إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب افتتاح الصلاة— نماز شروع کرنے کا بیان۔
باب فيمن قرض بيت شعر بعد العشاء باب: جس نے عشاء کے بعد شعر کا کوئی بیت کہا، اس کے بارے میں۔
حدیث نمبر: 1291
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ قَرَضَ بَيْتَ شِعْرٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ تِلْكَ الْلَيْلَةَ صَلَاةٌ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ قَزَعَةَ بْنِ سُوَيْدٍ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ مَخْلَدٍ ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ . . . فَذَكَرَهُ .
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
قَالَ صَاحِبُ الْغَرِيبِ: كَانُوا يَتَقَارَضُونَ أَيْ: يَتَنَاشَدُونَ الْقَرِيضَ، وَهُوَ الشِّعْرُ .ترجمہ
سیدنا شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے نمازِ عشاء کے بعد شعر کا کوئی بیت (مصرع یا قطعہ) موزوں کیا یا پڑھا، اس کی اس رات کی کوئی نماز (نفل یا تہجد وغیرہ) قبول نہیں کی جائے گی۔“ اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع اور ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے اور یہ حدیث حسن درجے کی ہے، نیز صاحبِ غریب (لغتِ حدیث کے ماہر امام) فرماتے ہیں کہ عربوں کے یہاں ’تقارض‘ سے مراد اشعار کا باہم تبادلہ کرنا یا ایک دوسرے کو سنانا ہے اور ’قریض‘ سے مراد شعر ہے۔