کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: نماز ہلکی پڑھنے اور چھوٹی سورتوں کی قراءت کا بیان۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَيَّانَ الْبَارِقِيِّ قَالَ: "قِيلَ لِابْنِ عُمَرَ أَوْ قَالَ لَهُ رَجُلٌ - : إِنِّي أُصَلِّي خَلْفَ فُلَانٍ، وَإِنَّهُ يُطِيلُ الصَّلَاةَ . فَقَالَ: إِنَّ رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا أَخَفَّ مِنْ رَكْعَةٍ مِنْ صَلَاةِ فُلَانٍ، أَوْ كَانَتَا مِثْلَ صَلَاةِ فُلَانٍ، أَوْ مِثْلَ رَكْعَةٍ مِنْ صَلَاةِ فُلَانٍ " .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، حَيَّانُ بْنُ إِيَاسٍ الْبَارِقِيُّ أَحَدُ رِجَالِ مُسْنَدِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، حَيَّانُ بْنُ إِيَاسٍ الْبَارِقِيُّ أَحَدُ رِجَالِ مُسْنَدِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ان سے ایک شخص نے عرض کیا: ”میں فلاں شخص کے پیچھے نماز پڑھتا ہوں اور وہ نماز کو بہت طویل کر دیتا ہے“، تو آپ رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کی نماز کی دو رکعتیں اس فلاں شخص کی ایک رکعت سے بھی زیادہ مختصر ہوتی تھیں، یا (وہ دو رکعتیں) اس شخص کی پوری نماز کے برابر ہوتی تھیں، یا اس کی ایک رکعت کے مثل ہوتی تھیں۔“ یہ سند صحیح ہے، حیان بن ایاس البارقی مسند احمد بن حنبل کے راویوں میں سے ہیں جنہیں امام ابن حبان نے 'الثقات' میں ذکر کیا ہے، جبکہ سند کے بقیہ تمام راوی 'صحیح' کے راوی ہیں۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هَارُونَ - فِيمَا نَعْلَمُ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمُ الْفَجْرَ، فَقَرَأَ بِهِمْ بِأَقْصَرِ سُورَتَيْنِ مِنَ الْقُرْآنِ - أَوْ أَوْجَزِ - قَالَ: فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ لَهُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ - أَوْ مُعَاذٌ - : يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْتُكَ صَلَّيْتَ صَلَاةً مَا رَأَيْتُكَ صَلَّيْتَ مِثْلَهَا قَطُّ! قَالَ: أَمَا سَمِعْتَ بُكَاءَ الصَّبِيِّ خَلْفِي فِي صَفِّ النِّسَاءِ؟ أَرَدْتُ أَنْ أُفْرِغَ لَهُ أُمَّهُ " .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: "صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . " فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: أَبُو هَارُونَ مَتْرُوكٌ وَاسْمُهُ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ الْعَبْدِيُّ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ .
وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: "صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . " فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: أَبُو هَارُونَ مَتْرُوكٌ وَاسْمُهُ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ الْعَبْدِيُّ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ .
وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ نے صحابہ کرام کو فجر کی نماز پڑھائی تو اس میں قرآنِ کریم کی دو سب سے مختصر سورتیں تلاوت فرمائیں؛ جب آپ ﷺ نماز مکمل کر چکے تو سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ (یا سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ) نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں نے آپ کو ایسی نماز پڑھاتے دیکھا ہے کہ اس جیسی (مختصر) نماز پڑھاتے آپ کو کبھی نہیں دیکھا! آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا تم نے میرے پیچھے عورتوں کی صف میں بچے کے رونے کی آواز نہیں سنی تھی؟ میں نے چاہا کہ اس کی ماں کو (نماز سے جلدی) فارغ کر دوں۔““ اس حدیث کو امام عبد بن حمید نے بھی روایت کیا ہے؛ میں (علامہ بوسیری) کہتا ہوں کہ اس کا راوی ابو ہارون (جس کا نام عمارہ بن جوین العبدی ہے) متروک ہے، لیکن اس روایت کا شاہد صحیحین اور دیگر کتب میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے، نیز اسے امام بخاری اور دیگر محدثین نے سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی نقل کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَاصِمٍ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَ: "آخِرُ كَلَامٍ كَلَّمَنِي بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَعْمَلَنِي عَلَى الطَّائِفِ قَالَ: خَفِّفِ الصَّلَاةَ عَلَى النَّاسِ . حَتَّى وَقَّتَ لِي اقْرَأْ بِ ( سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى الَّذِي خَلَقَ ) . . . وَأَشْبَاهِهَا مِنَ الْقُرْآنِ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "حَتَّى وَقَّتَ لِي . . . " إِلَى آخِرِهِ .
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "حَتَّى وَقَّتَ لِي . . . " إِلَى آخِرِهِ .
ترجمہ
سیدنا عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے طائف کا عامل مقرر کرتے وقت آخری بات جو ارشاد فرمائی وہ یہ تھی کہ: ”لوگوں کو ہلکی نماز پڑھایا کرو۔“ یہاں تک کہ آپ ﷺ نے میرے لیے (سورتوں کا) انتخاب اور وقت مقرر کرتے ہوئے فرمایا کہ: ”تم ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى الَّذِي خَلَقَ﴾ اور قرآنِ کریم کی اس جیسی دیگر سورتیں تلاوت کیا کرو۔“ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اس حدیث کو امام مسلم نے اپنی صحیح میں سعید بن مسیب کے طریق سے سیدنا عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، البتہ اس میں ”یہاں تک کہ آپ ﷺ نے میرے لیے وقت مقرر کیا...“ سے لے کر آخر تک کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مَوْهِبٍ ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: "لَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً لَوْ صَلَّاهَا أَحَدُكُمْ لَأَعَابُوهَا عَلَيْهِ . فَقَالَ: شَرِيكُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ: أَفَلَا تَذْكُرُ ذَلِكَ لِأَمِيرِنَا - وَالْأَمِيرُ يَوْمَئِذٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ - ؟ قَالَ: قَدْ فَعَلْتُ " .
لَهُ شَوَاهِدُ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِمَامَةِ فِي بَابِ تَخْفِيفِ صَلَاةِ الْإِمَامِ .
لَهُ شَوَاهِدُ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِمَامَةِ فِي بَابِ تَخْفِيفِ صَلَاةِ الْإِمَامِ .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ ایسی نماز ادا کیا کرتے تھے کہ اگر آج تم میں سے کوئی ویسی نماز پڑھے تو لوگ یقیناً اس پر عیب نکالیں گے۔“ اس پر شریک بن مسلم بن ابی نمر نے عرض کیا: ”کیا آپ یہ بات ہمارے امیر کے سامنے ذکر نہیں کریں گے؟“ — اور اس زمانے میں امیر عمر بن عبدالعزیز تھے — تو سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں (انہیں) بتا چکا ہوں۔“ اس کے شواہد موجود ہیں، اور یہ حدیث ’کتاب الامامۃ‘ کے ’باب تخفیف صلاۃ الامام‘ میں گزر چکی ہے۔