کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: کھانے پینے کو نماز پر مقدم کرنے کا بیان۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ الْبَلْخِيُّ، سَمِعْتُ أَبِي ، أَبَنَا الْحُسَيْنُ ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: "أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَالْإِنَاءُ فِي يَدِ عُمَرَ، فَقَالَ: أَشْرَبُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ: نَعَمْ . فَشَرِبَهَا " .
قَالَ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ مَعْرُوفٍ، سَمِعْتُ الْحُسَيْنَ بْنَ وَاقِدٍ . . . فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ .
قَالَ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ مَعْرُوفٍ، سَمِعْتُ الْحُسَيْنَ بْنَ وَاقِدٍ . . . فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ .
ترجمہ
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نماز کی اقامت کہی گئی اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے ہاتھ میں ایک برتن تھا، تو انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کیا میں اسے پی لوں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں“، چنانچہ انہوں نے اسے پی لیا۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی نے ایک دوسری سند سے بھی اسے مکمل طور پر ذکر کیا ہے جس میں اسماعیل بن عبد اللہ بن ابی خالد القرشی، معاویہ بن معروف سے اور وہ حسین بن واقد سے روایت کرتے ہیں۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ حُمَيْدٍ: "أَخْبَرَنِي مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ حَضَرَ الْعِشَاءَ، فَبَدَأَ بِالْعَشَاءِ " .
ترجمہ
سیدنا رسول اللہ ﷺ کے مؤذن رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نمازِ عشاء کا وقت ہو چکا تھا اور رات کا کھانا بھی سامنے آ چکا تھا، تو آپ ﷺ نے پہلے کھانے سے آغاز فرمایا۔“
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَالْعَشَاءُ فَابْدَؤُوا بِالْعَشَاءِ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلْمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ . . . فَذَكَرَهُ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ قَاضِي الْيَمَامَةِ ، ضَعَّفَهُ ابْنُ الْمَدِينِيِّ وَالْجُوزَجَانِيُّ وَابْنُ عَمَّارٍ وَالْفَلَّاسُ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ الْجُنَيْدِ وَغَيْرُهُمْ .
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحَمْدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ . . . فَذَكَرَهُ .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلْمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ . . . فَذَكَرَهُ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ قَاضِي الْيَمَامَةِ ، ضَعَّفَهُ ابْنُ الْمَدِينِيِّ وَالْجُوزَجَانِيُّ وَابْنُ عَمَّارٍ وَالْفَلَّاسُ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ الْجُنَيْدِ وَغَيْرُهُمْ .
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحَمْدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ . . . فَذَكَرَهُ .
ترجمہ
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب نماز کا وقت ہو جائے اور رات کا کھانا (سامنے) آ جائے، تو پہلے کھانے سے ابتدا کرو۔“ اس روایت کو امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ، امام احمد بن منیع اور امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی اسناد سے روایت کیا ہے؛ فنی اعتبار سے یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کے راوی ایوب بن عتبہ، جو یمامہ کے قاضی تھے، ضعیف ہیں، اور انہیں امام ابن المدینی، جوزجانی، ابن عمار، فلاس، ابو زرعہ، بخاری، مسلم، نسائی، علی بن جنید اور دیگر ائمہِ فن نے ضعیف قرار دیا ہے۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ قَالَ: حَدَّثَتْنَا أُمُّ سَلَمَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَالْعَشَاءُ فَابْدَؤُوا بِالْعَشَاءِ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ ، . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ . . . فَذَكَرَهُ .
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ .
وَلَهُ شَوَاهِدُ مِنْهَا حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا، وَفِي مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ ، وَفِي مُسْلِمٍ أَيْضًا وَالتِّرْمِذِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ .
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَأُمِّ سَلَمَةَ ، وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ: أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَابْنُ عُمَرَ، وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ يَقُولَانِ: يَبْدَأُ بِالْعَشَاءِ وَإِنْ فَاتَتْهُ الصَّلَاةُ فِي الْجَمَاعَةِ . وَقَالَ وَكِيعٌ: يَبْدَأُ بِالْعَشَاءِ إِذَا كَانَ الطَّعَامُ يُخَافُ فَسَادُهُ . قَالَ: وَالَّذِي ذَهَبَ إِلَيْهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَشْبَهُ بِالِاتِّبَاعِ، وَإِنَّمَا أَرَادُوا أَلَّا يَقُومَ الرَّجُلُ إِلَى الصَّلَاةِ وَقَلْبُهُ مَشْغُولٌ بِسَبَبِ شَيْءٍ، وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: "لَا نَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ، وَفِي أَنْفُسِنَا شَيْءٌ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ ، . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ . . . فَذَكَرَهُ .
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ .
وَلَهُ شَوَاهِدُ مِنْهَا حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا، وَفِي مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ ، وَفِي مُسْلِمٍ أَيْضًا وَالتِّرْمِذِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ .
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَأُمِّ سَلَمَةَ ، وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ: أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَابْنُ عُمَرَ، وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ يَقُولَانِ: يَبْدَأُ بِالْعَشَاءِ وَإِنْ فَاتَتْهُ الصَّلَاةُ فِي الْجَمَاعَةِ . وَقَالَ وَكِيعٌ: يَبْدَأُ بِالْعَشَاءِ إِذَا كَانَ الطَّعَامُ يُخَافُ فَسَادُهُ . قَالَ: وَالَّذِي ذَهَبَ إِلَيْهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَشْبَهُ بِالِاتِّبَاعِ، وَإِنَّمَا أَرَادُوا أَلَّا يَقُومَ الرَّجُلُ إِلَى الصَّلَاةِ وَقَلْبُهُ مَشْغُولٌ بِسَبَبِ شَيْءٍ، وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: "لَا نَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ، وَفِي أَنْفُسِنَا شَيْءٌ .
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب نماز کا وقت ہو جائے اور شام کا کھانا بھی حاضر ہو، تو پہلے کھانے سے آغاز کرو۔“ اسے امام احمد بن حنبل اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے اور اس اسناد کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اس حدیث کے شواہد صحیحین میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، صحیح مسلم میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے اور صحیح مسلم و جامع ترمذی میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہیں؛ امام ترمذی فرماتے ہیں کہ اس باب میں سیدہ عائشہ، سیدنا ابن عمر، سیدنا سلمہ بن اکوع اور سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہم سے مرویات موجود ہیں اور صحابہ کرام میں سے سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہم جیسے جلیل القدر اہل علم کا اسی پر عمل ہے، نیز امام احمد اور امام اسحاق کا بھی یہی قول ہے کہ پہلے کھانا کھایا جائے گا اگرچہ جماعت فوت ہو جائے، جبکہ امام وکیع کا موقف ہے کہ کھانے سے ابتدا اس وقت ہوگی جب اس کے خراب ہونے کا ڈر ہو؛ امام ترمذی مزید فرماتے ہیں کہ صحابہ کرام اور دیگر اہل علم کا موقف اتباع کے زیادہ لائق ہے کیونکہ ان کا مقصد یہ تھا کہ انسان نماز میں اس حال میں نہ کھڑا ہو کہ اس کا دل (کھانے کی طرف) مشغول ہو، چنانچہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم نماز کے لیے اس حال میں کھڑے نہیں ہوتے کہ ہمارے جی میں کوئی اور خلجان موجود ہو۔“