کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: رکوع سے اٹھتے وقت رفع الیدین کرنے اور رکوع سے اٹھنے کے بعد کیا کہے، اس کا بیان۔
❮
❯
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَ: "تَذَاكَرُوا الْجُدُودَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ: جَدُّ فُلَانٍ فِي الْإِبِلِ، وَجَدُّ فُلَانٍ فِي الْخَيْلِ، وَجَدُّ فُلَانٍ فِي الْغَنَمِ، وَجَدُّ فُلَانٍ فِي الرَّقِيقِ . قَالَ: لَا أَدْرِي أَنَّهُ وَرَدَ فِي ذِكْرِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يُذْكَرَ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاكِتٌ . فَلَمَّا قَامَ فِي الصَّلَاةِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مَلْءَ السَّمَوَاتِ وَمَلْءَ الْأَرْضِ، وَمَلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ - يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ لَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، شَيْخٍ مِنْ بَنِي مُنَبِّهٍ، سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُ: "تَذَاكَرُوا الْجُدُودَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي مُسْنَدِهِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُوسَى ، ثَنَا شَرِيكٌ . . . فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَذُكِرَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يُذْكَرَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاكِتٌ، فَلَمَّا قَامَ فِي الصَّلَاةِ وَفِي ابْنِ مَاجَهْ: أَنَّ قَوْلَهُمْ هَذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ .
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ قَالَ: ثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ .
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ قَالَا: ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ: "ذُكِرَتِ الْجُدُودُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: جَدُّ فُلَانٍ فِي الْخَيْلِ، وَجَدُّ فُلَانٍ فِي الْإِبِلِ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مَلْءَ السَّمَوَاتِ وَمَلْءَ الْأَرْضِ وَمَلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ " انْتَهَى . وَمَدَارُ أَسَانِيدِ حَدِيثِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَلَى أَبِي عُمَرَ، وَهُوَ مَجْهُولٌ لَا يُعْرَفُ .
وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْلَمَةَ، وَابْنِ عُمَرَ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَعَائِشَةَ، وَكُلُّ ذَلِكَ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ لِلطَّبَرَانِيِّ .
ترجمہ
سیدنا ابو جحیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کی موجودگی میں دنیاوی نصیب اور مال و دولت (الجدود) کا تذکرہ ہوا، تو عرض کیا گیا کہ ”فلاں شخص کا نصیب اونٹوں میں ہے، فلاں کا گھوڑوں میں، فلاں کا بکریوں میں اور فلاں کا غلاموں میں ہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ اس دوران مزید جو اللہ نے چاہا وہ باتیں ذکر کی گئیں جبکہ نبی کریم ﷺ خاموش رہے۔ پھر جب آپ ﷺ نماز میں کھڑے ہوئے اور رکوع سے سر اٹھایا تو فرمایا: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مَلْءَ السَّمَوَاتِ وَمَلْءَ الْأَرْضِ، وَمَلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ» یعنی ”اللہ نے اس کی سن لی جس نے اس کی تعریف کی۔ اے اللہ، اے ہمارے رب! تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں، آسمانوں کے بھرنے کے برابر، زمین کے بھرنے کے برابر اور ان کے علاوہ تو جو چاہے اس کے بھرنے کے برابر۔ جسے تو عطا کرے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جس سے تو روک لے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور کسی صاحبِ دولت کو اس کی دولت و خوش بختی تیرے عذاب سے نہیں بچا سکتی اور نہ ہی تیرے ہاں نفع دے سکتی ہے۔“ آپ ﷺ نے اپنی آواز بلند کرتے ہوئے اس آخری جملے کو دوہرایا۔ اس حدیث کو امام احمد بن منیع نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے، نیز امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں اور ابو یعلی موصلی نے اپنی مسند میں اسے روایت کیا ہے، البتہ ابن ماجہ کی روایت میں یہ ذکر ہے کہ صحابہ کا یہ تذکرہ نماز کے دوران پیش آیا تھا۔ امام طبرانی نے ’کتاب الدعاء‘ میں اسے مختلف اسانید سے روایت کیا ہے جن میں یہ صراحت ہے کہ آپ ﷺ نے رکوع سے سر اٹھاتے وقت یہ کلمات کہے۔ علمی و فنی اعتبار سے سیدنا ابو جحیفہ رضی اللہ عنہ کی ان تمام اسانید کا مدار ’ابو عمر‘ نامی راوی پر ہے جو کہ مجہول ہے، تاہم اس باب میں سیدنا علی بن ابی طالب، سیدنا عبد اللہ بن مسعود، سیدنا ابن عباس، سیدنا ابو سعید خدری، سیدنا عبد اللہ بن ابی اوفی، سیدنا عبد اللہ بن مسلمہ، سیدنا ابن عمر، سیدنا ابو ہریرہ، سیدنا انس بن مالک اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہم سے بھی شواہد مروی ہیں جو امام طبرانی کی ’کتاب الدعاء‘ میں موجود ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / حدیث: 1328
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «ومدار أسانيد حديث أبي جحيفة على أبي عمر، وهو مجهول لا يعرف»
«(1328/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 879، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 1431، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4234، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5158»
«(1328/4) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 879، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 1431، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4234، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5158»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا سُلَيْمَانُ ، عَنْ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ الْأَعْرَابِيَّ قَالَ: "رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، قَالَ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، وَرَفَعَ كَفَّيْهِ حَتَّى حَاذَتَا - أَوْ بَلَغَتَا - فُرُوعَ أُذُنَيْهِ كَأَنَّهُمَا مَرْوَحَتَانِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ .
ترجمہ
ایک اعرابی (سیدنا صحابیِ رسول رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے نبی کریم ﷺ کو نماز ادا فرماتے ہوئے دیکھا؛ آپ ﷺ نے جب رکوع سے اپنا سرِ مبارک اٹھایا تو اپنے دونوں ہاتھوں کی ہتھیلیوں کو اس قدر بلند فرمایا کہ وہ آپ ﷺ کے کانوں کے اوپر والے حصوں کے برابر ہو گئیں یا وہاں تک پہنچ گئیں، گویا وہ (حرکت کی وجہ سے) دو پنکھے تھے“۔ اس روایت کی سند تابعی کے مجہول ہونے کی بنا پر ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / حدیث: 1329
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19552، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2584»