کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: خمرہ (چھوٹی چٹائی) پر نماز کا بیان۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ذَكْوَانَ ، عَنْ عَائِشَةَ : "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ ) .
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ السِّرِيِّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ . . . فَذَكَرَهُ
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعَفَّانُ قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ . . . فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا عُثْمَانُ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَةٍ " .
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَالَ: وَبِهِ يَقُولُ أَهْلُ الْعِلْمِ، وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ: قَدْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ عَلَى الْخُمْرَةِ .
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ (کھجور کے پتوں یا چھال سے بنی چھوٹی چٹائی) ’خمرہ‘ پر نماز ادا فرمایا کرتے تھے۔“ اس روایت کو امام محمد بن یحییٰ بن ابی عمر اور امام احمد بن حنبل نے مختلف اسناد کے ساتھ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے ہی نقل کیا ہے، اور اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی ہے جسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں روایت کر کے اسے ”حدیث حسن صحیح“ قرار دیا ہے، نیز امام ترمذی فرماتے ہیں کہ اہل علم کا اسی پر عمل ہے، جبکہ امام احمد اور امام اسحاق رحمہما اللہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ سے خمرہ پر نماز ادا کرنا پایہ ثبوت کو پہنچ چکا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1184
درجۂ حدیث محدثین: قال الترمذي: حديث حسن صحيح
تخریج حدیث «(1184/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 326، 372، 374، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 513، وأخرجه سنن النسائي برقم: 738، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 656، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1028، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26265، 26268، 26294، 26309، 26311، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1373، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 768، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 299، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1447، 1592، 1826، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 913»
«(1184/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 25580، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2263»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ ( أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ) قَالَتْ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ .
ترجمہ
سیدہ ام کلثوم بنت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ خمرہ (کھجور کے پتوں سے بنی چھوٹی جائے نماز) پر نماز ادا فرمایا کرتے تھے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1185
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات إلى أم كلثوم بنت أم سلمة، ولم أقف لها على ترجمة؛ والمعروف عن أبي قلابة عن زينب بنت أم سلمة عن أمها
تخریج حدیث «إسماعيل بن علية، عاصم الأحول، أبو قلابة: ثقات؛ الصلاة على الخمرة في الصحيحين من حديث ميمونة»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 372، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 513، وأخرجه سنن النسائي برقم: 738، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 656، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 958، 1028، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26265، 26294، 26309، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1373، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 768، 1011، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 299، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1447، 1683، 1826، 8830، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2311»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِهَا عَلَى الْخُمْرَةِ " .
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا، فَتَبْسُطُ لَهُ نَطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ، وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ، فَكَانَتْ تَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ: يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، مَا هَذَا؟ قَالَتْ: عَرَقُكَ أَدُوفُ بِهِ طِيبِي، قَالَتْ: فَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ " .
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ . . . فَذَكَرَهُ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ . . . فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي يَعْلَى سَوَاءً .
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا أَيُّوبُ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: هَذَا الْحَدِيثُ وَالَّذِي قَبْلَهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأُمِّ سُلَيْمٍ أَيْضًا دُونَ قَوْلِهِ: "وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ " وَلِهَذِهِ الزِّيَادَةِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ترجمہ
سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ ان کے گھر میں ایک چھوٹی چٹائی (خمرہ) پر نماز ادا فرمایا کرتے تھے“، نیز انہی سے مروی ہے کہ ”نبی کریم ﷺ ان کے ہاں تشریف لاتے اور قیلولہ فرماتے تھے، وہ آپ ﷺ کے لیے چمڑے کا فرش بچھاتی تھیں جس پر آپ ﷺ آرام فرماتے؛ آپ ﷺ کو پسینہ کثرت سے آتا تھا، چنانچہ وہ آپ ﷺ کا پسینہ مبارک جمع کر کے اسے عطر اور شیشیوں میں ڈال لیتی تھیں، تو نبی کریم ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے ام سلیم! یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: یہ آپ ﷺ کا پسینہ مبارک ہے جسے میں اپنی خوشبو میں ملاتی ہوں، انہوں نے یہ بھی بتایا کہ آپ ﷺ خمرہ پر نماز ادا فرمایا کرتے تھے“؛ اسی طرح سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے بھی مروی ہے کہ ”نبی کریم ﷺ خمرہ پر نماز پڑھا کرتے تھے“؛ میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کو اور اس سے پہلی حدیث کو امام مسلم نے اپنی صحیح میں سیدنا انس بن مالک اور سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہما کی روایت سے نقل کیا ہے مگر ان میں یہ الفاظ نہیں ہیں کہ ”وہ خمرہ پر نماز پڑھا کرتے تھے“، البتہ اس اضافے کی تائید سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی ہوتی ہے جسے امام بیہقی نے اپنی سنن میں اور امام ترمذی نے اپنی جامع میں روایت کر کے اسے حسن صحیح قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1186
درجۂ حدیث محدثین: قال الترمذي: حديث حسن صحيح
تخریج حدیث «(1186/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 26576، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2264»
«(1186/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5925، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2332، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5371، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11589، 11988، 12897، 12953، 12996، 13010، 13645، 26576، وأخرجه فتح الباري برقم: 5925، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 281، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14052، وأخرجه شرح السنة برقم: 3658»
«(1186/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 326، 372، 374، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 513، وأخرجه سنن النسائي برقم: 738، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 656، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1028، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26309، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1373، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 768، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 299، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1447، 1592، 1826»
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ" رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ بِهِ .
ترجمہ
سیدہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ بیان فرماتی ہیں: ”رسول اللہ ﷺ کھجور کے پتوں سے بنی چھوٹی چٹائی (خمرہ) پر نماز ادا فرمایا کرتے تھے۔“ اس حدیث کو امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں شعبہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1187
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه صحيح البخاري برقم: 372، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 513، وأخرجه سنن النسائي برقم: 738، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 656، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 958، 1028، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26265، 26294، 26309، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1373، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 768، 1011، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 299، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1447، 1683، 1826، 8830، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2311»
قَالَ: وَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا سَلَامُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ عَلَى ثَوْبِهِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”میں نے نبی کریم ﷺ کو اپنے کپڑے پر سجدہ کرتے ہوئے دیکھا۔“ یہ سند زید العمی کے ضعیف ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1188
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف زيد العمي»