کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جوتوں اور موزوں میں نماز کا بیان۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو (سَعْدٍ ) الشَّامِيُّ قَالَ: "رَأَيْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ وَعَلَيْهِ نَعْلَانِ، فَبَزَقَ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ عَرَكَهَا بِالْأَرْضِ، فَلَمَّا صَلَّى قُلْتُ: أَتَصْنَعُ هَذَا وَأَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ عَنْ قُتَيْبَةَ ، عَنِ الْفَرَجِ بْنِ فَضَالَةَ . . . فَذَكَرَهُ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ عَنْ قُتَيْبَةَ ، عَنِ الْفَرَجِ بْنِ فَضَالَةَ . . . فَذَكَرَهُ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ .
ترجمہ
ابو سعد الشامی بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ کو دیکھا—جنہیں صحبتِ رسول ﷺ کا شرف حاصل تھا—وہ دمشق کی مسجد میں جوتوں سمیت نماز ادا فرما رہے تھے، (دورانِ نماز) انہوں نے اپنے بائیں پاؤں کے نیچے تھوکا اور پھر اسے زمین پر رگڑ دیا، جب وہ نماز مکمل کر چکے تو میں نے عرض کی: کیا آپ ایسا عمل کرتے ہیں حالانکہ آپ رسول اللہ ﷺ کے جلیل القدر صحابی ہیں؟ انہوں نے جواب دیا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو بالکل اسی طرح کرتے ہوئے دیکھا ہے۔“ اس روایت کو امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں قتیبہ کے واسطے سے فرج بن فضالہ سے نقل کیا ہے، تاہم وہاں الفاظ اس سے مختلف ہیں۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَمَّنْ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْنِ مَخْصُوفَيْنِ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ أَبِي أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَمَّنْ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . " فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ أَبِي أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَمَّنْ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . . . " فَذَكَرَهُ .
ترجمہ
سیدنا عمرو بن حریث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو پیوند لگی ہوئی یا سلے ہوئے تلے والی جوتیوں میں نماز ادا کرتے ہوئے دیکھا۔“ اس حدیث کو امام ترمذی نے اپنی کتاب 'الشمائل' میں اور امام نسائی نے 'السنن الکبریٰ' میں ابو احمد زبیری کے واسطے سے سفیان ثوری، انہوں نے سدی سے اور انہوں نے اس شخص کے واسطے سے روایت کیا ہے جس نے براہِ راست سیدنا عمرو بن حریث رضی اللہ عنہ سے اسے سنا تھا، اور اس میں مذکورہ بالا الفاظ ہی ذکر کیے گئے ہیں۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ النَّهْدِيُّ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، أَبَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "خَلَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعْلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي، فَخَلَعَ مَنْ خَلْفَهُ، فَقَالَ: مَا حَمَلَكُمْ عَلَى خَلْعِ نِعَالِكُمْ؟ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْنَاكَ خَلَعْتَ فَخَلَعْنَا . قَالَ: إِنَّ جِبْرِيلَ أَخْبَرَنِي أَنَّ فِي أَحَدِهِمَا قَذَرًا، فَإِنَّمَا خَلَعْتُهُمَا لِذَلِكَ، فَلَا تَخْلَعُوا نِعَالَكُمْ " .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ نے دورانِ نماز اپنے جوتے اتارے تو آپ ﷺ کے پیچھے موجود لوگوں نے بھی اپنے جوتے اتار دیے۔ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تمہیں اپنے جوتے اتارنے پر کس بات نے آمادہ کیا؟“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! ہم نے آپ کو جوتے اتارتے دیکھا تو ہم نے بھی اتار دیے۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”درحقیقت جبریل علیہ السلام نے مجھے آ کر خبر دی کہ ان میں سے ایک جوتے میں نجاست لگی ہے، چنانچہ میں نے صرف اسی وجہ سے انہیں اتارا تھا، پس تم اپنے جوتے نہ اتارا کرو۔““ میں کہتا ہوں کہ اس روایت کا ایک شاہد سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ - وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَلْقَمَةَ - قَالَ: "إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ أَتَى أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ فِي دَارِهِ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى: تَقَدَّمْ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَأَنْتَ أَقْدَمُ مِنِّي سِنًّا وَأَعْلَمُ . قَالَ: لَا، بَلْ تَقَدَّمْ أَنْتَ، فَإِنَّمَا أَتَيْنَاكَ فِي مَنْزِلِكَ وَمَسْجِدِكَ فَأَنْتَ أَحَقُّ . فَتَقَدَّمَ أَبُو مُوسَى فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: مَا أَرَدْتَ؟ - أَيْ: بِخَلْعِهِمَا - أَبِالْوَادِي الْمُقَدَّسِ طُوًى أَنْتَ؟ لَقَدْ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الْخُفَّيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ " هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ أَبَا إِسْحَاقَ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، وَزُهَيْرٌ رَوَى عَنْهُ بَعْدَ الِاخْتِلَاطِ، وَمَعَ ذَلِكَ فِيهِ انْقِطَاعٌ .
رَوَى ابْنُ مَاجَهْ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ دُونَ بَاقِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ بِهِ .
