو بنو عُصیہ کی گرفت فرما جنہوں نے اپنے رب کی نافرمانی کی، اور تو بنو ذکوان کی بھی گرفت فرما۔“ راوی کا بیان ہے کہ پھر آپ ﷺ نے اسے ترک فرما دیا اور اس کے علاوہ (قنوت میں) کچھ اور نہیں پڑھا تھا۔