رَوَى ابْنُ مَاجَهْ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ دُونَ بَاقِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ بِهِ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ وہ سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کے گھر تشریف لائے تو نماز کا وقت ہو گیا، سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ نے (امامت کے لیے) عرض کی: ”اے ابوعبدالرحمن! آپ آگے تشریف لائیں کیونکہ آپ مجھ سے عمر میں بڑے اور علم میں فائق ہیں“، انہوں نے جواب دیا: ”نہیں، بلکہ آپ ہی آگے بڑھیں کیونکہ ہم آپ کے گھر اور آپ کی مسجد (جائے نماز) میں آئے ہیں، اس لیے آپ ہی (امامت کے) زیادہ حق دار ہیں“، چنانچہ سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ نے آگے بڑھ کر نماز پڑھائی اور (نماز کے لیے) اپنے جوتے اتار دیے، جب آپ نے سلام پھیرا تو سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”آپ نے (جوتے اتارنے سے) کیا ارادہ کیا؟ کیا آپ ﴿بِالْوَادِي الْمُقَدَّسِ طُوًى﴾ میں ہیں؟ یقیناً ہم نے رسول اللہ ﷺ کو موزوں اور جوتوں میں نماز پڑھتے دیکھا ہے“۔ اس روایت کی سند کے راوی ثقہ ہیں، البتہ ابواسحاق آخری عمر میں اختلاط کا شکار ہو گئے تھے اور زہیر نے ان سے اختلاط کے بعد روایت کی ہے، نیز اس سند میں انقطاع بھی ہے (کیونکہ ابواسحاق کا علقمہ سے سماع نہیں ہے)؛ امام ابن ماجہ نے اس حدیث کا صرف مرفوع حصہ (نبی کریم ﷺ کا عمل) علی بن محمد کے واسطے سے یحییٰ بن آدم سے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَالَ: "صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَعْلَيْهِ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ، فَخَلَعَ النَّاسُ نِعَالَهُمْ، فَقَالَ: لِمَ خَلَعْتُمْ نِعَالَكُمْ؟ قَالُوا: خَلَعْتَ فَخَلَعْنَا . قَالَ: إِنَّ جِبْرِيلَ أَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا أَذًى، فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَقْلِبْ نَعْلَيْهِ، فَإِنْ كَانَ فِيهِمَا أَذًى فَلْيُمِطْهُ، وَإِلَّا فَلْيُصَلِّ فِيهِمَا " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ .
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ . . . فَذَكَرَهُ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ .
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ . . . فَذَكَرَهُ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ .
ترجمہ
بکر بن عبد اللہ المزنی رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”نبی کریم ﷺ نے اپنے نعلینِ مبارک پہن کر نماز ادا فرمائی، پھر آپ ﷺ نے انہیں اتار دیا تو لوگوں نے بھی (آپ کی اتباع میں) اپنے جوتے اتار دیے۔ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تم نے اپنے جوتے کیوں اتارے؟“ انہوں نے عرض کیا: ہم نے آپ کو نعلین اتارتے دیکھا تو ہم نے بھی اپنے جوتے اتار دیے۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک جبریل علیہ السلام نے مجھے خبر دی کہ ان میں کچھ آلودگی لگی ہے، لہٰذا جب تم میں سے کوئی مسجد آئے تو اسے چاہیے کہ اپنے جوتوں کو پلٹ کر دیکھ لے، پس اگر ان میں کوئی گندگی پائے تو اسے صاف کر دے، ورنہ ان میں نماز ادا کر لے۔““ یہ سند حسن بن قتیبہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، نیز امام ابوداؤد نے اسے اپنی سنن میں سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے لیکن وہاں حدیث کے الفاظ اس روایت سے مختلف ہیں۔
قَالَ: وَثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ ، عَنْ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ الْأَعْرَابِيَّ قَالَ: "رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَعَلَيْهِ نَعْلَانِ مِنْ جِلْدِ بَقَرٍ . قَالَ: فَتَفَلَ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ حَكَّ حَيْثُ تَفَلَ بِنَعْلِهِ " .
ترجمہ
ایک اعرابی (دیہاتی صحابی) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے نبی اکرم ﷺ کو نماز ادا فرماتے ہوئے دیکھا جبکہ آپ ﷺ نے گائے کی کھال سے بنے ہوئے دو جوتے زیبِ تن فرما رکھے تھے، پس آپ ﷺ نے اپنی بائیں جانب تھوکا اور پھر جہاں تھوکا تھا اسے اپنے جوتے کے ساتھ رگڑ کر صاف کر دیا۔“
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، ثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ نَبْهَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي خُفَّيْهِ " .
قُلْتُ: رَوَى الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : "أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ " .
قُلْتُ: رَوَى الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : "أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ " .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ اپنے موزوں میں نماز ادا فرمایا کرتے تھے۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اسے امام بخاری، امام مسلم، امام ترمذی اور امام نسائی نے بھی سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ (ان سے دریافت کیا گیا): ”کیا رسول اللہ ﷺ اپنے نعلینِ مبارک (جوتوں) میں نماز ادا فرماتے تھے؟ تو انہوں نے جواب دیا: جی ہاں۔“